-
1 закоренелая болезнь
adjgener. eine hartnäckige Krankheit -
2 закоренелая привычка
Русско-итальянский юридический словарь > закоренелая привычка
-
3 закоренелая болезнь
adjgener. enfermedad crónica (inveterada) -
4 закоренелая привычка
Юридический русско-английский словарь > закоренелая привычка
-
5 закоренелая привычка
Русско-английский юридический словарь > закоренелая привычка
-
6 его закоренелая ненависть к
General subject: his inveterate enmity to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > его закоренелая ненависть к
-
7 abitudine inveterata
-
8 enmity
[ʹenmıtı] n1. враждаat enmity with smb. [with smth.] - во враждебных отношениях с кем-л. [в разладе с чем-л.]
his inveterate enmity to... - его застарелая /закоренелая/ ненависть к...
2. враждебность; неприязнь; злоба, недоброжелательствоto harbour enmity against smb. - затаить злобу на /против/ кого-л.
to incur the enmity of smb. - навлечь на себя чью-л. неприязнь
-
9 hartnäckig
1. adjупрямый; упорный, настойчивый••Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding — посл. факты - упрямая вещь2. advупрямо; упорно, настойчивоauf etw. (D) hartnäckig bestehen — упорствовать в чём-л. -
10 Krankheit
f =, -enболезнь, недуг; недомоганиеeine Krankheit durchmachen( überstehen) — перенести какую-л. болезнь; переболетьan einer Krankheit leiden — страдать от какой-л. болезниgegen Krankheit gefeit sein — быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниmeteorotrope Krankheiten — метеоротропные болезни, болезни, связанные с метеорологическими явлениями -
11 закоренелый
1) ( укоренившийся) eingewurzelt2) ( неисправимый) unverbesserlich -
12 закоренелый
закоренелый 1. (укоренившийся) ein|gewurzelt закоренелая привычка ein|gewurzelte Gewohnheit 2. (неисправимый) unverbesserlich закоренелый преступник notorischer Verbrecher -
13 his inveterate enmity to (...)
Общая лексика: его закоренелая ненависть к (...), его застарелая ненависть к (...)Универсальный англо-русский словарь > his inveterate enmity to (...)
-
14 his inveterate enmity to
Общая лексика: (...) его закоренелая ненависть к (...), (...) его застарелая ненависть к (...)Универсальный англо-русский словарь > his inveterate enmity to
-
15 متأصّل
مُتَأَصِّلٌ1) укоренившийся2) закоренелый; عداوة متأصّل ـة закоренелая вражда -
16 مستحكم
مُسْتَحْكَمٌукрепленный, сильный; مستحكم عداء закоренелая вражда -
17 مُتَأَصِّلٌ
1) укоренившийся2) закоренелый; عداوة مُتَأَصِّلٌ ـة закоренелая вражда -
18 مُسْتَحْكَمٌ
укрепленный, сильный; مُسْتَحْكَمٌ عداء закоренелая вражда -
19 makacs
• упорный упрямый• упрямый* * *формы: makacsok, makacsot, makacsul1) упря́мыйmakacs állat — упря́мое живо́тное
2) сто́йкий, упо́рный; затяжно́й ( о болезни)* * *1. (személy, állat) упрямый, упорный; (makrancos) строптивый; (önfejű) твердолобый, своевольный; (hajthatatlan) неуступчивый; (megrögzött) закоснелый; (szívós) цепкий;\makacs — по упрямица; строптивица, своевольница; \makacs jellem — несговорчивость; makaccsá válik — строптиветь;\makacs ember — упрямец, строптивец, своевольник; цепкий человек;
2. (állapot, cselekvés) упрямый, упорный, строптивый; (heves) жестокий;\makacs betegség — закоренелая болезнь; \makacs ellenállás — жестокий отпор; \makacs köhögés — упорный кашель; \makacs nátha — упорный насморк; \makacs viselkedés — строптивое поведение\makacs álmatlanság — злая бессонница;
-
20 inrotad
[²'in:ro:tad]adj.укоренившийся————————adj.укоренившийся, закоренелый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закоренелая — • закоренелая вражда • закоренелая привычка … Словарь русской идиоматики
привычка — • закоренелая привычка … Словарь русской идиоматики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, закоренелая, закоренелое (книжн.). Застарелый, прочно утвердившийся, укоренившийся так, что с трудом поддается исправлению, изменению, улучшению. Закоренелая болезнь. Закоренелый взгляд. Закоренелый предрассудок. || Упорный,… … Толковый словарь Ушакова
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
закорене́лый — ая, ое. Застарелый, укоренившийся. Закоренелый предрассудок. Закоренелая болезнь. □ [Судно] скрипит всем корпусом, точно страдает закоренелым ревматизмом. Новиков Прибой, Море зовет. Мы шли по лесу, по нехоженым, диким местам, и по закоренелой… … Малый академический словарь
холостя́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. прост. Незамужняя женщина. [Семеркин:] Лена замужем? Ерунда! Закоренелая холостячка! Арбузов, Шестеро любимых … Малый академический словарь
ЧЕРЧИЛЛЬ, Уинстон Леонард Спенсер — (р. 1874) реакционный английский политический деятель. Отец Ч. лорд Рандольф Черчилль (1849 95), из старинного аристократического рода герцогов Мальборо, был видным консерватором конца прошлого века. Мать Ч. была американка, дочь Леонарда Джерома … Дипломатический словарь
КВАС — муж. квасок, кислота, кисловатость; | русский напиток, из квашеной ржаной муки (сыровец) или из печеного хлеба с солодом; различные квасы приготовляются на разной муке и солодах, в смеси. Квас медовой, на меду; клюковный, грушевой, яблочный,… … Толковый словарь Даля
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
вражда — • глубокая вражда • дикая вражда • закоренелая вражда • кровная вражда • лютая вражда • неистовая вражда • необузданная вражда • непримиримая вражда • ожесточенная вражда • острая вражда • смертельная вражда • смертная вражда … Словарь русской идиоматики
вражда — вечная (Майков); дикая (Некрасов); крысиная (А.Измайлов); немолчная (П.Я.); необузданная (Некрасов); непримиримая (П.Я.); ревнивая (Фофанов); смертельная (Козлов); темная.(Полежаев); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик … Словарь эпитетов