-
1 послелог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > послелог
-
2 послелог
м. лингв. -
3 hậu từ
-
4 postpositsioon
послелог -
5 tagasõna
послелог -
6 уланты
послелог -
7 hậu từ
-
8 деж
послелог, передаётся предлогами к (кому-чему-л.), у (кого-чего-л.), около (кого-чего-л.)ар уи деж нэкIуащ он пошёл к тебеар фи деж щыIащ он был у васар унэм деж щытащ он стоял около дома◊ и деж послелог, передаётся предлогами к (кому-чему-л.), у, от (кого-чего-л.)и дежкIэ послелог, передаётся предлогами для (кого-чего-л.), к (кому-чему-л.), в сторону чего-л. -
9 гöгöрись
послелог 1) от места вокруг чего-л.; быдöс ёгсö школа \гöгöрись мийö аскадö дзимлялім весь мусор около школы мы своевременно убрали--------послелог 2) с притяж суф., см. гöгöрсим, гöгöрсиным, гöгöрсиныс, гöгöрсиныт, гöгöрсис, гöгöрсит -
10 пытшканым
послелог внутри [нашего...], в [нашем...]; йöр \пытшканым внутри нашей изгороди пытшканыс послелог внутри [их...], в [их...]; машина \пытшканым в их машине -
11 арада
пока́, в то вре́мя как (употр. для связи придаточного времени с главным предложением)без сөйләшеп торган арада — пока́ мы бесе́довали
ул өйгә кайтып килгән арада — пока́ он сходи́л домо́й
кеше күрмәгән арада — пока́ никто́ не ви́дит (ви́дел)
-
12 аралый
-
13 аркада
послелог; = аркамда; аркабызда; аркаңда; аркагызда; аркасында II1) благодаря́ (кому, достичь успеха в чём, стать кем, каким); благодаря́ по́мощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п. кого, чьей); при соде́йствии (поддержке, помощи кого, чьей); че́рез ( кого) прост.берәүнең ярдәме аркасында — благодаря́ (чьей-л.) по́мощи
2) из-за ( кого потерпеть неудачу), через ( кого) прост.синең аркада (аркаңда) кичектек — из-за (че́рез) тебя́ опозда́ли
-
14 артлап
сза́ди, с за́дней стороны́ -
15 артлатып
послелог; разг.; см. артлап -
16 аша
1) см. аркылы II2) в сочет. с некоторыми глаголами соотв. приставке пере-аша йөзеп чыгу — переплыва́ть/переплы́ть
аша атлау — перешагну́ть
аша сикерү — перепры́гнуть
•- аша чыгу -
17 бәянында
послелог; уст.; см. турында -
18 белә
послелог; диал.; см. белән -
19 белән
послелог; употр. с основн. п.(при мест. управляет род. п.)1) с, со служит для обозначения:а) совме́стности, соуча́стия, сопровожде́нияиптәше белән — (вме́сте) с (свои́м) това́рищем
шикәр белән чәй эчү — пить чай с са́харом
б) взаимоотноше́ний, акти́вного де́йствия, сравне́ния ( с кем)белән сөйләшү — разгова́ривать ( с кем)
••кеше белән кеше булу — погов. уме́ть быть челове́ком в отноше́нии к челове́ку
в) причи́нно-целевы́х отноше́ний; с, потуган көн белән тәбрикләү — поздравля́ть с днём рожде́ния
йомыш белән йөрү — ходи́ть (е́здить с поруче́нием)
халык үтенече белән — по про́сьбе наро́да
авыр мәсьәлә белән баш вату — лома́ть го́лову над тяжёлыми пробле́мами
ашыгычлык белән ялгышу — ошиба́ться из-за спе́шки
арыганлык белән — по причи́не уста́лости
ялкаулыгы белән — из-за свое́й ле́ни
4) служит для указания области действия характеристики или самого характера лица потабигате белән җитез — ло́вок по приро́де
5) в ряде случаев переводится, как правило, творительным падежом и выражает:а) условие••үсемлекнең тереклеге су белән, кешенең тереклеге эш белән — посл. расте́ние живёт водо́й ( благодаря воде), а челове́к живёт трудо́м ( благодаря труду)
б) орудие, средство действиябалта белән чабу — руби́ть топоро́м
поезд белән бару — е́хать по́ездом
медаль белән бүләкләү — награди́ть меда́лью
в) характер, образ явления или действиябелән характерлы — характеризу́ется ( чем), характеризу́ется (тем, что)
белән билгеләнә — определя́ется ( чем)
г) времяиртә белән — у́тром; по утра́м
кич белән — ве́чером, по вечера́м
сәгате белән — в счи́танные часы́ (мину́ты)
д) пространство движения вдоль, поюл белән — доро́гой (по доро́ге)
урман белән — ле́сом (по ле́су, вдоль ле́са)
6) со словами, обозначающими группу, коллектив, образует сочетания, аналогичные сочетания (со) всем, (со) всейавылы белән — всей дере́вней
өй эчләре белән — со все́ми домоча́дцами
7) с сущ. со значением качества, порядка (в частности с сущ. на -лык) образует ряд словосочетаний, переводимых на русский язык наречиямичират белән — поочерёдно, о́чередью
бөтен көче белән — со всей си́лой
яхшылык белән — по-хоро́шему
түземсезлек белән — нетерпели́во, с нетерпе́нием
8) с именами действия на -у /-ү образует сочетания, соотв. русским сочетаниям с союзными словами как то́лько... сра́зу; сра́зу по́сле того́, как; едва́ успе́вбүлмәгә керү белән, бүреген салды — как то́лько вошёл в ко́мнату, снял ша́пку
кайту белән эшкә тотын — как то́лько вернёшься, сра́зу прими́сь за де́ло
яту белән йокыга китте — едва́ успе́в лечь, усну́л
9) в знач. союза и, дакәҗә белән сарык — коза́ да овца́
ай белән кояш — луна́ и со́лнце
10) с причастиями на -ган: е́сли да́же; несмотря́ на••асыл буяуга төшкән белән, карга каргалыктан чыкмас — посл. е́сли да́же окра́сить его́ лу́чшей кра́ской, грач не переста́нет быть грачо́м
• -
20 берлә
послелог; уст.; см. белән
См. также в других словарях:
послелог — послелог … Орфографический словарь-справочник
ПОСЛЕЛОГ — разряд служебных слов, соответствующих по значению предлогу, но стоящих после слова, к которому относятся. Послелоги характерны, напр., для тюркских языков … Большой Энциклопедический словарь
послелог — сущ., кол во синонимов: 1 • слово (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Послелог — Послелог служебная часть речи, выражающая синтаксические отношения между именем существительным, местоимением, числительным и словами других частей речи, а также между существительными. От предлога отличается положением относительно слова,… … Википедия
Послелог — (калька лат. postpositio) разряд служебных слов, выражающих различные отношения между главными и зависимыми членами словосочетания и осуществляющих подчинительную синтаксическую связь внутри словосочетания и предложения; функционально послелог… … Лингвистический энциклопедический словарь
послелог — а; м. Лингв. Служебное слово или часть слова, играющие ту же роль, что предлог, но стоящие после слова или первой части слова (в тюркских, финно угорских, иберийско кавказских, монгольских и других языках). * * * послелог разряд служебных слов,… … Энциклопедический словарь
Послелог — разряд служебных слов (См. Служебные слова), соответствующих по значению Предлогу, но занимающих постпозитивное положение (после того слова, к которому относятся). П. распространены в угро финских, тюркских, монгольских, кавказских,… … Большая советская энциклопедия
Послелог — м. Часть речи, по функции соответствующая предлогу, но употребляющаяся после слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послелог — послелог, послелоги, послелога, послелогов, послелогу, послелогам, послелог, послелоги, послелогом, послелогами, послелоге, послелогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
послелог — См. postoposizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
послелог — Служебное слово, выполняющее функцию предлога, ио в отличие от него находящееся не перед управляемым словом, а после него, обычно сливаясь с ним в одно слово. В русском языке послелогов нет … Словарь лингвистических терминов