-
1 избавлять
см. избавить -
2 débarrasser
избавлять -
3 éviter à qqn d'avoir à faire qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > éviter à qqn d'avoir à faire qqch
-
4 affranchir
избавлятьотпускать на волю -
5 décomplexer
-
6 décomplexer
-
7 dispenser
гл.1) общ. наделять, освобождать, раздавать, распределять, отпускать, (qn de qch) избавлять2) мед. избавлять3) образ. выдавать (образование) (dispenser un enseignement) -
8 défrayer
гл.общ. избавлять от расходов, избавлять от платить (за кого-л.) -
9 affranchir
vt1) освобождать, отпускать на волюaffranchir de qch — избавлять от чего-либо3)affranchir une lettre — оплачивать письмо маркой4) отыгрывать ( в карты)• -
10 débarrasser
vt (de qn, de qch)1) освобождать, избавлять, облегчать; убирать ( что-либо откуда-либо)débarrasser une pièce — освободить комнатуdébarrasser la pièce de qch — убрать что-либо из комнатыdébarrassez-moi de votre présence — избавьте меня от вашего присутствия; уходитеvous pouvez débarrasser — можно убрать ( со стола)débarrasser qn de son argent шутл. — украсть у кого-либо деньги• -
11 déconditionner
-
12 défaire
непр. vtfaire et défaire — создавать и разрушать созданноеdéfaire un contrat — расторгнуть договор2) отделять, отрывать; отвязывать; развязывать; разматывать; распарывать; растрепать (волосы, причёску); расплетать ( косу); распаковывать ( багаж); расстёгивать; разглаживать ( складки)défaire les draps — разобрать, постелить на ночь постельdéfaire la table — убрать со столаdéfaire un vêtement — распороть или снять одеждуdéfaire une réputation — подорвать репутацию3) ( de qch) освобождать, избавлять от...4) победить, разгромить, разбить наголову• -
13 défrayer
vtизбавлять от расходов, платить за кого-либоêtre défrayé de tout — жить на всём готовом••défrayer la conversation — 1) поддерживать разговор 2) быть предметом разговора -
14 délivrer
vt1) (qn de qch, de qn) освобождать, избавлять2) выдавать; выплачиватьdélivrer une somme — выплатить сумму денегdélivrer un certificat — выдать удостоверениеdélivrer une ordonnance — выписать рецепт• -
15 dérober
vt (qn, qch, à qn, à qch)1) похищать, крастьdérober un baiser — сорвать поцелуйdérober un secret — выведать тайну; подслушать секрет2) укрывать, скрывать, утаиватьdérober à la vue — скрыть от взглядов, от наблюденияdérober sa marche à l'ennemi — скрыть свой манёвр от противникаdérober son regard — отводить взгляд в сторону3) избавлятьdérober qn au danger — избавить кого-либо от опасности• -
16 dispenser
vt1) отпускать, раздавать, наделять; распределять2) ( qn de qch) избавлять, освобождатьdispenser d'un examen — освободить от экзамена• -
17 épargner
vt1) сберегать, экономитьépargner sur — экономить на...ne pas épargner qch — не жалеть чего-либо2) бережно обращаться, беречь, щадить; жалетьépargner ses pas — считать каждый свой шагépargner ses forces — беречь, экономить силы3) ( qch à qn) избавлять, освобождать от...épargner de la peine, des ennuis à qn — избавить кого-либо от труда, неприятностей• -
18 éviter
1. vt1) избегать, уклоняться2) ( qch à qn) освобождать кого-либо от...; избавлять кого-либо от...2. vi мор.- s'éviter -
19 exempter
vt (de qch)se faire exempter de travail — получить освобождение от работы -
20 exonérer
vt (qn de qch)marchandise exonérée — беспошлинный товар
См. также в других словарях:
избавлять — Выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять,… … Словарь синонимов
ИЗБАВЛЯТЬ — ИЗБАВЛЯТЬ, избавить кого, чего или от чего; спасать, освобождать; отклонить беду, неприятность; выручать, подавать помощь заступничеством. Избави Бог беды и напастей! Прививная оспа избавляет от природной. Избавьте меня от этого гостя. | Избавить … Толковый словарь Даля
ИЗБАВЛЯТЬ — ИЗБАВЛЯТЬ, избавляю, избавляешь (книжн.). несовер. к избавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избавлять — ИЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) от кого чего. Спасти, дать избегнуть чего н. И. от смерти. И. от хлопот. Нет уж, избавьте (выражение отказа, несогласия). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избавлять — I. ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ, освобождать/освободить, устар. отрешать/отрешить II. избавление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавлять — ИЗБАВЛЯТЬ1, несов. (сов. избавить), кого от чего. Спасать (спасти) кого л. от какой л. опасности, освобождать от чего л. тягостного, мучительного [impf. to deliver (from), set free; to rescue]. Юный возраст Гриши не избавлял его от преследований… … Большой толковый словарь русских глаголов
Избавлять — несов. перех. 1. Спасать от опасности, чего либо тягостного, мучительного. 2. Помогать избежать чего либо нежелательного, обременительного; освобождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавлять — избавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
избавлять — (I), избавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
избавлять — Syn: спасать, освобождать Ant: губить, уничтожать … Тезаурус русской деловой лексики
избавлять — см. Избавить … Энциклопедический словарь