-
21 действительность
ж.1. (реальность) зытет шъыпкъсовременная действительность джырэ лъэхъанэм зытет шъыпкъэм2. (сила действия) тэрэзыгъдействительность документа документым итэрэзыгъ◊ в действительности зэрэщыт шъыпкъэр -
22 действительность
-
23 действительность
1. жреальностьысынбарлыҡ2. жподлинностьысынлыҡ, дөрөҫлөкв действительности — ысынында, дөрөҫөндә, дөрөҫөн әйткәндә
-
24 действительность
-
25 действительность
1)2)филос. реальная действительность — ақиқат шындық
-
26 действительность
-
27 действительность
сапраўднасць; сапраўднасьць* * * -
28 Действительность
- realitas; veritas; natura; rerum natura; validitas;• в действительности - revera; vero; reapse; actu;
• в действительности так не бывает - non admittit hoc idem veritas;
• подражать действительности - veritatem imitari;
• человек, не знающий действительности - homo expers veritatis;
• (юридическая) действительность завещания - vis testamenti;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Действительность
-
29 действительность
validity; existenceRussian-English Dictionary "Microeconomics" > действительность
-
30 действительность
ж. I
1. белджылыуэ, нэрылъагъуу, щыIэ; это не сон, а действительность ар пщIыхьэпIэкъым, атIэ нахуапIэщ, нэрылъагъуу щыIэщ
2. пэжыгъэ, шэч зыхэмылъ; в действительности этой справки нет сомнения мы справкэр зэрыпэжым шэч хэлъкъым -
31 действительность
сущ.жен.пурнǎç, чǎн пурнǎç, чǎн пурри; литература отображает действительность литература чǎн пурнǎçа сǎнласа парать ♦ в действительности тĕрĕссипе, чǎннипе -
32 действительность
-
33 действительность
f. reality, validityРусско-английский словарь математических терминов > действительность
-
34 действительность
1) fact
2) reality
3) <comput.> validity -
35 действительность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действительность
-
36 действительность
1) General subject: a matter of fact, actuality, effect, efficacy, fact, operability, real life, reality, realness (чего-л.), rights, the real, validity, validity (например, знака), verity, vigor, currency (существительное от current - действительный, действующий), actualness2) Philosophy: actual, actuals ( the actual), real3) Engineering: authenticity4) Religion: true5) Law: (договора) effectiveness, effectualness, force, vigour6) Australian slang: brass-tacks7) Diplomatic term: (материальная) essential validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу), (материальная) substantive validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу)8) Psychology: energia (в противоположность потенциальности), substance9) Patents: availability10) Business: deed11) EBRD: effectiveness (соглашения)12) leg.N.P. validity (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will)13) Psychoanalysis: factuality -
37 действительность и
General subject: validityУниверсальный русско-английский словарь > действительность и
-
38 действительность
Русско-английский словарь по машиностроению > действительность
-
39 действительность
f Wirklichkeit, Realität* * *действи́тельность f Wirklichkeit, Realität* * *действи́тельнос|ть<- ти>ж Wirklichkeit fбли́зкий к действи́тельности wirklichkeitsnahв действи́тельности in Wirklichkeitото́рванный от действи́тельности wirklichkeitsfremd* * *n1) gener. Realität, Tatsächlichkeit, Wirklichkeit2) milit. Wirkung3) law. Echtheit (íàïð. einer Urkunde), Geltung (закона), Rechtsgültigkeit (в правовом смысле), Rechtsverbindlichkeit, Validität, Verbindlichkeit, Wirksamkeit4) econ. Gültigkeit5) patents. Rechtsgültigkeit (напр. патента) -
40 действительность
אקטואליותמוחשיות ממשות מציאות תוקף תחולה תקפות
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… … Философская энциклопедия
Действительность — (произв. от слова «действие») осуществлённая реальность во всей своей совокупности реальность не только вещей, но и овеществлённых идей, целей, идеалов, общественных институтов, общепринятого знания. В отличие от реальности,… … Википедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, действительности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Бытие, какая нибудь сфера бытия. Социальная действительность. Художественная действительность. 2. То, что реально существует. Не сон, а действительность. 3. Окружающая обстановка;… … Толковый словарь Ушакова
действительность — реальность, сущность, явь, факт, существенность; настоящее, результативность, осуществимость, аутентичность, жизнь, обоснованность, натура, житейское море, действенность, невыдуманность, фактичность, практика, эффективность. Ant. ирреальность,… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. действительный. 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. • В действительности так как есть, действительно, на самом деле.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — См. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — в метафизическом смысле бытие того сущего (см. Сущее), к которому приложим предикат действительный , т. е. действительное бытие сущего. В нем. языке термин действительность (Wirklichkeit) как перевод лат. слова actualitas ( действенность ) был… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Действительность — формально бытие всего сущего, к которому приложим предикат «действительный» (см. Предикат), или, иными словами, «действительное бытие сущего» (Философский энциклопедический словарь, 1997). В немецком языке термин «действительность» (Wirklichkeit) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
действительность — и, только ед., ж. Объективный мир во всем его многообразии; окружающая обстановка. Современная действительность. Действительность всегда дает некоторые основания к оптимизму. Но то, что вы рассказываете, бесспорно было в действительности… … Популярный словарь русского языка
Действительность — то, что существует реально и независимо от желания философствующего, заблуждающегося и действующего (тем не менее) субъекта. Действительность отличается не только от всего кажущегося, вымышленного, фантастического и даже логического, как бы все… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений