-
1 riddled
Пронизанный -
2 riddled
1) Общая лексика: испещрённый, пронизанный (коррупцией)2) Химия: просеянный -
3 riddled
1) просеял; 2) просеянный -
4 riddled
• 1) просеял; 2) просеянный -
5 riddled
просеял; просеянный -
6 riddled
просеял; просеянный -
7 riddled sand
-
8 riddled sand
Металлургия: просеянная формовочная смесь -
9 riddled vehicle
Военный термин: изрешечённая машина (осколками) -
10 riddled with corruption
Общая лексика: пронизан коррупциейУниверсальный англо-русский словарь > riddled with corruption
-
11 riddled with debt
Политика: отягощённый долгом -
12 riddled with errors
Общая лексика: полон ошибок -
13 riddled with debt
-
14 bullet-riddled
Общая лексика: изрешечённый пулями (Russian television repeatedly aired a ghoulish tableau of twisted and bullet-riddled bodies filmed by crews admitted to the theater after the raid) -
15 a murder riddled with puzzles
Общая лексика: убийство, состоящее из сплошных загадок (где загадка на загадке)Универсальный англо-русский словарь > a murder riddled with puzzles
-
16 be riddled with errors
Общая лексика: пестреть ошибкамиУниверсальный англо-русский словарь > be riddled with errors
-
17 the report is riddled with elementary errors
Общая лексика: доклад пестрит элементарными ошибкамиУниверсальный англо-русский словарь > the report is riddled with elementary errors
-
18 mistake-riddled performance
игра, изобилующая ошибкамиEnglish-Russian sports dictionary > mistake-riddled performance
-
19 riddle
̈ɪˈrɪdl I
1. сущ. загадка;
трудная проблема There is no clear solution to this riddle. ≈ Нет ясного решения этой загадки. Syn: puzzle, mystery
2. гл.
1) а) говорить загадками б) загадывать загадки
2) разгадывать;
находить разгадки to riddle a riddle ≈ отгадать загадку Syn: puzzle II
1. сущ.
1) решето, грохот;
сито to make a riddle of smb. with bullets ≈ изрешетить кого-л. пулями Syn: sieve, bolter
2) экран;
щит
2. гл.
1) сеять, отсеивать;
просеивать (через сито) Syn: sift
2) а) дырявить, решетить His body was riddled with bullets. ≈ Его нашпиговали пулями. I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. ≈ В этом ведре нельзя носить воду, в нем одни дыры. Syn: make holes б) перен. забрасывать вопросами, возражениями;
подвергать суровой критике
3) пронизывать, содержать(ся) в большом количестве;
изобиловать Syn: penetrate загадка - to solve a * отгадать загадку - to talk in *s говорить загадками тайна, загадка - *s of the universe тайны вселенной /мироздания/ загадочный человек - he is a * to me он для меня загадка говорить загадками, говорить загадочно загадывать загадки отгадывать, разгадывать загадки - * me a riddle, * my riddle разгадай мою загадку - * me why... отгадай, почему... решето, грохот, сито щит, экран > to make a * of smth., smb. изрешетить что-л., кого-л. просеивать, грохотить - to * soil просеивать землю - to * wheat грохотить /просеивать/ пшеницу решетить, дырявить - to * a wall with shots изрешетить стену пулями подвергать суровой критике;
показывать несостоятельность( чего-л.) ;
не оставлять камня на камне (от чего-л.) - to * smb.'s argument разбить чьи-л. доводы /аргументы/ - to * a theory опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/ - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию, подорвать чье-л. доброе имя пронизывать - a murder *d with puzzles убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/ - the report is *d with elementary errors доклад пестрит элементарными ошибками riddle говорить загадками ~ забрасывать возражениями;
подвергать суровой критике;
доказывать несостоятельность, неправоту ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками ~ изрешечивать( пулями) ~ просеивать, грохотить ~ разгадывать (загадки) ~ решето, грохот;
сито ~ экран;
щит ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками -
20 riddle
I1. [ʹrıdl] n1. загадка2. тайна, загадкаriddles of the universe - тайны вселенной /мироздания/
3. загадочный человек2. [ʹrıdl] v1. 1) говорить загадками, говорить загадочно2) загадывать загадки2. отгадывать, разгадывать загадкиriddle me a riddle, riddle my riddle - разгадай мою загадку
IIriddle me why... - отгадай, почему...
1. [ʹrıdl] n1. решето, грохот, сито2. щит, экран♢
to make a riddle of smth., smb. - изрешетить что-л., кого-л.2. [ʹrıdl] v1. просеивать, грохотитьto riddle soil [coal] - просеивать землю [уголь]
to riddle wheat - грохотить /просеивать/ пшеницу
2. решетить, дырявитьto riddle a wall [a person] with shots - изрешетить стену [человека] пулями
3. подвергать суровой критике; показывать несостоятельность (чего-л.); не оставлять камня на камне (от чего-л.)to riddle smb.'s argument - разбить чьи-л. доводы /аргументы/
to riddle a theory - опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/
to riddle smb.'s reputation - погубить чью-л. репутацию, подорвать чьё-л. доброе имя
4. пронизыватьa murder riddled with puzzles - убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/
the report is riddled with elementary errors - доклад пестрит элементарными ошибками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riddled — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
riddled — adjective 1 riddled with very full of something, especially something bad or unpleasant: awful concrete apartment blocks, riddled with damp | an isolated village community, riddled with prejudice 2 riddled with holes full of small holes: The wall … Longman dictionary of contemporary English
riddled — rid|dled [ˈrıdld] adj 1.) riddled with sth very full of something bad or unpleasant ▪ The whole house was riddled with damp. ▪ By this time her body was riddled with cancer. 2.) riddled with holes full of small holes ▪ The wall of the fort was… … Dictionary of contemporary English
riddled — [[t]rɪ̱d(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ with n If something is riddled with bullets or bullet holes, it is full of bullet holes. The bodies of four people were found riddled with bullets. 2) ADJ GRADED: v link ADJ with n If something is… … English dictionary
riddled — UK [ˈrɪd(ə)ld] / US adjective 1) full of a lot of small holes, usually made by bullets riddled with: No one was fatally injured, despite the car being riddled with bullets. 2) containing a lot of things that are bad or not wanted riddled with:… … English dictionary
riddled — rid|dled [ rıdld ] adjective 1. ) full of a lot of small holes, usually made by bullets: riddled with: No one was fatally injured, despite the car being riddled with bullets. 2. ) containing a lot of things that are bad or not wanted: The… … Usage of the words and phrases in modern English
riddled — adjective 1. (often followed by with ) damaged throughout by numerous perforations or holes (Freq. 1) a sweater riddled with moth holes cliffs riddled with caves the bullet riddled target • Similar to: ↑damaged 2. spread throughout … Useful english dictionary
-riddled — [[t] rɪd(ə)ld[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n riddled combines with nouns to form adjectives that describe something as being full of a particular undesirable thing or quality. She pushed the bullet riddled door open... It is a dangerous, crime… … English dictionary
Riddled — Riddle Rid dle, v. t. [imp. & p. p. {Riddled}; p. pr. & vb. n. {Riddling}.] 1. To separate, as grain from the chaff, with a riddle; to pass through a riddle; as, riddle wheat; to riddle coal or gravel. [1913 Webster] 2. To perforate so as to make … The Collaborative International Dictionary of English
riddled — [ˈrɪd(ə)ld] adj containing a lot of things that are bad or not wanted a project riddled with problems[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
riddled — adjective a) damaged throughout by holes b) spread throughout, as an infestation … Wiktionary