-
1 подслушать
он подслушал наш разговор — il a surpris notre conversation -
2 dérober
vt (qn, qch, à qn, à qch)1) похищать, крастьdérober un baiser — сорвать поцелуйdérober un secret — выведать тайну; подслушать секрет2) укрывать, скрывать, утаиватьdérober à la vue — скрыть от взглядов, от наблюденияdérober sa marche à l'ennemi — скрыть свой манёвр от противникаdérober son regard — отводить взгляд в сторону3) избавлятьdérober qn au danger — избавить кого-либо от опасности• -
3 dérober un secret
гл.общ. выведать тайну, подслушать секретФранцузско-русский универсальный словарь > dérober un secret
См. также в других словарях:
ПОДСЛУШАТЬ — ПОДСЛУШАТЬ, подслушаю, подслушаешь, совер. (к подслушивать), кого что. Услышать тайно, украдкой прислушиваясь. Нас подслушали. Подслушать у дверей разговор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслушать — диалог • восприятие подслушать разговор • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДСЛУШАТЬ — ПОДСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем н. П. чужой разговор. | несовер. подслушивать, аю, аешь. Подслушивающее устройство (устанавливаемый для тайного прослушивания аппарат со … Толковый словарь Ожегова
Подслушать — сов. перех. и неперех. см. подслушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслушать — подслушать, подслушаю, подслушаем, подслушаешь, подслушаете, подслушает, подслушают, подслушая, подслушал, подслушала, подслушало, подслушали, подслушай, подслушайте, подслушавший, подслушавшая, подслушавшее, подслушавшие, подслушавшего,… … Формы слов
подслушать — подсл ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслушать — (I), подслу/шаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
подслушать — аю, аешь; св. 1. (кого что). Таясь, стараясь быть незамеченным, услышать что л. сказанное другим, для других. П. разговор родителей. Кто то нас подслушал. 2. что. Уловить, понять (чувства, мысли, переживания). П. чью л. душу. П. голос сердца. ◁… … Энциклопедический словарь
подслушать — аю, аешь; св. см. тж. подслушивать, подслушиваться, подслушивание, подслух 1) кого что Таясь, стараясь быть незамеченным, услышать что л. сказанное другим, для других. Подсл … Словарь многих выражений
подслушать — под/слуш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
нужно говорить осторожно, так как могут подслушать — нареч, кол во синонимов: 1 • и у стен есть уши (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов