Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

гумен

  • 1 гумен

    rubber (attr.)
    гумен печат a rubber stamp
    гумена възглавница an air-cushion
    гумена грейка a hobvater bottle
    гумена лодка a rubber dinghy
    гумена палка a rubber truncheon
    гумени ботуши gumboots
    гумени изделия rubber goods
    обута с гумени подметки rubbersoled shoes
    * * *
    гу̀мен,
    прил. rubber (attr.); \гумен печат rubber stamp; \гумена възглавница air-cushion; \гумена грейка hot-water bottle; \гумена лодка rubber dinghy; \гумена палка rubber truncheon; \гумени ботуши gum boots; \гумени изделия rubber goods; обувки с \гумени подметки rubbersoled shoes, gumshoes.
    * * *
    rubber: a гумен ball - гумена топка
    * * *
    1. rubber (attr.) 2. ГУМЕН печат a rubber stamp: ГУМЕНa възглавница an air-cushion 3. ГУМЕНa грейка a hobvater bottle 4. ГУМЕНa лодка a rubber dinghy 5. ГУМЕНa палка a rubber truncheon 6. ГУМЕНи ботуши gumboots 7. ГУМЕНи изделия rubber goods 8. обута с ГУМЕНи подметки rubbersoled shoes

    Български-английски речник > гумен

  • 2 гумен

    rubber

    Български-Angleščina политехнически речник > гумен

  • 3 гумен буфер

    rubber buffer
    rubber buffers

    Български-Angleščina политехнически речник > гумен буфер

  • 4 гумен диск с отвор в центъра

    мин.
    wiper

    Български-Angleščina политехнически речник > гумен диск с отвор в центъра

  • 5 колело с гумен бандаж

    tyred wheel
    tyred wheels

    Български-Angleščina политехнически речник > колело с гумен бандаж

  • 6 тампон

    1. мед. tampon, wad, swab
    2. тех. pad
    * * *
    тампо̀н,
    м., -и, (два) тампо̀на 1. мед. tampon, wad, swab;
    2. техн. pad; гумен \тампон rubber pad/buffer;
    3. (за гумен печат) ink-pad.
    * * *
    tampon (мед.); pad (тех.); pledget ; wad {wA;d}
    * * *
    1. (за гумен печат) inkpad. 2. mex. pad 3. мед. tampon, wad, swab

    Български-английски речник > тампон

  • 7 дюшек

    mattress
    гумен дюшек air-mattress, an inflatable mattres, an air bed, lilo
    * * *
    дюшѐк,
    м., -ци, (два) дюшѐка mattress; гумен \дюшекк air-mattress, inflatable mattress, air bed, Lilo; пухен \дюшекк feather bed.
    * * *
    mattress
    * * *
    1. mattress 2. гумен ДЮШЕК air-mattress, an inflatable mattres, an air bed, lilo

