-
1 Einsatz m
залог {м} -
2 Pfandgegenstand m
залог {м} -
3 einsatz
Einsatz m, Einsätze 1. залагане, рискуване; 2. залог; 3. сменяема част (в инструменти, мебели); 4. употреба, използване; 5. Mil военна операция, акция; 6. ангажимент, ангажираност с нещо, отдаване на сили; Der Einsatz eines Computers Използването на компютър; Ein hoher Einsatz bei der Roulette Висок залог при игра на рулетка; zum Einsatz kommen бивам включен в употреба, в работа; бивам хвърлен в боя.* * *der, -" е 1. платка, наставка; mex сменяема част; 2. муз встъпление; 3. залог; прен unter = seines Lebens, aller Krдfte с риск на живота, със залагане на всички сили 4. воен хвърляне на войски в бой; 5. включване в работа; бригада. -
4 kaution
Kautión f, -en парична гаранция, залог; gegen Kaution под гаранция.* * *die, -en F залог, парична гаранция. -
5 pfand
-
6 Zustandspassiv
Zústandspassiv m Ling страдателен залог на състоянието; im Satz " Das Fenster ist geöffnet" liegt Zustandspassiv vor в изречението "Das Fenster..." имаме страдателен залог на състоянието. -
7 passiv
pássiv passív adj пасивен, бездеен.* * *das, -e F грам страдателен залог; -
8 sicherheit
Sícherheit f, -en 1. o.Pl. сигурност, безопасност; 2. o.Pl. увереност, убеденост, положителност; 3. o.Pl. самоувереност; 4. Wirtsch гаранция, обезпеченост; залог; politische Sicherheit политическа сигурност; sich in Sicherheit befinden намирам се в безопасност; mit Sicherheit сигурно; без съмнение; с увереност; mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit много вероятно, почти сигурно.* * *die, -en сигурност, гаранция. -
9 taetigkeitsform
die, -en грам действителен залог; -
10 unterpfand
das, "er залог. -
11 beleihen
beleihen unr.V. hb tr.V. давам заем срещу залог. -
12 Leideform
Leideform f Ling страдателен залог. -
13 Mise
Míse f, -n 1. миза, залог; 2. застрахователна премия (еднократно изплащане на застраховка "Живот"). -
14 Passivbildung
Pássivbildung f Ling образуване на страдателен залог. -
15 Tätigkeitsform
Tä́tigkeitsform f Ling деятелен залог, актив. -
16 verpfänden
verpfä́nden sw.V. hb tr.V. залагам, оставям в залог. -
17 Vorgangspassiv
Vórgangspassiv n Ling страдателен залог на действието. -
18 verpfänden
залагам [давам в залог]
См. также в других словарях:
ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Финансовый словарь
Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Залог — Залог: Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог вносимая государству в качестве залога сумма… … Википедия
залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… … Словарь синонимов
Залог — – имущество, которое выступает обеспечением по кредиту и гарантирует исполнение заемщиком своих обязательств перед банком.Залогодателем по кредиту чаще является заемщик, но может выступить и любое другое лицо, имеющее право собственности на… … Банковская энциклопедия
залог — 1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения… … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГ — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… … Юридический словарь
залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОГ — грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) … Большой Энциклопедический словарь