-
1 загадывать
загадывать см. загадать -
2 загадывать
несовер. - загадывать;
совер. - загадать( что-л.)
1) (загадку) propose
2) (задумывать) fix upon, pick;
think (of)
3) plan, make plans, think/look ahead, загадать
1.: ~ загадку set* a riddle;
2. (вн.;
задумывать что-л.) think* (of) ;
3. разг. (предполагать что-л. сделать) think* ahead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загадывать
-
3 загадывать
см. загадатьзачем загадывать вперед? — pourquoi anticiper sur l'avenir? -
4 загадывать
-
5 загадывать
см. загадать -
6 загадывать
-
7 ask a riddle
-
8 таабырыннаа
загадывать загадку. -
9 định bụng
загадывать; затевать; намереваться; настраиваться; намерен; вознамериваться -
10 cross a bridge before one comes to it
загадывать наперед; заранее переживатьShe's always crossing bridges before coming to them. She needs to learn to relax.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cross a bridge before one comes to it
-
11 arvauttaa
загадывать, загадать -
12 уыци-уыци кæнын
-
13 таабурууннаа
загадывать загадку -
14 тааттар
загадывать загадку -
15 ҥэнукэттэй
загадывать загадкиТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > ҥэнукэттэй
-
16 định bụng
загадывать; затевать; намереваться; настраиваться; намерен; вознамериваться -
17 nghĩ thầm
загадывать; задумывать -
18 arvauttaa
yks.nom. arvauttaa; yks.gen. arvautan; yks.part. arvautti; yks.ill. arvauttaisi; mon.gen. arvauttakoon; mon.part. arvauttanut; mon.ill. arvautettiinarvauttaa, arvuuttaa загадывать, загадать
arvauttaa, arvuuttaa загадывать, загадать
загадывать, загадать -
19 загадать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загадать
-
20 riddle
̈ɪˈrɪdl I
1. сущ. загадка;
трудная проблема There is no clear solution to this riddle. ≈ Нет ясного решения этой загадки. Syn: puzzle, mystery
2. гл.
1) а) говорить загадками б) загадывать загадки
2) разгадывать;
находить разгадки to riddle a riddle ≈ отгадать загадку Syn: puzzle II
1. сущ.
1) решето, грохот;
сито to make a riddle of smb. with bullets ≈ изрешетить кого-л. пулями Syn: sieve, bolter
2) экран;
щит
2. гл.
1) сеять, отсеивать;
просеивать (через сито) Syn: sift
2) а) дырявить, решетить His body was riddled with bullets. ≈ Его нашпиговали пулями. I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. ≈ В этом ведре нельзя носить воду, в нем одни дыры. Syn: make holes б) перен. забрасывать вопросами, возражениями;
подвергать суровой критике
3) пронизывать, содержать(ся) в большом количестве;
изобиловать Syn: penetrate загадка - to solve a * отгадать загадку - to talk in *s говорить загадками тайна, загадка - *s of the universe тайны вселенной /мироздания/ загадочный человек - he is a * to me он для меня загадка говорить загадками, говорить загадочно загадывать загадки отгадывать, разгадывать загадки - * me a riddle, * my riddle разгадай мою загадку - * me why... отгадай, почему... решето, грохот, сито щит, экран > to make a * of smth., smb. изрешетить что-л., кого-л. просеивать, грохотить - to * soil просеивать землю - to * wheat грохотить /просеивать/ пшеницу решетить, дырявить - to * a wall with shots изрешетить стену пулями подвергать суровой критике;
показывать несостоятельность( чего-л.) ;
не оставлять камня на камне (от чего-л.) - to * smb.'s argument разбить чьи-л. доводы /аргументы/ - to * a theory опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/ - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию, подорвать чье-л. доброе имя пронизывать - a murder *d with puzzles убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/ - the report is *d with elementary errors доклад пестрит элементарными ошибками riddle говорить загадками ~ забрасывать возражениями;
подвергать суровой критике;
доказывать несостоятельность, неправоту ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками ~ изрешечивать( пулями) ~ просеивать, грохотить ~ разгадывать (загадки) ~ решето, грохот;
сито ~ экран;
щит ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками
См. также в других словарях:
загадывать — См. предполагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загадывать замысливать, замышлять, задумывать, предполагать Словарь русских син … Словарь синонимов
ЗАГАДЫВАТЬ — ЗАГАДЫВАТЬ, загадать что, задумывать, замышлять; предлагать неизвестное на решенье себе самому, иному, или гаданью, ворожбе. Не загадывай в год, а загадывай в рот. Далеко вперед не загадывай. Отгадай, что я загадал? Загадай загадку. Я загадывал… … Толковый словарь Даля
ЗАГАДЫВАТЬ — ЗАГАДЫВАТЬ, загадываю, загадываешь. несовер. к загадать в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загадывать — ЗАГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загадывать — I несов. неперех. Строить предположения, планы на будущее; мечтать. II несов. перех. Предлагать загадку, вопрос и т.п. для разгадки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загадывать — отгадывать разгадывать разбирать распутывать расшифровать … Словарь антонимов
загадывать — заг адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
загадывать — (I), зага/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
загадывать — см. загадать … Популярный словарь русского языка
загадывать — ЗАГАДЫВАНИЕ, ЗАГАДЫВАТЬ; ЗАГАДЫВАТЬСЯ см. Загадать … Энциклопедический словарь
загадывать — загадать желание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён