-
1 закоренелый
закоренелый 1. (укоренившийся) ein|gewurzelt закоренелая привычка ein|gewurzelte Gewohnheit 2. (неисправимый) unverbesserlich закоренелый преступник notorischer Verbrecher -
2 закоренелый
закоренелый eingefleischt -
3 закоренелый
закоренелыйמוּעָד* * *טבוע בדםללא תקנה מוחלט מושבע מושרש עמוק קשוח לב -
4 закоренелый
кӯҳна, музмин, дерина -
5 закоренелый
-
6 закоренелый
impenitent имя прилагательное:ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)словосочетание: -
7 закоренелый
прлinveterado; ( укоренившийся) arraigado; ( неисправимый) incorrigível- закоренелый предрассудок
- закоренелый в пороках -
8 закоренелый
прил.1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( о человеке) incallitoзакоренелый преступник — criminale incallitoзакоренелый холостяк — scapolo impenitente -
9 закоренелый
1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( неисправимый) incallito, incorreggibile, inveterato* * *прил.1) ( застарелый) radicato, inveteratoзакорене́лые предрассудки — pregiudizi inveterati
2) ( о человеке) incallitoзакорене́лый преступник — criminale incallito
закорене́лый холостяк — scapolo impenitente
* * *adjgener. impenitente, incorreggibile, inveterato -
10 закоренелый
[zakorenélyj] agg. -
11 закоренелый
1) ( укоренившийся) eingewurzelt2) ( неисправимый) unverbesserlich -
12 закоренелый
закоренелый преступник — criminel invétéré -
13 закоренелый
inveterate; ( о привычке) ingrained; deep-rootedзакоренелый преступник — inveterate law-breaker, hardened criminal
-
14 закоренелый
закорене||лыйприл ριζωμένος (о привычках и т. ἡ.)Ι ἀδιόρθωτος (о человеке):\закоренелый престу́пник ὁ ἀδιόρθωτος ἐγκληματίας. -
15 закоренелый
-ая; -ое1) тамыр җәйгән, нык урнашкан2) ашып узган, төзәлмәслек -
16 закоренелый
прил. арфцыд, зыкъуырзакоренелая – болезнь арфцыд низ
закоренелый преступник – фæсмон нæзонæг фыдгæнæг
-
17 закоренелый
επ.ριζωμένος, θεμελιωμένος, παλαιός•закоренелый предрассудок ριζωμένη πρόληψη•
-ая болезнь παλιά αρρώστεια.
|| αδιόρθωτος, ασωφρόνιστος, ασυμμόρφωτος. -
18 закоренелый
1. прил.тамырланған, нығынған, төпләнгән2. прил.неисправимыйтөҙәлә (арына) алмаҫлыҡ, төҙәлмәҫ -
19 закоренелый
1. кӯҳна, музмин, дерина; закоренелая болезнь дарди кӯҳна2. ислоҳнашаванда, ислоҳнопазир, ашаддӣ; закоренелый преступник ҷинояткори ашаддӣ (ислоҳнашаванда) -
20 закоренелый
прил. deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated
1. (укоренившийся) inveterate, deep-seated, deep-rooted;
2. (упорный, неисправимый) hardened, inveterate, confirmed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закоренелый
См. также в других словарях:
закоренелый — • закоренелый безбожник • закоренелый взяточник • закоренелый вор • закоренелый враг • закоренелый жулик • закоренелый кляузник • закоренелый лжец • закоренелый негодяй • закоренелый подлец • закоренелый предрассудок • закоренелый преступник •… … Словарь русской идиоматики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, закоренелая, закоренелое (книжн.). Застарелый, прочно утвердившийся, укоренившийся так, что с трудом поддается исправлению, изменению, улучшению. Закоренелая болезнь. Закоренелый взгляд. Закоренелый предрассудок. || Упорный,… … Толковый словарь Ушакова
закоренелый — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закоренелый застарелый, заматерелый, закоснелый, заскорузлый, настоящий, старый, неисправимый; заматорелый, злостный,… … Словарь синонимов
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Неисправимый, застарелый. З. предрассудок. З. преступник. | сущ. закоренелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоренелый — ▲ прочный ↑ отрицательный, представление (о чем) закоренеть бесповоротно утвердиться в неправильных представлениях. закоренелый. неисправимость стойкость отрицательных представлений. неисправимый (# лгун). безбожный (# враль). застарелый.… … Идеографический словарь русского языка
Закоренелый — I прил. Укоренившийся, застарелый. II прил. Неисправимый, укрепившийся в каких либо привычках, взглядах (обычно отрицательных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоренелый — закоренелый, закоренелая, закоренелое, закоренелые, закоренелого, закоренелой, закоренелого, закоренелых, закоренелому, закоренелой, закоренелому, закоренелым, закоренелый, закоренелую, закоренелое, закоренелые, закоренелого, закоренелую,… … Формы слов
закоренелый — закорен елый … Русский орфографический словарь
закоренелый — … Орфографический словарь русского языка
закоренелый — Syn: см. неисправимый … Тезаурус русской деловой лексики
закоренелый — ая, ое. 1. Укоренившийся, застарелый. З ые предрассудки. З ая привычка. 2. Неисправимый, полный, совершенный. З. пьяница. З. преступник. З. холостяк. ◁ Закоренелость, и; ж. З. привычек … Энциклопедический словарь