-
1 занашивать
занашивать см. заносить II -
2 занашивать
несовер. - занашивать;
совер. - заносить( что-л.) soil;
wear out, заносить (вн.) wear* out (smth.) ;
~ что-л. до дыр wear* smth. into holes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > занашивать
-
3 занашивать
см. заносить II -
4 занашивать
см. заносить II -
5 занашивать
несов.см. заносить I -
6 dùng hỏng
занашивать; заигрывать I; затрепать; заигранный -
7 ära pidama
занашивать,заносить -
8 dùng hỏng
занашивать; заигрывать I; затрепать; заигранный -
9 mặc rách
занашивать; оборванец; босяк -
10 elhord
Its. 1. (elvisz) сносить/снести, относить/отнести, уносить/унести; (messzire} заносить/занести; (járművön) свозить/свезти, отвозить/отвезти, увозить/увезти, nép. повозить; (pl. viz elmos) смывать/смыть;\elhordja a szemetet az udvarról — свозить/свезти со двора мусор; az ár \elhordta a fákat — река унесла деревья; szól. \elhordja az irháját — пятки показать;\elhordja a földet az udvarról — отвозить землю со двора;
2. (pl. ruhát, cipőt) донашивать/доносить, занашивать/заносить изнашивать/износить, обнашивать/ обносить, отнашивать/относить, снашивать/ сносить, драть, о(б)трепать; (teljesen) пронашивать/проносить; (sokat, mind) перенашивать, перетрепать;\elhordja a kabátját — занашивать пальто; \elhord ta minden ruháját — он перетрепал всю одежду; II\elhordja cipőjét — трепать обувь;
tn. (fegyverről) бить, стрелять (на какое-л. расстойние);IIIhord el magad! — катись! выкатывайся! отваливай ! ступай себе мимо !nép.
\elhordja magát — убраться вон; -
11 elnyű
1. (elvisel/elkoptat ruhát, cipőt sfó) изнашивать/износить, занашивать/заносить, снашивать/сносить, затаскивать/затаскать, biz. истаскивать/истаскать, трепать/потрепать, истрёпывать/истрепать, драть; (cipőt) истаптывать/истоптать; (sok ruhát, cipőt) перенашивать/переносить; (sokáig tartó játékkal) заигрывать/заиграть;cipőt \elnyű — трепать обувь; \elnyűvi a csizmáját — истаскать сапоги; \elnyűvi a kabátját — занашивать пальто; kártyát \elnyű — заигрывать карты; nagyon sok lábbelit \elnyűtt — он много сапог переносил; ostort \elnyű (csapkodással) — отхлопывать кнут;ezt az anyagot nem lehet \elnyűni — этому материалу износу нет; этот материал не знает износу;
2. o/v.(elcsépeltté tesz pl. dalt, mondást) заигрывать/заиграть;3. átv. (elcsigáz) изнурять, истощать -
12 заносить
I несовер. - заносить;
совер. - занести( кого-л./что-л.)
1) bring, carry
2) (записывать) note/put down, enter, register заносить в журнал( кого-л./что-л.) ≈ to register заносить в протокол ≈ (кого-л./что-л.) to enter in the minutes
3) безл. (be) cast/get, skid машину занесло ≈ the car skidded
4) (безл.;
чем-л.) become covered( with) дорогу занесло снегом ≈ the road is covered with snow
5) (поднимать) lift, raise( руку и т.п.), set (ногу) II несовер. - занашивать;
совер. - заносить (что-л.) soil;
wear outto bring, carryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заносить
-
13 заносить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заносить II
-
14 затаскивать I
, затаскать (вн.) разг. (занашивать) wear* out (smth.) ;
перен. overwork( smth.), make* (smth.) hackneyed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затаскивать I
-
15 capotear
vt2) театр. играть4) Гонд. занашивать ( платье)5) Кол. тренировать ( бойцовых петухов)••capoteárselas Мекс. — перебиваться, жить помаленьку -
16 soil
[sɔɪl]1) Общая лексика: "материк", вымазывать, вымарать, гадить, грунт, грязнить, грязниться, грязь, давать скоту зелёный корм, дать скоту зелёный корм, загаживать, загрязнить, загрязниться, загрязнять, замазывать, занашивать, запятнать, засаривать, засорить, засорять, земля, испачкать, испачкаться, компост, мазать, марать, навоз, нечистоты, отбросы, пачкать, пачкаться, подпочва, покрывать пятнами, пятно, сточный, экскременты, оставлять ( жирные) пятна, обесчестить, порочить, вымазать, перемазать2) Геология: наносы, почвенный слой, растительная земля3) Переносный смысл: пятнать4) Техника: грунтовой, почвогрунт, строительный грунт5) Сельское хозяйство: земляное полотно, нанос, нескальный грунт, удобрять, унавоживать6) Строительство: бытовые сточные воды, грунт основания, грунтовое основание, сточная жидкость, выветривание глины для изготовления кирпича7) Математика: почва8) Автомобильный термин: забиваться землёй, почвенный9) Охота: болото или ручей, где прячется загнанное животное, болото, где прячется загнанное животное, ручей, где прячется загнанное животное, спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных)10) Полиграфия: загрязнение, загрязняться, марашка, отмарывать11) Экология: фекальные стоки12) Макаров: бесчестить, кормить ( скот) зелёными кормами, мараться, органическое удобрение, осквернять, растительная порода, реголит, страна, тип почвы, тускнеть, валяться в грязи (о животных), плескаться в воде (о животных), дно (озера)13) Золотодобыча: ил -
17 wear out
['weə(r)'aʊt]1) Общая лексика: вытирать, занашивать, затаскивать, затереть, затирать, зачитывать, измучивать, изнашивать, изнашиваться, изнурить, иссушать, истоптать, истощать (о терпении и т. п.), истощаться (о терпении и т. п.), обивать, обить, полный износ, пронести, проносить, просиживать, протаптывать, протоптать, состарить, стаптывать, стоптать, сушить, трепать, изнашивать (ся), износить, изнурять (ся), истощать (ся), донашивать (старую одежду), снашивать, прийти в негодность, приходить в негодность2) Военный термин: изматывать4) Металлургия: достигать предельной степени износа5) Телекоммуникации: износ6) Текстиль: износиться7) Нефтепромысловый: полностью изнашиваться8) Контроль качества: истираться, срабатываться9) Макаров: истаптывать, истаскать, истаскаться, истаскивать, истаскиваться -
18 ابتذل
إِبْتَذَلَп. VIII1) не беречь, не щадить, носить постоянно, занашивать (платье)2) быть обыденным, избитым, пошлым3) профанировать опошлять -
19 إِبْتَذَلَ
VIII1) не беречь, не щадить, носить постоянно, занашивать (платье) 2) быть обыденным, избитым, пошлым3) профанировать опошлять -
20 kinni matma
См. также в других словарях:
ЗАНАШИВАТЬ — ЗАНАШИВАТЬ, заносить одежду, затаскивать, изнашивать, носить на себе до обветшания. В одну неделю заносила платье, хоть брось. Проноситься долго, вознаграждать иную одежду. Дорого, да прочно: платье это у меня заносило три. ся, быть занашиваему.… … Толковый словарь Даля
ЗАНАШИВАТЬ — ЗАНАШИВАТЬ, занашиваю, занашиваешь (разг.). несовер. к заносить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
занашивать — ЗАНАШИВАТЬ(СЯ) см. заносить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНАШИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАНАШИВАТЬ, СЯ см. заносить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Занашивать — I несов. перех. Загрязнять, истрепывать долгой ноской. II несов. перех. разг. сниж. многокр. к гл. заносить I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Занашивать — I несов. перех. Загрязнять, истрепывать долгой ноской. II несов. перех. разг. сниж. многокр. к гл. заносить I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занашивать — зан ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
занашивать — (I), зана/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
занашивать — см. 2. Заносить … Энциклопедический словарь
занашивать — см. заносить II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
занашивать(ся) — за/наш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь