-
1 печатане
printing, impressionразноски по печатане printing costs* * *печа̀тане,ср., само ед. printing; разноски по \печатане printing costs.* * *impression* * *1. printing, impression 2. разноски по ПЕЧАТАНЕ printing costs -
2 печатане
printing -
3 печатане на големи повърхности
текст.blotch printingтекст.blotch printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане на големи повърхности
-
4 печатане на плат
текст.calico printingтекст.calico printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане на плат
-
5 печатане на редове
line printingline printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане на редове
-
6 печатане от стереотипи
stereotype printingstereotype printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане от стереотипи
-
7 печатане с малки букви
lower-case printinglower-case printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане с малки букви
-
8 печатане чрез нанасяне на къси влакна
текст.flock printingтекст.flock printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане чрез нанасяне на къси влакна
-
9 печатане чрез цветно разяждане
текст.colour discharge printingтекст.colour discharge printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > печатане чрез цветно разяждане
-
10 аерографно печатане
текст.spray printтекст.spray printsБългарски-Angleščina политехнически речник > аерографно печатане
-
11 грешка при печатане посредством клавиатура
изч.keying mistakeизч.keying mistakesБългарски-Angleščina политехнически речник > грешка при печатане посредством клавиатура
-
12 клише за печатане
printing blockprinting blocksБългарски-Angleščina политехнически речник > клише за печатане
-
13 машина за печатане на адреси
полигр.addressographБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за печатане на адреси
-
14 машинно печатане
machine printingmachine printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > машинно печатане
-
15 непрекъснато печатане
moving-character printingmoving-character printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато печатане
-
16 процес на печатане
printing processprinting processesБългарски-Angleščina политехнически речник > процес на печатане
-
17 форма за печатане
текст.printing blockтекст.printing blocksБългарски-Angleščina политехнически речник > форма за печатане
-
18 широчина на печатане
изч.print spanизч.print spansБългарски-Angleščina политехнически речник > широчина на печатане
-
19 печат
1. sealпрен. (отпечатък) stamp2. (печатане) print (ing), pressприготвям за печат prepare for the printer'sподписвам за печат sign/stamp "ready for printing"бивам даден за печат go to press/the printer'sизлизам от печат come off the press, leave the printer's, come out, be publishedтоку що излязъл от печат just off the press3. (шрифт) print, type, ( вид печат) printingдребен/ситен/едър печат small/large printколона със ситен печат a closely printed column4. (периодичен печат, преса) pressсвобода на печата freedom of the pressпропаганда, чрез печат а и радиото propaganda by press and radioполучавам благоприятни отзиви в печата have/get a good/favourable pressпреглед на печата a press reviewпериодичен печат periodicals* * *печа̀т,м., -и, (два) печа̀та 1. seal; прен. ( отпечатък) stamp; гумен \печат rubber-stamp; държавен \печат state seal; контролен \печат hallmark; слагам \печата си на прен. leave an impress on; слагам/удрям \печат на stamp, put/set/affix a seal to; той носи \печата на ранна смърт he is marked for early death;2. само ед. ( печатане) print(ing), press; бивам даден за \печат go to press/the printer’s; излизам от \печат come off the press, come out, be published; книгата е под \печат the book is now printing; под \печат in the press, at the printer’s; подготвям за \печат prepare for the printer’s; току-що излязъл от \печат just off the press;3. само ед. ( шрифт) print, type, ( вид печат) printing; висок \печат letterpress/relief printing; дребен/ситен/едър \печат small/large print; дълбок \печат intaglio printing; колона със ситен \печат closely printed column; плосък \печат flat(-bed)/plane printing; цветен \печат colour printing; чист \печат fine printing;4. само ед. ( периодичен печат, преса) press; закон за \печата press law; отдел за \печата news-department; получавам благоприятни отзиви в \печата have/get a good/favourable press; преглед на \печата press review.* * *seal: put a печат to... - слагам печат на...; cachet; chop; press (и вестници): go of the печат - излизам от печат, send to press - изпращам за печат, make a печат review - правя преглед на печата; impress (и прен.); mark; print; stamp (и прен.)* * *1. (периодичен печат, преса) press 2. (печатане) print(ing), press 3. (шрифт) print, type, (вид печат) printing 4. seal 5. бивам даден за ПЕЧАТ go to press/ the printer's 6. висок letterpress/relief printing, дълбок ПЕЧАТ intaglio printing 7. гумен ПЕЧАТ rubber-stamp 8. дребен/ситен/едър ПЕЧАТ small/large print 9. държавен ПЕЧАТ state/great seal 10. закон за ПЕЧАТа a press law 11. излизам от ПЕЧАТ come off the press, leave the printer's, come out, be published 12. колона със ситен ПЕЧАТ a closely printed column 13. нося ПЕЧАТа на прен. bear the stamp/seal/impress of;be marked for 14. отдел за ПЕЧАТа news-department 15. периодичен ПЕЧАТ periodicals. 16. плосък ПЕЧАТ flat(-bed)/plane printing 17. под ПЕЧАТ in the press, at the printer's 18. подписвам за ПЕЧАТ sign/stamp "ready for printing" 19. получавам благоприятни отзиви в ПЕЧАТа have/get a good/favourable press 20. пращам за ПЕЧАТ send to press/to the printer's 21. преглед на ПЕЧАТa a press review 22. прен. (отпечатък) stamp 23. приготвям за ПЕЧАТ prepare for the printer's 24. пропаганда, чрез ПЕЧАТ а и радиото propaganda by press and radio 25. свобода на ПЕЧАТа freedom of the press 26. слагам ПЕЧАТа си на прен. leave an impress on 27. слагам/удрям ПЕЧАТ на (rubber-)stamp, put/set/affix a. seal to 28. той носи ПЕЧАТa на ранна смърт he is marked for early death 29. току що излязъл от ПЕЧАТ just off the press 30. цветен ПЕЧАТ colour printing 31. чист ПЕЧАТ fine printing -
20 разрешение
1. permission(официално) authorization(документ) permit, licenceписмено разрешение permitразрешение за износ an export licenceразрешение за отиване в чужбина an exit permitразрешение за влизане в страната a permit to enter the countryразрешение за пътуване в специална зона passразрешение за печатане imprimatur, a licence to print. разрешение за подход ав. an approach clearanceразрешение за кацане ав. a landing clearanceс разрешение то на автора with the sanction/under the licence of the authorс ваше разрешение by your leaveполучавам разрешение get permissionизваждам си разрешение take out a licence2. (решение) solution(уреждане) settlement3. (изход) issue, outcomeлесно разрешение an easy way out4. (трактовка) treatment* * *разрешѐние,ср., -я 1. permission; ( официално) authorization; clearance; ( документ) permit, licence; писмено \разрешениее permit; получавам \разрешениее от get permission from, get leave from/out of; \разрешениее за кацане авиац. landing clearance; \разрешениее за печатане imprimatur, licence to print; \разрешениее за подход авиац. approach clearance; \разрешениее за пътуване в специална зона pass; с ваше \разрешениее като обръщ. by your leave; с \разрешениеето на автора with the sanction/under the licence of the author; by courtesy of the author;3. ( изход) issue, outcome; лесно \разрешениее an easy way out;4. муз. resolution.* * *permission:You cannot enter this room without my разрешение.- Не можете да влизате в тази стая без мое разрешение., get a разрешение - получавам разрешение; authorization (официално); marriage-licence (за женитба); allowance; grant{gra:nt}; leave; licence: export разрешение - разрешение за внос; order; permit (писмено); solution: We can find a разрешение of the problem. - Можем да намерим разрешение на проблема.; settlement (уреждане)* * *1. (документ) permit, licence 2. (изход) issue, outcome 3. (официално) authorization 4. (решение) solution 5. (трактовка) treatment 6. (уреждане) settlement 7. permission 8. РАЗРЕШЕНИЕ за влизане в страната а permit to enter the country 9. РАЗРЕШЕНИЕ за износ an export licence 10. РАЗРЕШЕНИЕ за кацане ав. a landing clearance 11. РАЗРЕШЕНИЕ за отиване в чужбина an exit permit 12. РАЗРЕШЕНИЕ за печатане imprimatur, a licence to print. РАЗРЕШЕНИЕ за подход ав. an approach clearance 13. РАЗРЕШЕНИЕ за пътуване в специална зона pass 14. изваждам си РАЗРЕШЕНИЕ take out a licence 15. лесно РАЗРЕШЕНИЕ an easy way out 16. писмено РАЗРЕШЕНИЕ permit 17. получавам РАЗРЕШЕНИЕ get permission 18. с РАЗРЕШЕНИЕ то на автора with the sanction/ under the licence of the author 19. с ваше РАЗРЕШЕНИЕ by your leave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатане — същ. отпечатване, подпечатване, щемпелуване, щампосване … Български синонимен речник
отпечатване — същ. печатане, подпечатване, щемпелуване, щампосване … Български синонимен речник
подпечатване — същ. печатане, отпечатване, щемпелуване, щампосване … Български синонимен речник
щампосване — същ. печатане, отпечатване, подпечатване, щемпелуване … Български синонимен речник
щемпелуване — същ. печатане, отпечатване, подпечатване, щампосване … Български синонимен речник