-
21 comprimario
comprimàrio m 1) teatr дублер; актер на вторых ролях medico comprimario -- заместитель главного врача; заведующий отделением (в больнице) 2) mus компримарио, компримарий (уст) -
22 degenza
degènza f 1) пребывание в больнице 2) постельный режим -
23 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia (a qc) -- охранять (что-л) dare in guardia, affidare alla guardia -- (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia (di qd) -- быть под защитой <под охраной> (кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore -- почетный караул comandante della guardia -- начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia -- дежурный врач( в больнице) montarela guardia -- стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutare la guardia -- сменить караул essere di guardia -- дежурить mettere qd in guardia fig -- насторожить кого-л mettersi in guardia fig -- быть начеку 3) караульный; сторож, вахтер; охранник; часовой; полицейский guardia notturna -- ночной сторож guardia carceraria -- тюремный сторож guardia campestre -- сельский стражник guardia di pubblica sicurezza -- полицейский агент guardia urbana -- блюститель порядка; регулировщик уличного движения guardia forestale -- лесник guardia di frontiera -- пограничник guardia doganale -- таможенник, таможенный служащий guardia daziaria -- таможенный досмотрщик guardia di finanza -- финансовая гвардия (служба контроля за финансами в Италии) guardia stradale -- дорожный инспектор guardia del corpo -- телохранитель; личная охрана guardia del portone -- швейцар 4) mil гвардия la vecchia guardia -- старая гвардия (тж перен) 5) med служба скорой помощи guardia medico-chirurgica -- медицинский пункт скорой помощи 6) высший уровень воды( у плотины) superare il livello di guardia -- превысить допустимый уровень (тж перен); дойти до опасной черты <до критической точки> 7) рукоятка шпаги 8) позиция( при фехтовании) 9) mettersi in guardia -- становиться в позицию 10) (тж foglio di guàrdia) tip (приклейной) форзац <нахзац> -
24 medicheria
medicherìa f 1) амбулатория( при больнице) 2) ant медицина; врачебная профессия; сословие врачей 3) ant врачевание -
25 pagante
pagante 1. agg платящий, вносящий плату socio pagante -- действительный член общества <объединения> 2. m плательщик reparto paganti -- платное отделение( в больнице) -
26 pediatrico
-
27 piantone
piantóne m 1) bot черенок, отводок 2) молодое деревцо 3) tecn стойка, опора 4) mil постовой, караульный, дневальный stare di piantone -- находиться в карауле, стоять на посту 5) aut рулевая колонка 6) санитар( в больнице) -
28 spedalino
spedalino m vez студент-практикант при больнице -
29 accettazione
accettazióne f 1) принятие; приём, приёмка ufficio d'accettazione — приём ( напр телеграмм, заявлений) sala (d')accettazione а) приёмный покой ( в больнице) б) место регистрации багажа 2) принятие, одобрение; согласие (на + A) 3) допущение, признание 4) акцептирование 5) calcol подтверждение приёма, ответный сигнал; квитирование -
30 comprimario
comprimàrio m 1) teatr дублёр; актёр на вторых ролях medico comprimario — заместитель главного врача; заведующий отделением ( в больнице) 2) mus компримарио, компримарий ( уст) -
31 degenza
-
32 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia ( a qc) — охранять ( что-л) dare in guardia, affidare alla guardia — (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia ( di qd) — быть под защитой <под охраной> ( кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore — почётный караул comandante della guardia — начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia — дежурный врач ( в больнице) montarela guardia — стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutarela guardia — сменить караул essere di guardia — дежурить mettere qd in guardia fig — насторожить кого-л mettersiin guardia fig — быть начеку 3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский guardia notturna — ночной сторож guardia carceraria — тюремный сторож guardia campestre — сельский стражник guardia di pubblica sicurezza — полицейский агент guardia urbana -
33 medicheria
medicherìa f 1) амбулатория ( при больнице) 2) ant медицина; врачебная профессия; сословие врачей 3) ant врачевание -
34 pagante
pagante 1. agg платящий, вносящий плату socio pagante — действительный член общества <объединения> 2. m плательщик reparto paganti — платное отделение ( в больнице) -
35 pediatrico
-
36 piantone
piantóne m 1) bot черенок, отводок 2) молодое деревцо 3) tecn стойка, опора 4) mil постовой, караульный, дневальный stare di piantone — находиться в карауле, стоять на посту 5) aut рулевая колонка 6) санитар ( в больнице) -
37 spedalino
-
38 Ufficio L.P.
-
39 corsìa
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *прил.общ. палата (в больнице; проход (между кроватями, рядами) -
40 essere all'ospedale
гл.общ. лежать в больницеИтальяно-русский универсальный словарь > essere all'ospedale
См. также в других словарях:
Приключения Питкина в больнице — A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира — Православный храм Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира … Википедия
Приключения Питкина в больнице (фильм) — Приключения Питкина в больнице A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной при детской городской клинической больнице Святого Владимира — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Церковь Троицы Живоначальной при детской городской клинической больнице Святого Владимира … Википедия
Мистер Питкин в больнице (фильм) — Приключения Питкина в больнице A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Страна Великобритания Год … Википедия
Пожар в московской наркологической больнице — № 17 произошёл в ночь с 8 на 9 декабря 2006 года. По признаниям очевидцев, данный пожар стал крупнейшим в Москве после пожара в гостинице Россия в 1977. В результате пожара погибли 46 человек пациентов наркодиспансера. 9 человек… … Википедия
Храм святых мучениц Софии и Татианы при детской клинической больнице №13 им. Н.Ф. Филатова — Православный храм Церковь святых мучениц Софии и Татианы при детской клинической больнице №13 им. Н.Ф. Филатова Страна Россия Город … Википедия
Сорок недель сидел я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали да год на виселице держали. — (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Катать зад в больнице — Сиб. Шутл. ирон. Долго болеть, находясь в больнице. ФСС, 91 … Большой словарь русских поговорок
средняя температура по больнице — сущ., кол во синонимов: 1 • средний гражданин имеет чуть более одной сиськи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТРАХОВАНИЕ УХОДА ЗА БОЛЬНЫМ В БОЛЬНИЦЕ — Форма страхования здоровья. Имеет целью обеспечение страховой защиты от снижения уровня жизни на случай возникновения расходов, вызванных помещением страхователя (застрахованного) в больницу. Выплаты по страхованию гарантируют покрытие расходов,… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь