-
1 affamare
-
2 affamare
-
3 dieta
I f1) диетаdieta lattea — молочная диетаstare a dieta — быть / сидеть на диете разг.rompere la dieta — нарушить диетуtenere qd a dieta — 1) держать кого-либо на диете 2) морить голодом кого-либо•Syn:II f ист.собрание выборных представителей, сеймSyn: -
4 fame
f1) голодavere una fame da lupo / da leone — быть голодным как волкingannare la fame — заглушить голодprendere per fame — взять изморомfar morire qd di fame — морить кого-либо голодом•Syn:appetito, appetenza; bulimia, inedia; miseria, carestia; avidità, voglia, brama, bramosia, cupidigiaAnt:••quando la fame assale; la musica non vale prov — соловья баснями не кормятla fame è gran maestra; anche le bestie addestra prov — голь на выдумки хитра -
5 заморить
-
6 морить
несов.1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt ( травить)морить тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi ( e sim)2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vtморить голодом — far morire per fame, affamare vt3) разг. ( изнурять)4) спец. ebanizzare vt -
7 проморить
-
8 уморить
сов. В разг.1) ( погубить) portare alla morte; dare la morte; sterminare vt ( многих)2) ( крайне утомить) sfinire vt; straccare vt, spossare vt• -
9 affamare
affamare vt морить голодом -
10 dieta
dièta I f 1) диета dieta assoluta -- строгая диета dieta lattea -- молочная диета stare a dieta -- быть на диете; сидеть на диете (разг) rompere la dieta -- нарушить диету tenere qd a dieta а) держать кого-л на диете б) морить голодом кого-л 2) fig, scherz пост, воздержание dièta II f st собрание выборных представителей, сейм -
11 fame
fame f 1) голод avere (una terribile) fame -- (страшно) хотеть есть, быть( страшно) голодным patirela fame -- терпеть голод, голодать avere una fame da lupo -- быть голодным как волк cascare reggersi, non star ritto> dalla fame, morire di fame -- падать <помирать> с голоду ingannare la fame -- заглушить голод levarsi la fame -- утолить голод prendere per fame -- взять измором fare lo sciopero della fame -- объявить голодовку far morire qd di fame -- морить кого-л голодом 2) fig страстное желание, жажда fame di gloria -- жажда славы la fame caccia il lupo dal bosco prov -- голод и волка из лесу гонит la fame non ha legge prov -- голод закона не знает a chi ha fame Х buono ogni pane prov -- голодному все вкусно quando la fame assale, la musica non vale prov -- ~ соловья баснями не кормят la fame Х gran maestra, anche le bestie addestra prov -- ~ голь на выдумки хитра -
12 affamare
-
13 dieta
dièta I f́ 1) диета dieta assoluta — строгая диета dieta lattea — молочная диета stare a dieta — быть на диете; сидеть на диете ( разг) rompere la dieta — нарушить диету tenere qd a dieta а) держать кого-л на диете б) морить голодом кого-л 2) fig, scherz пост, воздержание dièta II f st собрание выборных представителей, сейм -
14 fame
fame f 1) голод avere (una terribile) fame — (страшно) хотеть есть, быть( страшно) голодным patirela fame — терпеть голод, голодать avere una fame da luporeggersi, non star ritto> dalla fame, morire di fame — падать <помирать> с голоду ingannare la fame — заглушить голод levarsila fame — утолить голод prendere per fame — взять измором fare lo sciopero della fame — объявить голодовку far morire qd di fame — морить кого-л голодом 2) fig страстное желание, жажда fame di gloria — жажда славы¤ la fame caccia il lupo dal bosco prov — голод и волка из лесу гонит la fame non ha legge prov — голод закона не знает a chi ha fame è buono ogni pane prov — голодному всё вкусно quando la fame assale, la musica non vale prov — ~ соловья баснями не кормят la fame è gran maestra, anche le bestie addestra prov — ~ голь на выдумки хитра -
15 morire di fame
гл.общ. мучиться голодом, умирать от голода -
16 nestiatria
сущ.общ. лечение голодом -
17 tenere a dieta
гл.общ. (qd) держать (кого-л.) на диете, (qd) морить голодом (кого-либо) -
18 affamare
v.t. -
19 -D387
-
20 -L841
mangiare le (или campare, vivere di) lucertole
питаться воздухом, святым духом:Un'altra persona, nel medesimo tempo, attirava sopra di sé, l'attenzione: Pierino. «O che ài mangiato anche te le lucertole?» gli domandava la Teresina. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
В то же время внимание Терезины было привлечено к другому — к Пьерино. «Ты что, тоже морил себя голодом?» — спросила она.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голодом — морить голодом • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром. — Мышь одолевает перед голодом; мыши из дому выбираются перед пожаром. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Холод с голодом не сдружно. — Холод не терпит голоду. Холод с голодом не сдружно. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Владеет городом, а помирает голодом. — Владеет городом, а помирает голодом. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидевший голодом — прил., кол во синонимов: 5 • голодавший (33) • голодовавший (6) • клавший зубы на полку … Словарь синонимов
сидеть голодом — лапу сосать, щелкать зубами, голодать, голодовать, класть зубы на полку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уморить голодом — См … Словарь синонимов
изнуренный голодом — прил., кол во синонимов: 2 • изголодавшийся (13) • оголодалый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сидеть голодом — Петерб. То же, что бегать голодом. СРНГ 6, 316 … Большой словарь русских поговорок
Бегать голодом — Кар. Испытывать чувство голода. СРГК 1, 359 … Большой словарь русских поговорок
Кормить голодом — кого. Калуж. Неодобр. Плохо, скудно кормить кого л. СРНГ 6, 316 … Большой словарь русских поговорок