-
1 залог
залог II м грам. Genus n, sg неизм., pl Genera действительный залог Aktiv n 1 страдательный залог Passiv n 1 средний залог Medium n 1, pl -di|en залог I м 1. Verpfändung f c; Pfand n 1b* (предмет или сумма залога) отдавать в залог verpfänden vt под залог gegen Pfand 2. перен. Unterpfand n; Gewähr f c (гарантия) в хорошей работе залог наших успехов in unserer guten Arbeit liegt die Gewähr unserer Erfolge 3. (денежная гарантия) Kaution f c освободить под залог gegen Kaution freilassen* vt -
2 залог
залог Pfand -
3 залог
залог Bürgschaft -
4 залог
I м1) Verpfändung f; Pfand n (умл.) (предмет или сумма залога)2) перен. Unterpfand n; Gewähr f ( гарантия)в хорошей работе залог наших успехов — in unserer guten Arbeit liegt die Gewähr unserer Erfolge3) ( денежная гарантия) Kaution fII м грам.Genus n, sg неизм., pl Generaсредний залог — Medium n, pl -dien -
5 денежное поручительство залог
-
6 Hitze
залог
Серия ударов молота по забиваемой в грунт свае, выполняемых для измерения среднего значения её отказа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hitze
-
7 das Pfand verfällt
залог пропадает (ввиду истечения срока)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Pfand verfällt
-
8 Dokumentenpfand
залог в виде документовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dokumentenpfand
-
9 Grundpfand
залог недвижимого имуществаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grundpfand
-
10 Sicherheitspfand
залог (в обеспечение долга)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sicherheitspfand
-
11 Unterpfand
залоггарантияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterpfand
-
12 Verpfändung des Vermögens
залог имуществаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verpfändung des Vermögens
-
13 Pfand
залогзакладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pfand
-
14 Pfandgut
залогзакладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pfandgut
-
15 Lombard
сущ.1) общ. выдача ссуд банком под залог ценностей, ломбардный кредит2) юр. ссуда под залог3) экон. выдача ссуд банком под залог вещей, выдача ссуд банком под залог ценных бумаг, ломбард 2. выдача ссуд банком под залог, выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг4) бизн. залог5) внеш.торг. ломбард -
16 Seedarlehen
сущ.1) общ. ссуда под залог судна (или груза)2) ист. морской заём3) экон. заём под залог груза, заём под залог судна, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна, бодмерия (заём под залог судна или груза)4) внеш.торг. бодмерея (заём под залог судна или груза) -
17 Hypothek
сущ.1) юр. закладная уст., закладное свидетельство уст.2) экон. закладная, залог недвижимого имущества, ипотека (закладная), ипотека (залог недвижимого имущества), залог (недвижимого имущества)3) фин. ипотечный залог, ипотека (залог недвижимого имущества)4) бизн. ипотека5) внеш.торг. ипотека (залог недвижимом имущества) -
18 Pfand
nзалог, заклад, обеспечениеals Pfand nehmen — принимать [брать] в качестве залога
ein Pfand bestellen — 1. устанавливать залог 2. предоставлять залог
ein Pfand einlösen — выкупать залог [из залога]
zum Pfand geben — оставлять в залог, давать в качестве залога
zum Pfand nehmen — см. als Pfand nehmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pfand
-
19 Faustpfand
сущ.1) юр. залог в виде движимого имущества, ручной заклад, твёрдый залог, вещественный залог2) экон. заклад движимого имущества, залог движимого имущества3) фин. залог имущества -
20 Schiffsdarlehen
сущ.1) экон. бодмерея, заём под залог груза, заём под залог судна, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна2) бизн. бодмерия (заём под залог судна и груза)
См. также в других словарях:
ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Финансовый словарь
Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Залог — Залог: Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог вносимая государству в качестве залога сумма… … Википедия
залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… … Словарь синонимов
Залог — – имущество, которое выступает обеспечением по кредиту и гарантирует исполнение заемщиком своих обязательств перед банком.Залогодателем по кредиту чаще является заемщик, но может выступить и любое другое лицо, имеющее право собственности на… … Банковская энциклопедия
залог — 1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения… … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГ — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… … Юридический словарь
залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОГ — грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) … Большой Энциклопедический словарь