    Български-английски речник > дюшек

  • 8 печат

    1. seal
    прен. (отпечатък) stamp
    държавен печат state/great seal
    гумен печат rubber-stamp
    слагам/удрям печат на (rubber-)stamp, put/set/affix a. seal to
    слагам печата си на прен. leave an impress on
    нося печата на прен. bear the stamp/seal/impress of; be marked for
    той носи печата на ранна смърт he is marked for early death
    2. (печатане) print (ing), press
    под печат in the press, at the printer's
    приготвям за печат prepare for the printer's
    подписвам за печат sign/stamp "ready for printing"
    пращам за печат send to press/to the printer's
    бивам даден за печат go to press/the printer's
    излизам от печат come off the press, leave the printer's, come out, be published
    3. (шрифт) print, type, ( вид печат) printing
    дребен/ситен/едър печат small/large print
    колона със ситен печат a closely printed column
    висок letterpress/relief printing, дълбок печат intaglio printing
    плосък печат flat (-bed)/plane printing
    цветен печат colour printing
    чист печат fine printing
    4. (периодичен печат, преса) press
    свобода на печата freedom of the press
    отдел за печата news-department
    пропаганда, чрез печат а и радиото propaganda by press and radio
    * * *
    печа̀т,
    м., -и, (два) печа̀та 1. seal; прен. ( отпечатък) stamp; гумен \печат rubber-stamp; държавен \печат state seal; контролен \печат hallmark; слагам \печата си на прен. leave an impress on; слагам/удрям \печат на stamp, put/set/affix a seal to; той носи \печата на ранна смърт he is marked for early death;
    2. само ед. ( печатане) print(ing), press; бивам даден за \печат go to press/the printer’s; излизам от \печат come off the press, come out, be published; книгата е под \печат the book is now printing; под \печат in the press, at the printer’s; подготвям за \печат prepare for the printer’s; току-що излязъл от \печат just off the press;
    3. само ед. ( шрифт) print, type, ( вид печат) printing; висок \печат letterpress/relief printing; дребен/ситен/едър \печат small/large print; дълбок \печат intaglio printing; колона със ситен \печат closely printed column; плосък \печат flat(-bed)/plane printing; цветен \печат colour printing; чист \печат fine printing;
    4. само ед. ( периодичен печат, преса) press; закон за \печата press law; отдел за \печата news-department; получавам благоприятни отзиви в \печата have/get a good/favourable press; преглед на \печата press review.
    * * *
    seal: put a печат to... - слагам печат на...; cachet; chop; press (и вестници): go of the печат - излизам от печат, send to press - изпращам за печат, make a печат review - правя преглед на печата; impress (и прен.); mark; print; stamp (и прен.)
    * * *
    1. (периодичен печат, преса) press 2. (печатане) print(ing), press 3. (шрифт) print, type, (вид печат) printing 4. seal 5. бивам даден за ПЕЧАТ go to press/ the printer's 6. висок letterpress/relief printing, дълбок ПЕЧАТ intaglio printing 7. гумен ПЕЧАТ rubber-stamp 8. дребен/ситен/едър ПЕЧАТ small/large print 9. държавен ПЕЧАТ state/great seal 10. закон за ПЕЧАТа a press law 11. излизам от ПЕЧАТ come off the press, leave the printer's, come out, be published 12. колона със ситен ПЕЧАТ a closely printed column 13. нося ПЕЧАТа на прен. bear the stamp/seal/impress of;be marked for 14. отдел за ПЕЧАТа news-department 15. периодичен ПЕЧАТ periodicals. 16. плосък ПЕЧАТ flat(-bed)/plane printing 17. под ПЕЧАТ in the press, at the printer's 18. подписвам за ПЕЧАТ sign/stamp "ready for printing" 19. получавам благоприятни отзиви в ПЕЧАТа have/get a good/favourable press 20. пращам за ПЕЧАТ send to press/to the printer's 21. преглед на ПЕЧАТa a press review 22. прен. (отпечатък) stamp 23. приготвям за ПЕЧАТ prepare for the printer's 24. пропаганда, чрез ПЕЧАТ а и радиото propaganda by press and radio 25. свобода на ПЕЧАТа freedom of the press 26. слагам ПЕЧАТа си на прен. leave an impress on 27. слагам/удрям ПЕЧАТ на (rubber-)stamp, put/set/affix a. seal to 28. той носи ПЕЧАТa на ранна смърт he is marked for early death 29. току що излязъл от ПЕЧАТ just off the press 30. цветен ПЕЧАТ colour printing 31. чист ПЕЧАТ fine printing

    Български-английски речник > печат

  • 9 предпазител

    safety device/lock/catch; safety guard
    (решетьчен, за съоръжение) fender
    (бушон) safety fuse
    предпазител на молив point-protector
    предпазител на пушка safety-bolt
    предпазител за свръхнатоварване overload release/switch
    предпазител против светкавица ел. lightning-arrester
    * * *
    предпа̀зител,
    м., -и, (два) предпа̀зителя техн., ел. safety device/lock/catch; safety guard; ( решетъчен, за съоръжение) fender; ( бушон) safety fuse; държач на \предпазител fuse base; \предпазител за пръст ( кожен или гумен) finger-tip, cot, finger-stall; \предпазител за свръхнатоварване overload release/switch; \предпазител на молив point-protector; \предпазител на пушка safety-bolt.
    * * *
    cut-out; fender{`fendx}; fuse (ел.); guard (тех.); protector; safeguard; overload switch (тех. от пренатоварване)
    * * *
    1. (бушон) safety fuse 2. (решетьчен, за съоръжение) fender 3. safety device/lock/catch;safety guard 4. ПРЕДПАЗИТЕЛ за пръст (кожен или гумен) finger-stall 5. ПРЕДПАЗИТЕЛ за свръхнатоварване overload release/switch 6. ПРЕДПАЗИТЕЛ на молив point-protector 7. ПРЕДПАЗИТЕЛ на пушка safety-bolt 8. ПРЕДПАЗИТЕЛ против светкавица ел. lightning-arrester

    Български-английски речник > предпазител

См. также в других словарях:

  • Ігумен — Sp Čèrvenė Ap Чэрвень/Cherven’ baltarusiškai (gudiškai) Sp Ihùmenas Ap Ігумен baltarusiškai (gudiškai) L C Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • гумен — мени, ч. Сб. Обійстя, господарство, сіль. (господ. забудування) Як єм ишов поза гумен, ищы не быв ден. (нар. пісня) …   Словник лемківскої говірки

  • ігумен — а, ч. Настоятель православного монастиря; духовний сан монахів …   Український тлумачний словник

  • ігумен — [ігу/меин] на, м. (на) нов і / н і, мн. ние, н іў …   Орфоепічний словник української мови

  • ігумен — 1. Звання, яке надають заслуженим ієромонахам та настоятелям монастирів; 2. Особа, що отримала це звання; настоятель; намісник …   Словник церковно-обрядової термінології

  • ігумен — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ігумен — церковний сан настоятеля чоловічого монастиря …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам. — Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Это игумен вкруг гумен. — Это игумен вкруг гумен. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гавриил, 5-й гумен Колязина монаст. — Гавриил, 5 й гумен Колязина монаст.1510 1511 г.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896 1918 …   Большая биографическая энциклопедия

  • супериоръ — ігумен …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»