-
1 волокита
волокита Iж (затягивание) ἡ γραφειοκρατική, ἡ χρονοτριβή, ἡ καθυστέρηση.волокита IIм разг (женолюб) ὁ γυ-ναικδς. -
2 волокита
-
3 волокита
волокитаЮжгунам возен моштыдымат волокитым ышта. М. Шкетан. Иногда волокиту создаёт и неумение писать.
-
4 волокита
кашолакорӣ -
5 волокита
-
6 волокита
волокита, аракӯка̄чин (вин. аракӯка̄чинмэ) -
7 волокита
dangler имя существительное:dangler (волокита, бездельник)gay Lothario (волокита, повеса)словосочетание: -
8 волокита
IжволокитаIIм; разг., уст.шырмыйҡатын-ҡыҙ тирәһендә уралған ир -
9 волокита
-
10 волокита
I жволокита, чуалчыклыкII м; уст.өстерәлчек, сөйрәлчек -
11 волокита
ж. р.)I. тяганина, волокита, воловодіння, зволікання, зволока. [Судова тяганина. Воловодіння безконечне. Зволікання в діловодстві].II. Волокита (м. р.) - джиґун, зальотник, женихливий, баболюб, баб'ячий дурисвіт, дівчур.* * *Iтягани́на; ( проволочка) зволіка́нняII( ухажёр) залиця́льник, зальо́тник; джиґу́н, -а; ( повеса) гульві́са, гультя́й, -тяя́; ( обольститель) баламу́т, баламу́та; ( ловелас) ловела́с -
12 волокита
I жен.(канцелярская) red tape; procrastination; a lot of fuss and troubleII муж.; разг.; устар.lady-killer, ladies' man -
13 волокита
F f2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m* * *волоки́та fam f1. Amtsschimmel m, Schlendrian m;бума́жная волоки́та Papierkrieg m;2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m* * *волоки́т|а<-ы>ж без мн1. (затя́гивание де́ла, бюрократия) Bürokratie fвести́ борьбу́ с волоки́той mit der Bürokratie kämpfen2. разг (хло́поты) Hin und Her ntбольша́я волоки́та mächtiges Hin und Her* * *n1) gener. Schlepperei, Verzögerung (разг.), Zaudern2) colloq. Schäker, Schürzenjäger (устар.), Trödelei, Weiberheld, (бумажная) Amtsschimmel3) obs. Courmacher, Courschneider5) busin. Schlendrian -
14 волокита
I sb f1 smøleri, trækken i langdragбюрократическая волокита papirmølle, papirnusseri2 besvær, mas.II sb mskørtejæger. -
15 волокита
1. ж. (канцелярская)red tape; procrastination2. м. уст. разг. (ухаживатель)ladies' man*, ladykillerстарый волокита — old spark / rake
-
16 волокита
( канцелярская) lungaggini ж. мн.* * *I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг.dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.* * *n1) gener. i meandri della burocrazia, damerino, beccamorto, defatigazione, donnaiuolo, galante, ganzerino, gl'ingranaggi della burocrazia, insabbiamento di una pratica, lungaggini, sottaniere, vagheggino2) colloq. menata, moscone, 3 rimorchiatore (òæ. ñì. provolone), provolone, rimorchione3) liter. ronzone4) rude.expr. puttaniere -
17 Волокита
- cunctatio; retardatio; mora;• старый волокита - senex recoctus;
-
18 волокита
(канцелярская) red tape; official sloth / procrastination -
19 волокита
1. red tapeволокита, канцелярская проволочка; бюрократизм — red tape
2. a lot of fuss and trouble; lady-killer; ladies' manСинонимический ряд:1. донжуан (сущ.) бабник; дамский угодник; донжуан; ловелас; селадон; ухажер; ухаживатель2. проволочка (сущ.) проволочка -
20 волокита
I ж. волокит (кIыхьэ-лыхьэ шIыгъэныр, Iофым бэрэ зегъэукъудыиныр, Iофыр зелъэшъоныр)бумажная волокита Iофы кIыхьэ-лыхь
II м. разг. (любитель ухаживать) псэлъыхъоныр зикIасэр, бзылъфыгъэм пылъыныр зикIасэр
См. также в других словарях:
волокита — См. медленность; развратник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волокита медленность, проволочка; развратник, донжуан, ловелас, селадон, ухаживатель, воздыхатель, ухажёр,… … Словарь синонимов
ВОЛОКИТА — 1. ВОЛОКИТА1, волокиты, мн. нет, жен. Проволочка, намеренно медленное, сопровождающееся излишними формальностями исполнение дела. Канцелярская волокита. Волокита с рассмотрением дела. Без волокиты. 2. ВОЛОКИТА2, волокиты, муж. (разг.). Любитель… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКИТА — 1. ВОЛОКИТА1, волокиты, мн. нет, жен. Проволочка, намеренно медленное, сопровождающееся излишними формальностями исполнение дела. Канцелярская волокита. Волокита с рассмотрением дела. Без волокиты. 2. ВОЛОКИТА2, волокиты, муж. (разг.). Любитель… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКИТА — ВОЛОКИТА, волокнистый, волокно и пр. см. волочить. II. ВОЛОКИТА, муж. охотник волочиться, искать склонности женщин. Зародился Никита на волокиту. | курск., калуж. бездомный скиталец, бродяга, странник, нищий. | Проволочка дела, особ. в иске,… … Толковый словарь Даля
ВОЛОКИТА — ВОЛОКИТА, волокнистый, волокно и пр. см. волочить. II. ВОЛОКИТА, муж. охотник волочиться, искать склонности женщин. Зародился Никита на волокиту. | курск., калуж. бездомный скиталец, бродяга, странник, нищий. | Проволочка дела, особ. в иске,… … Толковый словарь Даля
ВОЛОКИТА 1 — ВОЛОКИТА 1, ы, ж. (разг.). Недобросовестное затягивание дела или решения какого н. вопроса, а также медленное течение дела, осложняемое выполнением мелких формальностей, излишней перепиской. Бюрократическая в. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
волокита — ВОЛОКИТА, ы, жен. (разг.). Недобросовестное затягивание дела или решения какого н. вопроса, а также медленное течение дела, осложняемое выполнением мелких формальностей, излишней перепиской. Бюрократическая в. | прил. волокитный, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
волокита — 1. ВОЛОКИТА, ы; ж. Разг. Затягивание дела или решения какого л. вопроса из за мелочных формальностей; нарочито медлительное исполнение какого л. поручения, работы и т.п. Бумажная в. Развёл волокиту! 2. ВОЛОКИТА, ы; м. Разг. Любитель ухаживать за… … Энциклопедический словарь
Волокита — Волокита проволочка в судебных делах, затягивание. Медленность и злоупотребления в производстве судебных дел составляли язву старых московских судов. Для борьбы с волокитой в судебнике 1550 года установлена была обязанность обвиненной… … Википедия
волокита — ВОЛОКИТА1, ы, м Разг. То же, что женолюб. На вечере появился старый волокита Евгений Степанович. ВОЛОКИТА2, ы, м Разг. Мужчина, любящий ухаживать за женщинами (обычно без серьезных намерений), искатель любовных приключений; Син.: ловелас, донжуан … Толковый словарь русских существительных
Волокита — проволочка, в особенности в применении к судопроизводству; затем вся вообще совокупность невыгодных для тяжущихся условий, проистекающих от несовершенства судоустройства и судопроизводства. Медленность в производстве судебных дел составляла язву… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона