-
1 дарохранительница
Русско-английский синонимический словарь > дарохранительница
-
2 дарохранительница
1) General subject: ostensorium, pyxis, tabernacle3) Religion: ostensory, sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects), tabernacle (An ornamental locked box used for reserving the Communion hosts)4) Christianity: arca, repository of the holy gifts -
3 дарохранительница
-
4 дарохранительница
arca, repository of the holy gifts, tabernacleРусско-английский глоссарий христианской лексики > дарохранительница
-
5 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
6 дарохранительница
ж. церк. -
7 дарохранительница
Русско-английский большой базовый словарь > дарохранительница
-
8 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
9 ковчег
ark; (дарохранительница) arca, repository of holy gifts, pyx, reliquary, tabernacle -
10 артофор
= артофо́рий(дароносица и дарохранительница; сосуд, в котором держат артос) artophorion -
11 киворий
(1. навес над престолом в алтаре в виде купола с крестом, держащийся на четырёх или более столпах; киворий обычно бывает в греч. соборах и крупных храмах; 2. дарохранительница, помещавшаяся под алтарной сенью) ciborium -
12 ковчег
I(в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон) cut-back centre portion of the icon panelII см. дарохранительница III библ.(Ноев ковчег; судно из кипарисового дерева, трёхэтажное, в котором, по приказанию Бога, Ной и его семейство, а тж. определённое количество чистых и нечистых животных по парам спасались от потопа; после окончания потопа ковчег пристал к горам Араратским) (Noah's) arkIV( ларец для хранения священных предметов) chest with holy relics, reliquary, shrine with relics, лат. camisia -
13 священные сосуды
(общее название предметов церк. утвари: дарохрани́тельницы, ди́скоса, ми́рницы и поти́ра) holy [liturgical, ecclesiastical] vesselsРусско-английский словарь религиозной лексики > священные сосуды
-
14 сион
(1. реликварий, композиция которого отражает небесную иерархию; 2. большая дарохранительница; в православии - сосуд из серебра или других материалов в форме христ. храма, предназначенный для хранения запасных Св. Даров - кусочков освящённого хлеба; внизу у такой дарохранительницы или ковчега находится блюдо, на котором поставлены столбики, поддерживающие всё здание; такие ковчеги известны на Руси с 12 в.) a large pyx, tabernacle in the form of a church -
15 сосуды, священные
(предназначенные для употребления при богослужении; к ним относится потир, дискос, две тарелки, звездица, копие, лжица, ковшик, тж. дарохранительница, купель, литийный сосуд, фиал и некоторые др.) the holy [sacred] vesselsРусско-английский словарь религиозной лексики > сосуды, священные
-
16 хлебоносей
-
17 евхаристия
Eucharist имя существительное: -
18 молельня
chapel имя существительное: -
19 палатка
tent имя существительное: -
20 причастие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дарохранительница — дарохранительница … Орфографический словарь-справочник
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — из ц. Рождества Богородицы в Суздале. Нач. 1 я четв. XIII в. (ГВСМЗ) Дарохранительница из ц. Рождества Богородицы в Суздале. Нач. 1 я четв. XIII в. (ГВСМЗ) [греч. ἀρτοφόριον], один из сосудов священных, постоянно находящийся на св. престоле и… … Православная энциклопедия
Дарохранительница — Дарохранительница, Нидерланды. Дарохранительница священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары Тело и Кровь Христовы, используемые для причащения … Википедия
дарохранительница — киворий, кивот, табернакль, гробница, ковчег, кустодия, сион, монстранц, циборий, вместилище, храм, иерусалим, остенсориум Словарь русских синонимов. дарохранительница сущ., кол во синонимов: 14 • вместилище (11) … Словарь синонимов
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, особый сосуд, служащий для хранения Святых даров, устроенный в виде храма или часовни, с небольшой гробницей из позолоченного металла. Размещается на престоле в православном храме … Современная энциклопедия
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, дарохранительницы, жен. (церк.). Сосуд, в котором хранится причастие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дарохранительница — один из главных священных сосудов, находящихся валтаре православной церкви. В ней хранятся св. дары т. н. запасные ипреждеосвященные. Она должна быть изготовлена из золота или серебра итолько в крайнем случае может быть оловянная; тогда под св.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дарохранительница — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, особый сосуд, служащий для хранения Святых даров, устроенный в виде храма или часовни, с небольшой гробницей из позолоченного металла. Размещается на престоле в православном храме. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дарохранительница — (артофорий) богослужебный сосуд или ковчег для хранения запасных святых даров, к рые преподаются верующим на литургии преждеосвященных даров и больным. Наряду с евангелием и крестом дарохранительница является принадлежностью престола храма. В… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Дарохранительница — В христианстве священный сосуд, в котором хранятся преждеосвященные дары. Дарохранительница обычно устанавливается на престоле; в некоторых храмах на Ближнем Востоке для дарохранительницы предусматривается особое место в алтаре. Современные… … Религиозные термины
Дарохранительница — место, где постоянно хранится освященный Хлеб – Тело Христово. Будучи местом реального присутствия Самого Христа, д. по праву почитается живым сердцем храма. Входя в храм, верующие воздают поклонение Христу, преклоняя колени перед Ним, сокрытым… … Католическая энциклопедия