-
81 последним прибежищем для него будет
General subject: his last recourse will beУниверсальный русско-английский словарь > последним прибежищем для него будет
-
82 поэзия является для него средством самовыражения
Makarov: poetry is his mediumУниверсальный русско-английский словарь > поэзия является для него средством самовыражения
-
83 преследование, ставшее невозможным в силу возникших для него препятствий
Law: barred prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > преследование, ставшее невозможным в силу возникших для него препятствий
-
84 пройти 20 миль для него пустяки
General subject: he makes nothing of walking 20 milesУниверсальный русско-английский словарь > пройти 20 миль для него пустяки
-
85 публично выступать было для него испытанием
Универсальный русско-английский словарь > публично выступать было для него испытанием
-
86 пунктуальность для него превыше всего
General subject: he is a terrible stickler for punctualityУниверсальный русско-английский словарь > пунктуальность для него превыше всего
-
87 редкая для него молчаливость
Makarov: his unaccustomed silenceУниверсальный русско-английский словарь > редкая для него молчаливость
-
88 с типичной для него скромностью он отказался называть себя автором изобретения
Универсальный русско-английский словарь > с типичной для него скромностью он отказался называть себя автором изобретения
-
89 сделайте для него все возможное
General subject: exert yourself on his behalfУниверсальный русско-английский словарь > сделайте для него все возможное
-
90 смерть отца была для него настоящей трагедией
General subject: his father's death was a real tragedy for himУниверсальный русско-английский словарь > смерть отца была для него настоящей трагедией
-
91 смерть сына была для него страшным ударом
General subject: he was badly cut up by his son's deathУниверсальный русско-английский словарь > смерть сына была для него страшным ударом
-
92 согласие государства на обязательность для него договора
Diplomatic term: consent of a state to be bound by a treatyУниверсальный русско-английский словарь > согласие государства на обязательность для него договора
-
93 стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу
General subject: an offstage door slam was his cue to enterУниверсальный русско-английский словарь > стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу
-
94 стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу
General subject: an offstage door slam was his cue to enter (на сцену)Универсальный русско-английский словарь > стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу
-
95 тактика навязывания противнику боевых действий в невыгодных для него условиях
Military: lure tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика навязывания противнику боевых действий в невыгодных для него условиях
-
96 тем хуже для него
General subject: so much the worse for him, the worse for him -
97 торговля стала для него золотым дном
Makarov: he's doing a roaring tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля стала для него золотым дном
-
98 у меня для него приготовлен сюрприз
General subject: I have a surprise in store for himУниверсальный русско-английский словарь > у меня для него приготовлен сюрприз
-
99 укладывать текст на отведённое для него место
Advertising: fit copy to spaceУниверсальный русско-английский словарь > укладывать текст на отведённое для него место
-
100 условности для него не существуют
General subject: he tramples on conventionsУниверсальный русско-английский словарь > условности для него не существуют
См. также в других словарях:
порядок же кротов хорош, да для него — Порядок же кротов хорош, да для него, A царство львиное гораздо больше норки Крылов. Воспитание Льва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. — Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для него здесь воздух нездоровый. — см. Тут зима не по нем … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Для братана (альбом) — Для братана Студийный альбом Крёстная Семья Дата выпус … Википедия
Для братана — Для братана … Википедия
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь
ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… … Фразеологический словарь русского языка
Для блезиру — Прост. 1. Для видимости, только с целью произвести впечатление. [Смуров:] Нешто он по французски знает? [Вася:] Где, дяденька, знать! Так, для блезиру лежат книжки (А. Островский. Утро молодого человека). Вчера у Букашиных во время винта следили… … Фразеологический словарь русского литературного языка