-
21 голодранец
-нца α. (απλ.) πάμφτωχος, φτωχοδαρμένος, κουρελής, -ιάρης. -
22 голодранец
-
23 голодранец
näljarott -
24 голодранец
P m (29; нца) Habenichts -
25 голодранец
ryysyläinen (henk) -
26 голодранец
м разг. луччак, ҷулҳундипӯш, жандапӯш -
27 белый голодранец
1) American: white trash2) Jargon: peckerwood (в южных штатах) -
28 чара мӱшкыр
голодранец (букв. голопузый), нищий– Тендан гай чара мӱшкыр шуко уло, лачак логарым гына сакален коштыда. М. Казаков. – Таких, как вы, голопузых много, только ищете где бы поесть (букв. ходите, повесив свои глотки).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чара -
29 рожын мӱшкыр
прост., неодобр. голодранец (нищий, оборванец, бедняк)– Куш куржат, рожын мӱшкыр? К. Васин. – Куда бежишь, голодранец?
– Лекса вынем гыч, уремнам ида карге, рожын мӱшкыр-влак! «Ончыко» – Выходите из ямы, не уродуйте улицу, оборванцы!
(Пасэт:) Тендан ял старостын эргыже мыйым «рожын мӱшкыр» манын воштыльо. Н. Арбан. (Пасэт:) Сын старосты вашей деревни посмеялся надо мной, обозвав голодранцем.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мӱшкырИдиоматическое выражение. Основное слово:
рожын -
30 яришка
яришка1. нищий, бедный, неимущий; не имеющий достаточных средств к существованию; ярыжка, ярыгаСуртдымо-печыдыме яришка бездомный нищий.
(Земский:) Мый тунам, тыйын погет уло, шоненам. А тый яришка улат улмаш. Н. Лекайн. (Земский:) Я тогда думал, что у тебя есть имущество. А ты, оказывается, ярыжка.
(Проска:) Илен моштет гын, илет, уке гын кеч вуетым пырдыж воктене кыре, садак яришкаш кодат. К. Коршунов. (Проска:) Если умеешь жить, живёшь, иначе хоть головой об стену бейся, нищим и останешься.
2. бран. босяк, голодранец, ярыга, ярыжка– Тиде яришкалан верч мален кертын отыл, ойгырет? Г. Богатырев. – Из-за этого голодранца спать не могла, горюешь?
– Ах, яришка тый! – Соловьёва ыш чыте, рвезым вачыж гыч шупшыл колтыш. «Ончыко» – Ах, ты голодранец! – не вытерпела Соловьёва, дёрнула парня за плечо.
-
31 Habenichts
m голяк, голодранец; pl. a. голытьба -
32 Hungerleider
F m голодранец -
33 авантюрист
-
34 бедняк
-
35 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй) -
36 паразит
parasite имя существительное: -
37 оборванец
1. tatterdemalion2. ragamuffinСинонимический ряд:1. босяк (сущ.) босяк2. оборвыш (сущ.) голодранец; голоштанник; лохмотник; ободранец; оборвыш; рвань -
38 оборвыш
Синонимический ряд:1. оборванец (сущ.) голодранец; голоштанник; лохмотник; ободранец; оборванец2. оборванка (сущ.) голодранка; голоштанница; лохмотница; ободранка; оборванка; рвань -
39 цӓрӓгаля
цӓрӓгаляГ.1. зоол. летучая мышь; млекопитающее семейства рукокрылыхЦӓрӓгалявлӓ сотыгечӹн кечӹгыт пӹцкемӹш вӓрӹштӹ кечӓт, вадеш качкыш кӹчӓлӓш чонгештен лӓктӹт. МДЭ. Летучие мыши днём весь день висят в темноте, вечером вылетают искать пищу.
Сравни с:
водывычыраҥге2. перен. голодранец, оборванец, голытьба, бедный, неимущий– Ти цӓрӓгалявлӓлӓн иктӓт идӓ ӹнянӹ! – саслен (Льосан Кузьма). Н. Егоров. – Не верьте этим голодранцам! – кричал Льосан Кузьма.
Нимажат уке ылынат, (ӓвӓмӹм) мыскыленӹт: «Цӓрӓгаля», – маныныт. В. Патраш. У моей матери ничего не было, поэтому над ней надсмехались, называли оборванкой.
Идиоматические выражения:
-
40 чараголя
чараголяГ.: цӓрӓгаля1. зоол. диал. летучая мышьЧараголя вуем воктечак эртен кайыш. МДЭ. Летучая мышь пролетела около самой моей головы.
Смотри также:
водовычыраҥге2. перен. бедняк, нищий; голодранецКузе тугай чараголя (Чужган кува нужна-влакым эре туге манеш) тыге ышташ тоштын? С. Чавайн. Как такая голодранка (старуха Чужгана всегда называет так бедных) посмела поступить так?
«Мыланна чараголя огеш кӱл, поян шешкым пуртена», – ойлен Осып. А. Березин. «Нам нищенку (букв. голую мышь) не надо, мы богатую сноху возьмём», – говорил Осып.
См. также в других словарях:
голодранец — ободранец, беспорточник, оборванец, голоштанник, оборвыш, обтрепыш, паупер, рвань, голяк, оборвашка, отрепыш, лохмотник, бедняк Словарь русских синонимов. голодранец см. бедняк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ГОЛОДРАНЕЦ — ГОЛОДРАНЕЦ, голодранца, муж. (прост. презр.). 1. Нищий, оборванец (бран. вульг.). 2. Бедный до нищеты, мало имущий человек (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОДРАНЕЦ — ГОЛОДРАНЕЦ, нца, муж. (прост. презр.). Оборванец, бедняк. | жен. голодранка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голодранец — м. разг. Оборванец, бедняк (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голодранец — голодранец, голодранцы, голодранца, голодранцев, голодранцу, голодранцам, голодранца, голодранцев, голодранцем, голодранцами, голодранце, голодранцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
голодранец — голодр анец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
голодранец — (2 м), Р. голодра/нца, Тв. голодра/нцем; мн. голодра/нцы, Р. голодра/нцев … Орфографический словарь русского языка
голодранец — нца; м. Пренебр. Оборванец, бедняк. Что ты ходишь таким голодранцем? Уж за голодранца замуж не выйду! ◁ Голодранка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж … Энциклопедический словарь
голодранец — нца; м.; пренебр. см. тж. голодранка Оборванец, бедняк. Что ты ходишь таким голодранцем? Уж за голодранца замуж не выйду! … Словарь многих выражений
голодранец — гол/о/др/а/н/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
голоштанник — оборвыш, обтрепыш, беспорточник, лохмотник, отрепыш, оборвашка, оборванец, нищий, голяк, неимущий, голопяточник, голодранец, рвань, бедняк, бедный, ободранец Словарь русских синонимов. голоштанник см. бедняк Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов