-
61 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato -- изоляция государства splendido isolamento st -- ╚блестящая изоляция╩ (английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati -- изоляция больных corsiadi isolamento -- инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico -- звукоизоляция isolamento antitermico -- термоизоляция -
62 ossigenare
ossigenare (-ìgeno) vt 1) насыщать, обогащать кислородом ossigenare i capelli -- осветлять волосы перекисью водорода 2) fig оживить, вдохнуть новую порцию кислорода per potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato -- для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства ossigenarsi fam краситься ╚под блондинку╩ -
63 potenziale
potenziale 1. agg возможный; потенциальный energia potenziale -- потенциальная энергия 2. m 1) fis потенциал; напряжение 2) потенциальная мощность il potenziale bellico di uno stato -- военный потенциал государства <страны> -
64 sconfessionalizzare
-
65 statolatra
statolatra m, f приверженец культа государства -
66 statolatria
statolatrìa f культ государства -
67 suntuario
-
68 territorio
territòrio m территория territorio nazionale -- национальная территория, территория государства territorio comunale-- территория коммуны <области> territorio in concessione dir -- концессия territorio di mandato dir -- подмандатная территория -
69 amministrativo
amministrativo agg административный divisione amministrativa — административное деление ( государства) organo amministrativo — распорядительный орган corpo amministrativo — администрация, административный персонал invia amministrativa, in sede amministrativa — в административном порядке -
70 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino — опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù — вниз головой da capo a piedi — с головы до ног battere ilcapo in una persona — случайно встретиться с кем-л battersi ilcapo in un luogo — случайно попасть в какое-л место battere ilcapo nel muro — лбом стену прошибать battere ilcapo al muro fig — биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltareper il capo a qd — взбрести кому-л в голову mettere il capo a partito — образумиться ho altro per il capo — мне не до этого 3) глава; главарь, вожак; ответственный (за + A); руководитель, заведующий capo operaio — бригадир essere a capo di qc — стоять во главе чего-л capo (di) famiglia — глава семьи capo del governo [dello stato] — глава правительства [государства] 4) начальник; командир capo pilota — первый пилот comandante in capo — главнокомандующий capo di prima [di seconda] classe mar mil — старшина первой [второй] статьи 5) верхняя часть; lett верхушка ( дерева), вершина ( горы) 6) край; начало; конец capo d'anno v. capodanno da un capo all'altro (della città) — с одного конца (города) в другой in capo al mondo — на краю света in capo di tavola v. sedere a capotavola a capo del letto — у изголовья da capo а) с начала б) снова, заново da capo a fondo — с начала до конца rifare da capo (a fine) — переделать всё заново andare a capo — начать с новой строки venire a capo di qc — закончить, завершить что-л, справиться с чем-л far capo a … а) впадать ( о реке) б) выходить на … ( об улице) в) fig приводить, заканчиваться non capisco dove va a far capo il suo discorso — не могу понять, куда он гнёт ( прост) г) ( a qd) обратиться (к + D) non aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) конца in capo a tre anni — три года спустя 7) головка ( булавки); шляпка ( гвоздя) 8) bot луковица, клубень capo d'aglio — головка чеснока 9) geog мыс doppiare un capo — обогнуть мыс 10) голова; единица capi di bestiame — поголовье скота 11) вид товара, товар; изделие, предмет, штука capi di biancheria — бельевые изделия capo di vestiario — предмет одежды capi di vestiario — ассортимент швейных изделий completo a tre capi — тройка <двойка> ( костюм) contare capo per capo — пересчитать поштучно 12) статья, пункт, параграф capi d'accusa — пункты обвинения capi d'entrata — статьи дохода per sommi capi — в главных чертах, вкратце 13) tecn голова; головка; наконечник 14) el вывод 2. agg invar главный redattore capo — главный редактор; директор ( издательства)¤ capo amenoin capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову è come lavare il capo all'asino prov — ~ дурака учить — что мёртвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperseloprov — ~ на всякую беду не напасёшься capo grosso, cervello magro prov — велика голова, да мало в ней ума (ср велика Федула, да дура) -
71 civico
cìvico (pl - ci) agg 1) городской; муниципальный banda civica — муниципальный оркестр 2) гражданский dovere civico — гражданский долг educazione civica — обществоведение, основы государства и права -
72 estero
èstero 1. agg иностранный, иноземный; заграничный; зарубежный stati esteri — иностранные государства relazioni estere — внешние сношения <связи> merci estere — заграничные товары 2. m 1) зарубежные страны; заграница ( разг) all'estero — за границей, за рубежом andare all'estero — поехать за границу 2) pl внешние сношения <связи> ministro degli Esteri — министр иностранных дел -
73 fiscalizzare
-
74 fiscalizzazione
-
75 fondamentale
fondamentale 1. agg основной, существенный, фундаментальный regole fondamentali — основные правила colori fondamentali — основные цвета la legge fondamentale dello Stato — основной закон государства, конституция nota fondamentale mus — основной тон di fondamentale importanza — первостепенный, наиважнейший è fondamentale che … — крайне <весьма> важно, чтобы … 2. f mus основной тон -
76 greppia
gréppia f́ 1) кормушка ( для лошадей), ясли alzare la greppia а) экономить корм б) fig скудно угостить в) fig снизить <урезать> зарплату 2) fig кормушка; выгодное местечко, выгодная служба devoto alla greppia — служащий, заботящийся только о жалованье mangiare alla greppia dello stato — поживиться за счёт государства -
77 incorporare
incorporare (-òrporo) vt 1) присоединять, включать incorporare una regione in uno stato — присоединить область, включить область в состав государства 2) зачислять incorporare le reclute nel reggimento — зачислить новобранцев <рекрутов> в полк 3) edil вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять mobili incorporati — встроенная мебель incorporarsi присоединяться; включаться <входить> в состав -
78 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando — зубчатое колесо привода ingranaggio condotto — ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia — бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato — государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств -
79 interré
-
80 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato — изоляция государства splendido isolamento st — «блестящая изоляция» ( английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati — изоляция больных corsiadi isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico — звукоизоляция isolamento antitermico — термоизоляция
См. также в других словарях:
Государства — См. также Список государств членов ООН В ООН в настоящее время входит 193 государства[1]. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь[2] Ватикан, из частично признанных САДР, Палестина, Китайская Республика (Тай … Википедия
Государства-члены ООН — См. также Государства члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 … Википедия
Государства крестоносцев — и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были завоеваны… … Википедия
Государства крестоносцев на востоке — Государства крестоносцев и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были… … Википедия
Государства-члены ООН (список) — Основная статья: Организация Объединённых Наций Число государств членов ООН составляет 192 государства. Страна Число/месяц вступления Год вступления Примечание Австралия 1 ноября 1945 Австрия 14 декабря 1955 Азербайджан 2 … Википедия
ГОСУДАРСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ГОСУДАРСТВА. ГОСУДАРСТВА ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН — (ИГПРАН) создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения … Большой Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН) — ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН), создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения … Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВА ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ — ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия