-
1 доктрина
ж. книжн.dottrina, scienza -
2 dottrina
ж.1) культура, учёность, образование2) учение ( теоретические принципы)3) закон Божий, катехизис4) доктрина* * *сущ.1) общ. катехизис, учёность, учение, доктрина, эрудиция2) экон. теория, концепция -
3 monetarismo
-
4 dottrina
f2) учёность, эрудицияpossedere molta dottrina — обладать широкой эрудицией3) церк. катехизисandare a(lla) dottrina — ходить на уроки Закона Божьего•Syn:Ant: -
5 eleatismo
m филос. -
6 isolamento
m1) уединение, обособление, замкнутость2) изоляция, изолирование; разобщениеsplendido isolamento ист. — "блестящая изоляция" англ. ( доктрина отказа от длительных союзов с другими державами)3) мед. изоляция, изолированиеcorsia / reparto di isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор4) спец. изоляция•Syn: -
7 pensiero
m1) мышление, мыслительные способности2) мысль, дума, размышлениеchiamare i pensieri a raccolta — собраться с мыслямиvenire in pensiero — прийти на умvolgere il pensiero a... — обратиться мыслямиleggere nel pensiero — читать чужие мысли3) мнение, образ мыслейlibertà di pensiero — свобода мненийconoscere il pensiero di qd — знать мнение кого-либоsoffocare il pensiero — душить мысль, подавлять свободу мнений4) намерение, замыселfare pensiero di (+ inf) — намереваться сделать что-либоcambiar pensiero — изменить намерение5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина6) забота; беспокойство; тревогаaver pensiero a..., darsi pensiero di... — заботитьсяessere in pensiero per... — беспокоитьсяdar(si) pensiero — беспокоить(ся), тревожить(ся)fermare il pensiero su qc — упорно думать / не переставать думать о чём-либоstare sopra pensiero — (при) задуматься (над / быть) озабоченным чем-либоnon avere un pensiero al mondo — быть легкомысленным, ни о чём не заботитьсяangosciato / afflitto da mille pensieri — мучимый постоянной тревогойè un pensiero gentile... — это очень любезно (с вашей стороны)•Syn:pensata, proposito, considerazione, riflessione, ponderazione, concetto, conezione, idea, convinzione, giudizio; sogno, assillo, angustia, preoccupazione, cruccio, noia, incuboAnt: -
8 военный
1) di guerra, militareвоенные действия — operazioni di guerra, operazioni militari, azioni belliche; ostilita f pl книжн.по-военному — alla militare, marzialmenteвоенное присутствие — presenza militareвоенное дело — istruzione premilitare2) (относящийся к армии, военнослужащим)военная служба — servizio militareвоенная промышленность — industria bellica3) м. militare; milite спец.••военный преступник — criminale di guerra -
9 теория
ж.теория вероятностей мат. — calcolo della probabilitàв теории и на практике — in teoria e in pratica; in sede teorica e sul lato pratico -
10 dottrina
-
11 eleatismo
eleatismo m filos элейская доктрина -
12 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato -- изоляция государства splendido isolamento st -- ╚блестящая изоляция╩ (английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati -- изоляция больных corsiadi isolamento -- инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico -- звукоизоляция isolamento antitermico -- термоизоляция -
13 pensiero
pensièro m 1) мышление, мыслительные способности 2) мысль, дума, размышление raccogliere i pensieri -- сосредоточиться chiamare i pensieri a raccolta -- собраться с мыслями venire in pensiero -- прийти на ум rapidocome il pensiero -- быстрый, как мысль volgere il pensiero a... -- обратиться мыслями (к + D) leggere nel pensiero -- читать чужие мысли 3) мнение, образ мыслей libertà di pensiero -- свобода мнений il libero pensiero -- свободомыслие, вольнодумство conoscere il pensiero di qd -- знать мнение кого-либо soffocare il pensiero -- душить мысль, подавлять свободу мнений 4) намерение, замысел fare pensiero di (+ inf) -- намереваться сделать что-л avere (fermo) nel pensiero di fare qc -- иметь( твердое) намерение сделать что-л cambiar pensiero -- изменить намерение 5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина 6) забота; беспокойство; тревога aver pensiero a..., darsi pensiero di... -- заботиться (о + P) essere in pensiero per... -- беспокоиться (о + P) dar(si) pensiero -- беспокоить(ся), тревожить(ся) fermare il pensiero su qc -- упорно думать <не переставать думать> о чем-л stare sopra pensiero -- (при) задуматься( над чем-либо); быть озабоченным (чем-л) avere qualche pensiero per la testa а) беспокоиться о чем-л б) замышлять что-л non avere un pensiero al mondo -- быть легкомысленным, ни о чем не заботиться angosciato da mille pensieri -- мучимый постоянной тревогой Х un pensiero gentile... -- это очень любезно (с вашей стороны) -
14 dottrina
dottrina f́ 1) доктрина 2) учёность, эрудиция uomo di grandedottrina — человек большой учёности possedere molta dottrina — обладать широкой эрудицией 3) eccl катехизис andare a(lla) dottrina — ходить на уроки закона божьего -
15 eleatismo
-
16 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato — изоляция государства splendido isolamento st — «блестящая изоляция» ( английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati — изоляция больных corsiadi isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico — звукоизоляция isolamento antitermico — термоизоляция -
17 pensiero
pensièro m 1) мышление, мыслительные способности 2) мысль, дума, размышление raccogliere i pensieri — сосредоточиться chiamare i pensieri a raccolta — собраться с мыслями venire in pensiero — прийти на ум rapidocome il pensiero — быстрый, как мысль volgere il pensiero a … — обратиться мыслями (к + D) leggere nel pensiero — читать чужие мысли 3) мнение, образ мыслей libertà di pensiero — свобода мнений il libero pensiero — свободомыслие, вольнодумство conoscere il pensiero di qd — знать мнение кого-либо soffocare il pensiero — душить мысль, подавлять свободу мнений 4) намерение, замысел fare pensiero di (+ inf) — намереваться сделать что-л avere (fermo) nelpensiero di fare qc — иметь( твёрдое) намерение сделать что-л cambiar pensiero — изменить намерение 5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина 6) забота; беспокойство; тревога aver pensiero a …, darsi pensiero di … — заботиться (о + P) essere in pensiero per … — беспокоиться (о + P) dar(si) pensiero — беспокоить(ся), тревожить(ся) fermare il pensiero su qc — упорно думать <не переставать думать> о чём-л stare sopra pensiero — (при) задуматься ( над чем-либо); быть озабоченным ( чем-л) avere qualche pensiero per la testa а) беспокоиться о чём-л б) замышлять что-л non avere un pensiero al mondo — быть легкомысленным, ни о чём не заботиться angosciatoda mille pensieri — мучимый постоянной тревогой è un pensiero gentile … — это очень любезно (с вашей стороны) -
18 dottrina
f1) доктрина2) учёность; учениеuomo di grande [vasta, profonda] dottrina — человек глубоких познаний
- dottrina giuridicaispirarsi a una dottrina — опираться на какое-л. учение
- dottrina politica
- dottrina religiosa
- dottrina segreta -
19 dottrina giuridica
юридическая доктрина, юридическая наука -
20 dottrina economica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dottrina economica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доктрина — (лат. doctrina «учение, наука, обучение, образованность»[1]) философская, политическая, религиозная концепция, теория, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип. При схожести лексического… … Википедия
ДОКТРИНА — (лат., doctrina, от docere учить). Учете, школа, система. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКТРИНА [лат. doctrina < docere учить] совокупность положений, принципов и взглядов из соответствующей… … Словарь иностранных слов русского языка
доктрина — См. учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доктрина наука, учение, теория; теодицея, панамериканизм, мадхьямика, неопластицизм, чучхе, концепция, построение … Словарь синонимов
ДОКТРИНА — (латинское doctrina), учение, научная или философская теория, система, руководящий теоретический или политический принцип (например, военная доктрина) … Современная энциклопедия
ДОКТРИНА — (лат. doctrina) учение, научная или философская теория, система, руководящий теоретический или политический принцип. См. также Военная доктрина … Большой Энциклопедический словарь
ДОКТРИНА — ДОКТРИНА, ы, жен. (книжн.). Учение, научная концепция (обычно о философской, политической, идеологической теории). • Военная доктрина (спец.) система официальных государственных положений о военном строительстве и военной подготовке страны.… … Толковый словарь Ожегова
ДОКТРИНА — (лат. doctrina учение), некоторое систематизированное учение (обычно философское, политическое или идеологическое), связная концепция, совокупность принципов. Термин «Д.» (в отличие от почти синонимичных ему «учение», «концепция»,… … Философская энциклопедия
ДОКТРИНА — совокупность постулатов, которые служат основой экономической теории. Доктрина способствует объяснению теории и осуществлению анализа экономических механизмов, отражает необходимость выбора между совокупностями основополагающих принципов, на… … Экономический словарь
доктрина — ы, ж. doctrine f. <, лат. doctrina. Учение, научная или философская теория; система, руководящий теоретический или политический принцип. БАС 2. В печатных листках нет той жизни, того ораторского движения .. но вы узнаете из них манеру его и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Доктрина — совокупность признанных научных или официальных взглядов на цели, задачи, принципы и основные направления обеспечения чего либо (напр., информационной безопасности РФ Д. информационной безопасности РФ, в области международной безопасности Военная … Энциклопедия права
Доктрина — (латинское doctrina), учение, научная или философская теория, система, руководящий теоретический или политический принцип (например, военная доктрина). … Иллюстрированный энциклопедический словарь