-
1 SLUGGARD
• Every day is holiday with sluggards - Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)• Sluggard must be clad in rags (The) - Леность наводит на бедность (Л)• Sluggard's convenient season never comes (The) - У всякого Федорки свои отговорки (У)• Sluggards work best when the sun's in the west - Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У) -
2 лежебока
sluggard имя существительное: -
3 лежебока
Синонимический ряд:1. лентяй (сущ.) байбак; ленивец; лентяй; лодырь; сачок2. лентяйка (сущ.) ленивица; лентяйка -
4 лентяй
lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг.* * ** * *lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer* * *bummerdawdlerfribbleidlerlurdanscallywagscampslackersluggardwag -
5 байбак
1) зоол. steppe marmot
2) перен. lazybones (лентяй); sluggard (неповоротливый человек)* * *1) steppe marmot 2) lazybones; sluggard -
6 слизняк
-
7 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
8 гулена
-
9 засоня
General subject: sleepyhead, slugabed, sluggard -
10 лежебока
2) Colloquial: couch potato, bauchle, loafer, idler, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones3) Makarov: too fond of (one's) bed -
11 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
12 Т-92
ЛЕНИВАЯ ТЕТЁРЯ highly coll, derogor humor NP usu. subj, obj, or vocative) a very lazy personlazybonessluggard (in limited contexts) goof-off. -
13 ленивая тетеря
• ЛЕНИВАЯ ТЕТЕРЯ highly coll[derog or humor usu. subj, obj, or vocative]=====⇒ a very lazy person:- lazybones;- sluggard;- [in limited contexts] goof-off.Большой русско-английский фразеологический словарь > ленивая тетеря
-
14 Леность наводит на бедность
From laziness comes poverty. See Лежа хлеба не добудешь (Л), Станешь лежать на печи, так не будет ничего в печи (C), Станешь лениться, будешь с сумой волочиться (C)Cf: Idleness goes in rags (Am.). Idleness is the key of beggary (the mother of want) (Am.). Idleness is the key to beggary (Br.). Laziness travels so slow that poverty overtakes him (Am.). Sloth is the key to poverty (Am., Br.). The sluggard must be clad in rags (Br.). There is no luck in laziness (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Леность наводит на бедность
-
15 У всякого Федорки свои отговорки
A lazy man will always find a pretext to excuse his idleness or shrink ing from work. See Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)Var.: У всякого Федотки свои отговорки. У лентяя Федорки всегда отговоркиCf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.). The sluggard's convenient season never comes (Br.). Sluggards work best when the sun's in the west (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У всякого Федорки свои отговорки
-
16 байбак
-
17 слизняк
-
18 лентяй
............................................................1. slacker(n.) کسی که از انجام وظیفه شانه تهی کند، آدم سست و بی حال، سست کننده، دریچه، فراری از خدمت نظام............................................................2. sluggard(n.) آدم تنبل، تنبل و کند............................................................3. lazy-bones -
19 лентяйка
............................................................1. slacker(n.) کسی که از انجام وظیفه شانه تهی کند، آدم سست و بی حال، سست کننده، دریچه، فراری از خدمت نظام............................................................2. sluggard(n.) آدم تنبل، تنبل و کند............................................................3. lazy-bones -
20 бездельник
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, lazybones, good-for-nothing* * *beach-comberbummerdanglerdawdlerdo-nothingfribbleidlerlaggardloaferlurdanskulkslackersluggardtwiddlervagabondwag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sluggard — Slug gard, n. [Slug + ard.] A person habitually lazy, idle, and inactive; a drone. [1913 Webster] Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise. Prov. vi. 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sluggard — late 14c. (implied in sluggardly), from M.E. sluggi sluggish, indolent, probably from a Scandinavian word, Cf. dialectal Norw. and Swed. slugga be sluggish, dialectal Norw. sluggje heavy, slow person. Tis the voice of a sluggard I heard him… … Etymology dictionary
Sluggard — Slug gard, a. Sluggish; lazy. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sluggard — ► NOUN ▪ a lazy, sluggish person. DERIVATIVES sluggardly adjective. ORIGIN from rare or obsolete slug «be lazy or slow» … English terms dictionary
sluggard — [slug′ərd] n. [ME slogarde < sluggen, to be lazy, go slowly, prob. < Scand, as in Swed dial. slogga, to be slow: see SLUG1 & ARD] a habitually lazy or idle person adj. lazy or idle: also sluggardly … English World dictionary
Sluggard waker — A sluggard waker was an 18th century job appointed to a parishioner (usually the parish clerk), in British churches [ [http://www.ebooksread.com/authors eng/peter hampson ditchfield/the parish clerk 1907 363/page 8 the parish clerk 1907 363.shtml … Wikipedia
sluggard — I. noun Etymology: Middle English sluggart Date: 14th century a habitually lazy person II. adjective Date: 1557 sluggardly • sluggardness noun … New Collegiate Dictionary
sluggard — /slug euhrd/, n. 1. a person who is habitually inactive or lazy. adj. 2. lazy; sluggardly. [1350 1400; ME slogarde. See SLUG1, ARD] * * * … Universalium
sluggard — noun a) A person who is lazy, stupid, or idle by habit. b) A person slow to begin necessary work, a slothful person. See Also: lug, slug, sluggish … Wiktionary
sluggard — Synonyms and related words: bum, clock watcher, dallier, dawdle, dawdler, diddler, dillydallier, do nothing, dolittle, doodler, drone, faineant, foot dragger, gentleman of leisure, goldbrick, goldbricker, goof off, idler, laggard, lazybones, lie… … Moby Thesaurus
sluggard — (Roget s Thesaurus II) I noun A self indulgent person who spends time avoiding work or other useful activity: bum1, drone1, faineant, good for nothing, idler, layabout, loafer, ne er do well, no good, slugabed, wastrel. Informal: do little, do… … English dictionary for students