-
41 Для него поздороваться - непосильный труд
part.Dictionnaire russe-français universel > Для него поздороваться - непосильный труд
-
42 для него это было как ушат холодной воды
part.Universale dizionario russo-italiano > для него это было как ушат холодной воды
-
43 для него это удовольствие
part.gener. hij maakt er een sport van, om (+ inf.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > для него это удовольствие
-
44 для него возможность
• pro něho příležitost -
45 для него нет ничего святого
Американизмы. Русско-английский словарь. > для него нет ничего святого
-
46 для него существуют только деньги
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > для него существуют только деньги
-
47 таскал (для него) каштаны из огня
таскал (для него) каштаны из огняהוֹצִיא (בִּשבִילוֹ) אֶת הָעַרמוֹנִים מִן הָאֵשРусско-ивритский словарь > таскал (для него) каштаны из огня
-
48 шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
Jargon: bummerУниверсальный русско-английский словарь > шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
-
49 она не хотела сделать это для него и даже для меня
General subject: she would not do it for him, nor yet for meУниверсальный русско-английский словарь > она не хотела сделать это для него и даже для меня
-
50 я для него чужестранец, и он для меня чужестранец
Универсальный русско-английский словарь > я для него чужестранец, и он для меня чужестранец
-
51 Он может решить покончить со всем, прежде чем жизнь для него станет ещё невыносимей
General subject: he may decide to end things before things start getting worseУниверсальный русско-английский словарь > Он может решить покончить со всем, прежде чем жизнь для него станет ещё невыносимей
-
52 Этот вопрос для него уже не важен
General subject: This question is no longer important to himУниверсальный русско-английский словарь > Этот вопрос для него уже не важен
-
53 автор - и это для него не случайно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Универсальный русско-английский словарь > автор - и это для него не случайно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
-
54 автор - и это для него характерно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Универсальный русско-английский словарь > автор - и это для него характерно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
-
55 вам может показаться, что проблема, с которой столкнулся ваш ребёнок, не стоит выеденного яйца, но для него это вопрос жизни и смерти!
Универсальный русско-английский словарь > вам может показаться, что проблема, с которой столкнулся ваш ребёнок, не стоит выеденного яйца, но для него это вопрос жизни и смерти!
-
56 ваш звонок оказался паролем для него
General subject: your call was an open sesame to himУниверсальный русско-английский словарь > ваш звонок оказался паролем для него
-
57 время мучительно тянется для него
Makarov: time hangs heavy on himУниверсальный русско-английский словарь > время мучительно тянется для него
-
58 всё было для него словно по заказу
General subject: all things conspired to please himУниверсальный русско-английский словарь > всё было для него словно по заказу
-
59 все кончено для него амер.
Makarov: it's gone goose with himУниверсальный русско-английский словарь > все кончено для него амер.
-
60 вследствие одного губительного для него случая
General subject: by some accident sinister to himУниверсальный русско-английский словарь > вследствие одного губительного для него случая
См. также в других словарях:
порядок же кротов хорош, да для него — Порядок же кротов хорош, да для него, A царство львиное гораздо больше норки Крылов. Воспитание Льва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. — Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для него здесь воздух нездоровый. — см. Тут зима не по нем … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Для братана (альбом) — Для братана Студийный альбом Крёстная Семья Дата выпус … Википедия
Для братана — Для братана … Википедия
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь
ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… … Фразеологический словарь русского языка
Для блезиру — Прост. 1. Для видимости, только с целью произвести впечатление. [Смуров:] Нешто он по французски знает? [Вася:] Где, дяденька, знать! Так, для блезиру лежат книжки (А. Островский. Утро молодого человека). Вчера у Букашиных во время винта следили… … Фразеологический словарь русского литературного языка