-
1 одеться
-
2 одеться
одеться во что-либо — mettre qch, se vêtir -
3 одеться
-
4 одеться
1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi2) ( нарядиться) vestirsi ( di qc), travestirsi (da qc, qd)3) ( приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti -
5 одеться
1) sich anziehen (непр.), sich (be) kleiden, sich ankleidenон оделся пиратом ( на маскараде) — er zog sich als Pirat an; er kam als Pirat2) ( покрыться) sich bedecken -
6 одеться
тепло́ оде́ться — abrigarseему́ не́ во что оде́ться — no tiene qué ponerдере́вья оде́лись листво́й перен. — los árboles se poblaron (se vistieron) de follaje -
7 одеться
vgener. zich klaarmaken, zich verkleden (als- êåì-ô.) -
8 одеться
буд. вр. -нусь, -нешься I сов. (во что, чем) хувцлх, хувцан өмсх -
9 laittaa jalkaan
одеться -
10 get dressed
-
11 кезин
одеться -
12 кийин
одеться -
13 odít se
-
14 to put on one's things
English-Russian combinatory dictionary > to put on one's things
-
15 kijiń-
одеться -
16 kijiń-
одеться -
17 оршавомс
одеться -
18 облека се
одеться* * *облека́ се годеться -
19 зыфэпэн
одеться,псынкIэу зыфэпэн быстро одеться -
20 по-летнему
одеться по-летнему — sortir ses habits d'été; se mettre en été (fam)солнце греет по-летнему — le soleil chauffe comme en été
См. также в других словарях:
ОДЕТЬСЯ — ОДЕТЬСЯ, оденусь, оденешься, повел. оденься, совер. (к одеваться). 1. во что или без доп. возвр. к одеть в 1 знач., облечься в какую нибудь одежду, надеть на себя какую нибудь одежду. «Молча оделись и вышли на двор.» Чехов. «Аратов наскоро оделся … Толковый словарь Ушакова
одеться — приголандриться, окутаться, покрыться, закутаться, прикрыться, накрыться, прибарахлиться, экипироваться, прифрантиться, разрядиться, облечься, облачиться, навернуться, выфрантиться, наворотиться, припарадиться, разодеться в пух и прах, прикрыть… … Словарь синонимов
одеться — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеться с оголочки — наканифолиться, расфуфыриться, накрахмалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Одеться — сов. неперех. см. одеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеться — одеться, оденусь, оденемся, оденешься, оденетесь, оденется, оденутся, оделся, оделась, оделось, оделись, оденься, оденьтесь, одевшийся, одевшаяся, одевшееся, одевшиеся, одевшегося, одевшейся, одевшегося, одевшихся, одевшемуся, одевшейся,… … Формы слов
одеться — од еться, енусь, енется … Русский орфографический словарь
одеться — (I), оде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
одеться — денусь, денешься; оденься; св. 1. Облечься в какую л. одежду. Похолодало, оденься потеплее! Сколько можно ждать, скоро ты оденешься? Встал рано, вымылся, оделся в новый костюм. О. в военный мундир. Оделась по тогдашней моде. // Нарядиться кем л.… … Энциклопедический словарь
одеться — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка
одеться — одевание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи