-
1 счищать
см. счистить -
2 écailler
-
3 décrotter
гл.1) общ. счищать грязь, отмывать, удалять старый раствор (с кирпича, плиток), очищать2) разг. много есть, обгрызть мясо до кости3) перен. обтёсать (кого-л.)4) стр. счищать старый раствор с кирпича или плиток, удалять старый раствор с кирпича или плиток -
4 désencroûter
гл.общ. счищать накипь, освобождать от предрассудков, счищать налёт -
5 écailler
1. сущ.общ. продавец устриц, продавщица устриц, устричник2. гл.1) общ. сдирать (краску и т.п. с чего-л.), покрывать чешуйчатой кровлей, шелушить, чистить (рыбу), счищать, украшать чешуйчатым орнаментом, вскрывать (устриц), счищать чешую2) стр. выкрашиваться, отслаиваться3) арго. надуть, облупить -
6 débarrasser
vt (de qn, de qch)1) освобождать, избавлять, облегчать; убирать ( что-либо откуда-либо)débarrasser une pièce — освободить комнатуdébarrasser la pièce de qch — убрать что-либо из комнатыdébarrassez-moi de votre présence — избавьте меня от вашего присутствия; уходитеvous pouvez débarrasser — можно убрать ( со стола)débarrasser qn de son argent шутл. — украсть у кого-либо деньги• -
7 décaper
I vt1) очищать; декапировать, травить поверхность металлов; счищать прежнюю покраску; снимать прежнее покрытие с дороги ( для нового покрытия)2) стр. выравнивать поверхность3) горн. производить вскрышуII vi мор. уст.обходить мыс; выходить в открытое море -
8 décrotter
vt2) перен. обтесать кого-либо -
9 désencroûter
-
10 dessoler
-
11 racler
vtracler une allée — расчищать дорожкуracler les semelles — счищать грязь с подошв••racler le gosier — драть горло (об острой пище, крепком напитке)2) царапать3) расчищать, прореживать ( лес)4) разг. пиликать• -
12 dessoler
-
13 débarrasser
гл.1) общ. сдирать, удалять, (de qn, de qch) избавлять, (de qn, de qch) облегчать, (de qn, de qch) снимать, убирать со стола, (de qn, de qch) счищать, (de qn, de qch) убирать (что-л. откуда-л.), (de qn, de qch) освобождать, (de qn, de qch) очищать2) разг. выгребать лишнее3) метал. освобождать, очищать, снимать -
14 décaper
гл.1) общ. декапировать, травить поверхность металлов, счищать прежнюю покраску, снимать прежнее покрытие с дороги (для нового покрытия), очищать2) мор. выходить в открытое море, обходить мыс3) стр. очищать металлическую поверхность, выравнивать поверхность, планировать поверхность, промывать и очищать перед окраской4) горн. производить вскрышу5) метал. очищать (поверхность металла)6) фото. вытравливать (une surface métallique)7) маш. очищать поверхность металла, травить -
15 racler les semelles
гл.Французско-русский универсальный словарь > racler les semelles
См. также в других словарях:
СЧИЩАТЬ — СЧИЩАТЬ, счистить что с чего, очистить, снять нечистоту либо вообще тонкий слой. Счистить со стола, смести, стереть, смыть, соскрести. Счистить кору с палки, снять, слупить. Счистить задорины, неровности, снять рубанком, пемзой, хвощем и пр.… … Толковый словарь Даля
СЧИЩАТЬ — СЧИЩАТЬ, счищаю, счищаешь. несовер. к счистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
счищать — СЧИЩАТЬ(СЯ) см. счистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧИЩАТЬ, ЦСЯ — СЧИЩАТЬ, СЯ см. счистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Счищать — несов. перех. Удалять что либо в процессе чистки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счищать — счищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
счищать — (I), счища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
счищать — см. Счистить … Энциклопедический словарь
счищать — см. счистить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
счищать — 1.4.5., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
счищать — СЧИЩАТЬ, несов. (сов. счистить), что с чего. Удалять (удалить) грязь, пыль и т.п. с поверхности чего л. щеткой, рукой, ножом и т. п. [impf. to clean off; to clean away]. Матвей счищал засохшую грязь с плаща и тихо ругался. Антоша, предвкушая… … Большой толковый словарь русских глаголов