-
61 fungo
fungo (pl -ghi) m 1) гриб funghi mangerecci-- съедобные грибы funghi velenosi -- ядовитые грибы fungo prataiolo -- шампиньон fungo moscario -- мухомор fungo cinese -- чайный гриб funghi sott'aceto -- маринованные грибы funghi secchi -- сушеные грибы andare per funghi -- пойти за грибами <по грибы> nascere crescere, venir su> come i funghi fig -- расти как грибы a fungo -- грибовидный 2) fungo atomico -- ╚атомный гриб╩, грибовидное облако( при атомном взрыве) 3) med дикое мясо 4) fungo dell'annaffiatoio -- сетка лейки 5) tecn: fungo della rotaia -- головка рельса fungo della valvola -- головка клапана tanto piovve che nacque un fungo -- наконец-то дождались -
62 fungo
fungo (pl - ghi) m 1) гриб funghi mangereccicrescere, venir su> come i funghi fig — расти как грибы a fungo — грибовидный 2): fungo atomico — «атомный гриб», грибовидное облако ( при атомном взрыве) 3) med дикое мясо 4): fungo dell'annaffiatoio — сетка лейки 5) tecn: fungo della rotaia — головка рельса fungo della valvola — головка клапана¤ tanto piovve che nacque un fungo — наконец-то дождались -
63 Pilz
m (-es, -e)Pilze súchen — иска́ть грибы́
Pilze sámmeln — собира́ть грибы́
Pilze pútzen — чи́стить грибы́
in die Pilze géhen — ходи́ть за гриба́ми [по грибы́]
wie schmécken dir die Pilze? — тебе́ нра́вятся грибы́?
ich mag Pilze — я люблю́ грибы́
in díesem Wald wáchsen víele Pilze — в э́том лесу́ растёт мно́го грибо́в
-
64 mushroom
1. n гриб2. n бот. шампиньон3. n выскочка4. n разг. «гриб», женская соломенная шляпа с опущенными полями5. n воен. жарг. грибовидное облако6. n разг. зонтик7. a грибовидный8. a растущий как грибы; возникающий как из-под земли9. v собирать грибы, ходить по грибы10. v амер. расти как грибы11. v амер. быстро распространяться12. v амер. воен. начинать продвижение в расходящихся направленияхСинонимический ряд:1. fungus (noun) champignon; chanterelle; fungus; morel; toadstool; truffle2. grow (verb) bloom; blow up; burgeon; burst; detonate; expand; explode; flourish; go off; grow; snowball; spread; sproutАнтонимический ряд: -
65 smut
smut 1. фтп. головня (возбудители грибы AUstilagenales) ; заражать головнёй; 2. головнёвый грибball smut твёрдая головня пшеницы, мокрая головня пшеницы, вонючая головня пшеницы (возбудители грибы ATilletia caries, Tilletia tritici)barley smut твёрдая головня ячменя (возбудители грибы AUstilago nuda, Ustilago nigra)boil smut пузырчатая головня кукурузы (возбудитель гриб AUstilago zeae)bunt smut твёрдая головня пшеницы, мокрая головня пшеницы, вонючая головня пшеницы (возбудители грибы ATilletia caries, Tilletia tritici)closed smut покрывающая головня (возбудитель гриб AUstilago kolleri)covered smut твёрдая головня зерна (возбудители грибы AUstilago hordei, Ustilago levis)flag smut стеблевая головня ржи (возбудитель гриб AUrocystis occulta)head smut головня сорго (возбудитель гриб ASphacelotheca reiliana)kernel smut пыльная головня проса (возбудитель гриб ASphacelotheca cruenta)leaf smut головня злаков (возбудитель гриб AUstilago striceformis)stinking smut твёрдая головня пшеницы, мокрая головня пшеницы, вонючая головня пшеницы (возбудители грибы ATilletia caries, Tilletia tritici)stripe smut стеблевая головня ржи (возбудитель гриб AUrocystis occulta)whole-head smut головня сорго (возбудитель гриб ASphacelotheca reiliana)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > smut
-
66 gomba
* * *формы: gombája, gombák, gombát1) гриб м2) кру́глый павильо́н м ( для продажи продовольствия)3) грибо́к м* * *[\gombat, \gombaja, \gombak] 1. növ. гриб (Fungus); (kisebb) грибок; (fakérgen növő, taplószerű) губка; (mikroorganizmus) грибок, грибки h., tsz.;ehető \gomba — съедобный гриб; farontó \gomba`k — дереворазрушающие грибы; lemezes \gombak — пластинниковые (Agaricaceae); mérges \gomba — ядовитый гриб; поганка; a \gomba kalapja — шляпка гриба; \gomba alakú — грибовидный; \gombat szedni megy az erdőbe — пойти в лес за грибами v. (nép.) по грибы; szól. \gomba módra nő/szaporodik — расти как грибы (после дожди);alacsonyrendű \gombak — низшие грибы;
2.\gomba tojással (étel) — грибы с яйцами;
3. átv. (élelmiszeripari cikkek árusítására szolgáló, ereszes és kör alakú építmény) грибок -
67 grzyb
сущ.• гриб* * *♂ гриб;\grzybу trujące, jadalne ядовитые, съедобные грибы; \grzyb prawdziwy белый гриб; iść na \grzyby идти за грибами (по грибы); ● jak \grzyby po deszczu как грибы (после дождя); stary \grzyb старый хрыч
* * *мgrzyby trujące, jadalne — ядови́тые, съедо́бные грибы́
grzyb prawdziwy — бе́лый гриб
- stary grzybiść na grzyby — идти́ за гриба́ми (по грибы́)
-
68 göbələk
Iсущ. гриб (особый организм, размножающийся главным образом спорами). Yeməli göbələklər съедобные грибы, zəhərli göbələklər ядовитые грибы, göbələk yığmaq собирать грибыIIприл. грибной:1. относящийся к грибам. Göbələk mövsümü грибная пора, грибной сезон2. приготовленный из грибов, с грибами. Göbələk şorbası грибной суп◊ göbələk kimi qalxmaq, göbələk kimi boy atıb çıxmaq, göbələk kimi yerdən çıxmaq (göyərmək) как грибы расти (много и быстро); göbələk kimi artmaq как на дрожжах расти (подниматься); yağışdan sonra göbələk kimi (artmaq, çoxalmaq) как грибы после дождя (о чём-л. появившемся быстро и в большом количестве) -
69 göbələklər
сущ. бот. грибы (низшие споровые растения, живые организмы, лишённые хлорофилла, – плесень, дрожжи и т.п., питающиеся готовыми органическими веществами и т.п.). ali göbələklər высшие грибы, zəhərli göbələklər ядовитые грибы, parazit göbələklər паразитические грибы, torpaq göbələkləri почвенные грибы -
70 fungo
m.1.2.•◆
fungo atomico — атомный гриб (грибовидное облако)crescono come funghi — они растут не по дням, а по часам
le case spuntano come funghi — дома растут, как грибы
-
71 тшак
1) гриб, грибы; сола \тшак солёные грибы; кöс ( сьöд) \тшак сушёные грибы; бур ( сёян) \тшак съедобный гриб; умöль \тшак несъедобный (ядовитый) гриб; поганка; гут кулан \тшак мухомор; мöc \тшак белый гриб; пу \тшак трутовик; \тшак весöтны чистить грибы; \тшак öктыны собирать грибы 2) грибок; плесень (на древесине) 3) болезненный нарост на теле животных. биасян \тшак трут -
72 mildew
downy mildew ложная мучнистая роса, возбудители грибы Peronosporalesfalse mildew ложная мучнистая роса, возбудители грибы Peronosporalespowdery mildew настоящая мучнистая роса, возбудители грибы Erysiphalestrue mildew настоящая мучнистая роса (возбудители грибы AErysiphales)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mildew
-
73 spot
spot 1. пятно; 2. фтп. пятнистость (возбудители грибы или вирусы); 3. (ихт) лагодот, Lagodon; 4. (ихт) лейостомус, Leiostomus; 5. (ихт) ронкадор, Roncador; 6. (ихт) сциенопс, Sciaenopsacoustic spot слуховое пятноascochyta-leaf spot аскохитоз, охряная зональная пятнистость (возбудители грибы AAscochyta)blind spot слепое пятно (в сетчатке глаза)celery yellow spot жёлтая пятнистость сельдерея (возбудитель вирус)cherry leaf spot пятнистость листьев вишни (возбудитель гриб ACoccomyces hiemalis)chocolate spot шоколадная пятнистость бобовых (возбудители грибы ABotrytis cinerea и ABotrytis fabae sardina)coral spot коралловая пятнистость (болезнь ветвей кустарников и деревьев; возбудитель гриб ANectria cinnabarina)eyelike spot (энт) глазоподобное пятно, "глазок"germinal spot зародышевое пятно (в яйце)hot spot 1. природный очаг (заболевания); 2. "горячая точка" (участок скопления мутаций на генетической карте); 3. pl "горячие точки" (участки хромосом с более высокой концентрацией мутаций, чем в остальных участках)milky spot молочное пятно, молочный островок (в сальнике)ocelated spot глазчатое пятно (на крыле бабочки)orbicular spot глазчатое пятно (на крыле бабочки)pigment spot пигментное пятноpod spot антракноз (заболевание бобовых; возбудители грибы AMelanconiales)receptive spot воспринимающий бугорок (яйца)ring spot кольцевая пятнистость (возбудители грибы)round spot глазчатое пятно (на крыле бабочки)tar spot смолистая пятнистость (заболевание деревьев; возбудители гриб ARhytisma)yellow spot жёлтое пятно (в сетчатке глаза)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > spot
-
74 wish
wɪʃ
1. сущ.
1) желание, охота (потребность что-л. делать, сделать) fervent wish, strong wish ≈ горячее/сильное желание unfulfilled wish ≈ неисполненное желание, несбывшаяся мечта Clearly she had no wish for conversation. ≈ Было очевидно, что у нее не было желания разговаривать. Project was carried out against our wishes. ≈ Проект был осуществлен против нашей воли. respect smb.'s wish wish ≈ уважать чьи-л. желания Syn: desire, longing
2) просьба, пожелание, желание ( адресованная кому-л.) to fulfill, realize a wish ≈ исполнить желание to make a wish ≈ загадать желание to express a wish ≈ высказать пожелание They expressed a wish to visit the museum. ≈ Они выразили желание посетить этот музей. to carry out smb.'s wish ≈ выполнять чью-л. просьбу She expressed a wish to be alone. ≈ Она пожелала остаться одна. Syn: willreqest
3) предмет желания She got her wish ≈ Она получила, что хотела
4) только pl. пожелания, поздравления Please give him my best wishes. ≈ Передайте ему мои наилучшие пожелания, пожалуйста. one's best, good, warm, warmest wishes ≈ наилучшие пожелания one's best wishes for the New Year ≈ сердечные поздравления с Новым годом ∙ if wishes were horses beggars might ride посл. ≈ если бы да кабы во рту росли грибы
2. гл.
1) желать, хотеть;
высказать пожелания They wished us good luck. ≈ Они пожелали нам удачи. We were wishing for cool weather. ≈ Нам хотелось, чтобы была холодная погода. Do you wish me to stay? ≈ Вы хотите, чтобы я остался? We can dress as we wish now. ≈ Сейчас мы можем одеться так, как мы хотим. If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations. ≈ Если вы хотите на выходные уехать, наша фирма будет рада зарезервировать для вас места в гостинице. Syn: hope, want
2) пожелать, желать ( кому-л. что-л.) ;
выражать пожелание, надежду I wish you both a very good jorney. ≈ Я желаю вам обоим приятного путешествия. ∙ wish for wish on желание;
пожелание;
стремление - good *es добрые пожелания - with best *es for a happy New Year с наилучшими пожеланиями счастья в наступающем Новом году - to have a * to do smth. иметь желание /желать, хотеть, стремиться/ сделать что-л. воля;
приказание - to disobey smb.'s *es пойти против чьей-л. воли - to do smth. at smb.'s * делать что-л. по чьему-л. приказанию - by my father's * по воле отца - it was done against my *es это было сделано вопреки моему приказанию /против моей воли/ просьба - to grant /to comply with/ smb.'s * выполнить /удовлетворить/ чью-л. просьбу желаемое, предмет желаний - she got her * она добилась своего /чего хотела/ - you shall have your * вы получите желаемое, ваше желание сбудется /будет удовлетворено/ (диалектизм) проклятие;
накликание беды > the * is father to the thought люди охотно верят тому, чему хотят верить > if *es were horses, beggars must ride (пословица) если бы да кабы( во рту росли грибы) желать, хотеть;
выражать желание - do you * to leave now? вы хотите сейчас уйти? - do you * me to leave? вы хотите, чтобы я ушел? - what do you *? что вы желаете? - I * you to understand я хочу, чтобы вы поняли - it is to be *ed that... желательно, чтобы... - I * I were dead просто жить не хочется - I * the news may not prove true хорошо бы это известие оказалось ошибочным (for) желать;
стремиться - to * for happiness стремиться к счастью - to have everything one can * for иметь все, что только можно пожелать - you cannot * for anything better ничего лучшего и желать нельзя пожелать, желать (кому-л. что-л.) - to * smb. well желать кому-л. добра - to * smb. good morning пожелать кому-л. доброго утра - I * you good luck желаю вам удачи - to * smb. welcome приветствовать( гостя) ;
говорить кому-л. "добро пожаловать" (on) навязывать, возлагать - another duty was *ed on him ему навязали еще одну обязанность (on) накликать, насылать( беды и т. п.) - I wouldn't * her on my enemy я и врагу не пожелаю иметь с ней дело загадывать желание - to * a star загадать желание при падении звезды выражать просьбу или приказание ~ просьба;
to carry out (smb.'s) wish выполнять (чью-л.) просьбу death ~ завещание to ~ (smb.) well (ill) желать (кому-л.) добра (зла) ;
he wishes well он настроен доброжелательно ~ желать, хотеть;
высказать пожелания;
I wish it to be done я хочу, чтобы это было сделано;
I wish you to understand я хочу, чтобы вы поняли I ~ you jou желаю вам счастья;
I wish you were with us мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами ~ желать, хотеть;
высказать пожелания;
I wish it to be done я хочу, чтобы это было сделано;
I wish you to understand я хочу, чтобы вы поняли I ~ you jou желаю вам счастья;
I wish you were with us мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами ~ предмет желания;
if wishes were horses beggars might ride посл. = если бы да кабы во рту росли грибы long wished for давно желанный;
wish on разг. навязать( кому-л. кого-л. или что-л.) ~ желание, пожелание;
she expressed a wish to be alone она пожелала остаться одна we had Peter's son wished on us for the weekend Питер подкинул нам своего сына на выходной день ~ for желать, стремиться;
what more can you wish for? о чем еще вы можете мечтать?. чего еще вам не хватает? wish выражать пожелание ~ желание, пожелание;
she expressed a wish to be alone она пожелала остаться одна ~ желание ~ желать, хотеть;
высказать пожелания;
I wish it to be done я хочу, чтобы это было сделано;
I wish you to understand я хочу, чтобы вы поняли ~ желать ~ предмет желания;
if wishes were horses beggars might ride посл. = если бы да кабы во рту росли грибы ~ просьба;
to carry out (smb.'s) wish выполнять (чью-л.) просьбу ~ просьба ~ for желать, стремиться;
what more can you wish for? о чем еще вы можете мечтать?. чего еще вам не хватает? long wished for давно желанный;
wish on разг. навязать (кому-л. кого-л. или что-л.) to ~ (smb.) well (ill) желать (кому-л.) добра (зла) ;
he wishes well он настроен доброжелательно -
75 mushroom
mushroom [ˊmʌʃrυm]1. n1) гриб2) бы́стро возни́кшее учрежде́ние, но́вый дом и т.п.3) разг. вы́скочка4) разг. же́нская соло́менная шля́па с опу́щенными поля́ми5) attr. грибно́й; похо́жий на грибы́;mushroom growth бы́стрый рост, бы́строе разви́тие
;mushroom settlement бы́стро вы́росший посёлок
;mushroom cloud грибови́дное о́блако ( при атомном взрыве)
2. v собира́ть грибы́; ходи́ть по грибы́◊ ;а) расти́ как грибы́;б) бы́стро распространя́ться -
76 mushroom
1. [ʹmʌʃru(:)m] n1. 1) (съедобный) гриб2) бот. шампиньон (Psalliota gen.)2. что-л. быстро возникающее или вырастающее3. выскочка4. разг. «гриб», женская соломенная шляпа с опущенными полями6. разг. зонтик2. [ʹmʌʃru(:)m] a1. грибовидный2. растущий как грибы; возникающий как из-под земли3. [ʹmʌʃru(:)m] vmushroom growth - быстрый рост /-ое развитие/
1. собирать грибы, ходить по грибы (тж. to go mushrooming)2. амер.1) расти (быстро) как грибы2) быстро распространяться ( о пожаре; тж. mushroom out)3. воен. начинать продвижение в расходящихся направлениях -
77 гриб
м.белый гриб — bolet m ( comestible), cèpe mсобирать грибы — cueillir ( или ramasser) des champignonsрасти как грибы — pousser comme des champignons•• -
78 sap rot
1) Биология: заболонная гниль (возбудители - древесные грибы), периферическая гниль (возбудители - древесные грибы)2) Строительство: гниль в строевом лесе, домовой грибок3) Лесоводство: периферическая гниль (возбудитель - древесные грибы), заболонная гниль (возбудитель - древесные грибы - АД) -
79 mushroom
['mʌʃrum] 1. сущ.1)а) грибб) бот. шампиньонв) биол. гриб, грибок; низший грибSyn:2) разг. выскочкаSyn:3) разг. нечто похожее на грибб) зонт2. прил.1) грибной; грибовидный2) быстрорастущий ( как грибы)3. гл.1) собирать грибы, ходить по грибы2) расти, распространяться; внезапно и быстро вырастиIn 1991 the actor starred in a steamy drama, and since then his female fanbase only seems to mushroom. — В 1991 г. этот актёр исполнил главную роль в эротической мелодраме. С тех пор число поклонниц его таланта неуклонно растёт.
Syn:•- mushroom up -
80 mold
mold 1. плесень, плесневой гриб; 2. перегной; гнить, разлагатьсяanther mold of clover цветочная плесень клевера (возбудитель гриб ABotrytis anthophila)black mold чёрная плесень (возбудитель гриб AAspergillus niger)blue mold 1. голубая плесень (кокцидиальное спороношение пенициллов); 2. плесень цитрусовых (возбудитель гриб APenicillium italicum)bread mold хлебная плесень (возбудитель гриб AMonilia sitophila)glume mold альтернариоз (возбудитель гриб AAlternaria)gray mold серая (возбудитель гриб ABotryrid cineera)green mold of citrus зелёная плесень цитрусовых (возбудитель гриб APenicillium digitatum)mucoraceous molds мукоровые грибы, Mucoralesneat mold чистая плесеньslime mold миксомицетslime mold слизевикslime mold слизистый грибslime molds слизистые грибы, слизевики, миксомицеты, Myxophyta, Myxomycetessnow mold снежная плесень (возбудитель гриб AFusarium nivale)sooty molds плесневые налёты грибов Atichiaceae, Capnodiaceae, Fungi imperfectitrue slime mold истинный миксомицетwater mold водная плесень (возбудители грибы APhycomycetes)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mold
См. также в других словарях:
ГРИБЫ — особая группа растительных организмов. Среди грибов имеются полезные для человека виды (например, дрожжи, некоторые плесневые грибы, дающие антибиотики, см.; съедобные шляпочные грибы), а также приносящие вред (например, паразитные грибы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
грибы — одно из царств живых организмов (ранее относили к низшим растениям). Сочетают признаки как растений (неподвижность, верхушечный рост, наличие клеточных стенок и др.), так и животных (гетеротрофный тип обмена, наличие хитина, образование мочевины… … Энциклопедический словарь
ГРИБЫ — (Fungi, Mycota, Mycophyta, Mycetalia), низшие эукариоты, одно из царств живых организмов. Традиционно Г. относили к низшим растениям. Своеобразие Г. определяется сочетанием признаков как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост,… … Биологический энциклопедический словарь
ГРИБЫ — (Fungi, Mycetes), класс низших или слоевцовых растений, лишенных хло рофила (приблизительно 70.000 видов). То, что называют Г. в общежитии (различные шляпные и др. Г.), представляет только известные части (т. н. плодовые тела) некоторых наиболее… … Большая медицинская энциклопедия
ГРИБЫ — ГРИБЫ, одно из царств живых организмов (ранее относили к низшим растениям). Свыше 100 тыс. видов, наибольшее число в Европе и Северной Америке. Вегетативное тело в виде грибницы, или мицелия (за исключением внутриклеточных паразитов). Размножение … Современная энциклопедия
ГРИБЫ — одно из царств живых организмов (ранее относили к низшим растениям). Сочетают признаки как растений (неподвижность, верхушечный рост, наличие клеточных стенок и др.), так и животных (гетеротрофный тип обмена, наличие хитина, образование мочевины… … Большой Энциклопедический словарь
Грибы — ГРИБЫ, одно из царств живых организмов (ранее относили к низшим растениям). Свыше 100 тыс. видов, наибольшее число в Европе и Северной Америке. Вегетативное тело в виде грибницы, или мицелия (за исключением внутриклеточных паразитов). Размножение … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Грибы — … Энциклопедия кулинарных рецептов
грибы — (Fungi, Mycota, Mycophyta), низшие эукариоты, одно из царств живых организмов. Ранее Г. относили к низшим растениям. Г. сочетают в себе признаки как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, наличие клеточных стенок и др.), так и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГРИБЫ — ГРИБЫ, представители 100 000 видов царства Fungi организмов, которые не способны к фотосинтезу, размножаются посредством спор и никогда не производят клетки с ЖГУТИКАМИ. К ним относятся пищевые грибы, плесневые и дрожжевые грибки. Имеют… … Научно-технический энциклопедический словарь
грибы — (Fungi, Mycota) – большая группа эукариот, включающая, по данным разных авторов, от 100000 до 250000 видов. Традиционно Г. относили к низшим растениям. Г. отличаются от растений гетеротрофным способом питания. Хитиновые оболочки клеток… … Словарь микробиологии