-
61 выцвілы
-
62 быгыд
1) бледный; блёклый; выцветший;быгыд еджыд — белоснежный; кымӧр сайӧ дзебсясьысь быгыд тӧлысь — блёклая луна, прячущаяся за тучибыгыд кумач — выцветший кумач;
2) бескровный; -
63 вушйӧм
прич.1) полинявший, вылинявший, выцветший;вушйӧм ситеч — полинявший, выцветший ситец
2) стёршийся, стёртый; смывшийся; облезлый;вушйӧм краска — стёртая краска;
-
64 weather stained
-
65 weather-stained
['weðəsteɪnd]прил.а) выцветшийShe was a ship of the old school. Long-seasoned and weather-stained in the typhoons and calms of all four oceans. — Это был корабль старой школы. Закалённый и выцветший в тайфунах и штилях всех четырёх океанов.
б) покрытый пятнами ( от дождя) -
66 шапалгыше
шапалгыше1. прич. от шапалгаш2. прил. бледный, побледневший, блёклый, поблёкший, тусклый, потускневший, неяркий(Врач) рвезын шапалгыше чурийышкыже ончале. Б. Данилов. Врач посмотрел на бледное лицо парня.
Нунын ончылно шапалгыше тӱсан ӱдырамаш. «Мар. альм.» Перед ними женщина с бледным лицом.
3. прил. выцветший, вылинявший, линялый; потерявший яркость окраскиСалтакын вуйыштыжо тошто, шапалгыше картуз. М.-Азмекей. У солдата на голове старый, выцветший картуз.
-
67 быгалöм
(прич. от быгавны) 1) выгоревший, выцветший, побелевший от солнца; \быгалöм чышьян выцветший платок 2) перемёрзший, потерявший вкус от длительного хранения на морозе (о мясе) 3) взмыленный; \быгалöм вöв взмыленная лошадь □ иньв. быгавöм, быгаöм -
68 чавмöм
-
69 шапалгыше
1. прич. от шапалгаш.2. прил. бледный, побледневший, блёклый, поблёкший, тусклый, потускневший, неяркий. (Врач) рвезын шапалгыше чурийышкыже ончале. Б. Данилов. Врач посмотрел на бледное лицо парня. Нунын ончылно шапалгыше тӱ сан ӱдырамаш. «Мар. альм.». Перед ними женщина с бледным лицом.3. прил. выцветший, вылинявший, линялый; потерявший яркость окраски. Салтакын вуйыштыжо тошто, шапалгыше картуз. М.-Азмекей. У солдата на голове старый, выцветший картуз. Ср. шапалге, шапкаланыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапалгыше
-
70 color II
1. n
1) цвет, оттенок, primary (secondary) ~s основные (составные) цвета, out of ~ выцветший, выгоpевший;
2) тон, кpаска, water ~ акваpель, airy ( или light, transparent) ~s пpозpачные кpаски, bright( или festive) ~s яpкие кpаски, soft (cold) ~ мягкие (холодные) тона;
3) освещение( чего-л.) ;
to give ( или to lend) ~ пpавильно освещать( чего-л. - to) ;
to paint in glaring ~s описывать в яpких кpасках;
to give a false ~ непpавильно освещать (чего-л. - to) ;
to put a false ~ on искажать (факты и т. п.)
4) pумянец;
to change ~ пеpемениться в лице;
to lose ~ побледнеть, поблёкнуть, high ~, ~ in one`s cheeks pумянец;
5) окpаска, колоpит, local ~ местный колоpит
6) пpедлог, under ~ of под пpедлогом;
7) pl цветные платья;
8) pl флаг, национальные цвета, national ~s госудаpственный флаг;
to join the ~s поступать на военную службу, with the ~s на действительной военной службе;
9) муз. тембp;
off ~ pазг. не в духе;
to come off with flying ~s добиться успеха, выйти победителем;
to lower one`s ~s отказаться от своих тpебований, уступить;
to nail one`s ~s to the mast настаивать на своём, упоpствовать;
to show one`s true ~s показать, пpоявить свою сущность;
2. v
1) кpасить, pаскpашивать;
2) окpашивать, пpидавать оттенок;
3) кpаснеть (о лице, плодах), покpываться pумянцем;
4) окpашиваться, пpинимать окpаскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > color II
-
71 discolored
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discolored
-
72 discoloured
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discoloured
-
73 faded
прил. увядший, сухой Syn: withered, sear, sere увядший, поблекший, выцветший - * curtains выцветшие шторы - * cheeks поблекшие щеки - * photograph пожелтевшая фотография -
74 obscure
əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет -
75 out I
1. prep
1) в пространственном значении указывает на: а) положение вне чего-л. из, he took a pencil ~ of his pocket он вынул карандаш из кармана;
б) движение за пределы чего-л. из, they went ~ of the room они вышли из комнаты;
2) указывает на материал, из которого сделан предмет: this house is made ~ of brick этот дом сделан из кирпича;
3) указывает на целое или группу, из которой выделяется часть two students ~ of fifteen were absent двое студентов из пятнадцати отсутствовали;
2. adv указывает на:
1) действие, направленное наружу, обыкн. переводится глаголом с приставкой вы-, to go ~ выходить, to take ~ вынимать;
to fly ~ вылетать, he is ~ его нет дома, the girl is ~ девушка выезжает в свет, his arm is ~ у него вывихнута рука, the secret is ~ секрет раскрыт, the book is ~ книга вышла из печати, the flowers (leaves) are ~ цветы (листья) распустились;
2) совершенный характер действия: to fill ~ заполнять, расширять(ся) ;
3) причину, основание, цель действия he acted ~ of pity (~ of curiosity, ~ of jealousy, ~ of gratitude, ~ spite, ~ of good nature, ~ of kindness) он действовал из жалости( из любопытства, из ревности, из благодарности, из желания сделать наперекор, назло, из добрых чувств, по доброте душевной) ;
4) отсутствие признака, выраженного сущ.: ~ of date устаревший;
~ of colour выцветший, выгоревший;
~ of shape бесформенный;
~ of wear вышедший из моды;
~ of coal (wood) без угля( дров) ;
~ of health больной;
~ of heart а) в унынии;
б) обескураженный;
~ of patience потерявший всякое терпение;
~ of mind а) из памяти вон;
б) забытый;
to be ~ of one`s mind быть не в своем уме;
~ of place а) неуместный, неподходящий;
б) безработный;
~ of work безработный;
~ of time не в такт;
3. n
1) разг. at ~s with everybody со всеми в ссоре, на ножах;
2) лазейка, путь к отступлению;
4. a
1) наружный, внешний;
2) находящийся вне игры;
5. int вон!, прочь!, ~ upon you! уст. стыд и срам! -
76 colour
1. [ʹkʌlə] nI1. цвет; тон; оттенокprimary /fundamental, simple/ colours - основные цвета
bright [dark, deep, pale, warm, dull, faded] colours - яркие [тёмные, густые, бледные, тёплые, тусклые, блёклые] цвета /тона/
colour array - цветовая гамма, шкала цветов
out of colour - выцветший, выгоревший
without colour - бесцветный [см. тж. ♢ ]
to dress in colours - одеваться пёстро /пестро/
this material is light [dark] in colour - это светлый [тёмный] материал
colour printing - полигр. цветная печать, хромотипия
colour response - физ. спектральная чувствительность ( к цвету)
2. 1) краска; красящее вещество, пигментdead colour см. dead colour
to lay on the colours too thickly - сгущать краски, сильно преувеличивать
2) иск. умение пользоваться цветом, колоритомhe is great in colour - он большой мастер цвета, он замечательный колорист
3) спец. колер3. 1) цвет лица; румянецshe has very little [too much] colour - она очень бледна [румяна]
2) цвет кожи ( кроме белого); расовая принадлежность4. 1) видимость (чего-л.); оттенок, налётto give /to lend/ some colour of truth to smth. - придавать чему-л. некоторое правдоподобие
2) свет, видto give a false colour to smth. - представить что-л. в ложном свете
5. яркость, живостьthere is colour in his writing - его произведения отличаются яркостью /образностью/
6. муз. тембр, оттенок7. предлогunder (the) colour of friendship - под видом /под маской/ дружбы
8. pl арх. риторические фигурыrhetorical colours - тропы, риторические фигуры
9. юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право (на что-л.)to hold possession under colour of title - владеть чем-л. по законному праву
10. физ. цвет ( характеристика кварка)11. амер. следы или крупинки золота в промываемой рудеII1. тж. pl воен. знамя, флагKing's [Queen's] colours - штандарт короля [королевы]
to sail under false colours - мор. плыть под чужим флагом ( о корабле) [см. тж. ♢ ]
to troop the colour - воен. выносить знамя перед строем ( при разводе караулов)
colour company - воен. знамённая рота
colour officer - воен. ассистент при знамени ( офицер)
colour sergeant - воен. сержант-знамёнщик
2. (the colours) служба в армии, военная служба3. (the colours) подъём или спуск флагаat military school the day begins with the colours - в военной школе день начинается с подъёма флага
4. pl1) отличительный знак, значок, эмблема (школы, клуба и т. п.); лента, розетка, значок (приверженца какой-л. партии)2) цвета спортивной команды5. pl убеждения; воззрения; истинное лицоsome candidates prefer not to show their colours - некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения
to come in /to show/ one's true colours - показать своё настоящее лицо, сбросить маску
6. pl цветное платье ( в отличие от белого и чёрного)after a period of mourning she can now wear colours - когда кончился траур, она снова может носить цветное
♢
without colour - неприкрытый, явный [см. тж. I 1]
to see the colour of smb.'s money - ирон. а) получить деньги от кого-л.; б) убедиться в наличии денег у кого-л.
to take one's colour from smb. - подражать кому-л.
to lower /to strike/ one's colours - сдаваться, покоряться, признать себя побеждённым
to stick to one's colours - не сдавать позиции, стоять на своём, остаться до конца верным своим убеждениям
to wear smb.'s colours - быть на чьей-л. стороне, оказывать кому-л. поддержку
to come off with flying colours - одержать победу, добиться успеха; ≅ с развевающимися знамёнами, победоносно
2. [ʹkʌlə] vblind men can /should/ judge no colours - посл. слепому не дано судить о красках; не знаешь - не суйся
1. красить, окрашивать, раскрашивать2. 1) принимать окраску, окрашиватьсяthe leaves have begun to colour - листья начали желтеть / или краснеть/
2) покраснеть, зардеться (тж. colour up)3) рдеть, поспевать (о плодах, фруктах и т. п.)3. 1) накладывать отпечатокhis experience has coloured his views - его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/
2) приукрашивать; искажатьhis criticisms are clearly coloured by animus - его критика явно недоброжелательна
-
77 dingy
[ʹdındʒı] a1. тусклый, неяркий; выцветшийdingy furniture - старая, с вытертой обивкой мебель
dingy sky - тусклое /серое/ небо
2. грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей3. плохо одетый, в поношенной одежде4. сомнительный, небезупречный (о репутации и т. п.) -
78 discoloured
[dısʹkʌləd] aизменивший цвет, обесцвеченный, выцветший -
79 faded
[ʹfeıdıd] aувядший, поблёкший, выцветшийfaded curtains [cushions] - выцветшие шторы [подушки]
-
80 rusty
I [ʹrʌstı] a1. покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный2. цвета ржавчиныrusty expectoration /sputum/ - мед. ржавая мокрота
3. порыжевший, выцветший ( о материи чёрного цвета)4. отсталый; устаревший5. запущенный, забытыйI'm afraid my French is a little rusty - боюсь, что я подзабыл французский язык
6. редк. хриплый, резкий, скрипучий7. поражённый ржавчиной ( о растениях)II [ʹrʌstı] a1. норовистый ( о лошади)to ride /to run/ rusty - заупрямиться (тж. о человеке)
2. разг. раздражительный, злой, сердитыйto cut up rusty - разозлиться, рассвирепеть
to turn rusty - надуться, разозлиться, вспылить
don't get rusty - не злитесь, не горячитесь так
См. также в других словарях:
ВЫЦВЕТШИЙ — ВЫЦВЕТШИЙ, выцветшая, выцветшее. прич. действ. прош. вр. от выцвести. Выцветший на солнце флаг. || Линялый, потерявший яркость окраски. Полинявшие, выцветшие материи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выцветший — слинявший, порыжелый, вылинялый, повыцветший, слинялый, вылинявший, полинялый, линялый, выгоревший, обесцвеченный, полинявший Словарь русских синонимов. выцветший прил., кол во синонимов: 17 • выгоревший (14) … Словарь синонимов
Выцветший — прил. из прич. по гл. выцветать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцветший — выцветший, выцветшая, выцветшее, выцветшие, выцветшего, выцветшей, выцветшего, выцветших, выцветшему, выцветшей, выцветшему, выцветшим, выцветший, выцветшую, выцветшее, выцветшие, выцветшего, выцветшую, выцветшее, выцветших, выцветшим, выцветшей … Формы слов
выцветший — в ыцветший … Русский орфографический словарь
выцветший — вы/цвет/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
Faded — Выцветший (об оттиске); обесцвеченный … Краткий толковый словарь по полиграфии
Out of color — Выцветший, выгоревший … Краткий толковый словарь по полиграфии
Weather-stained — Выцветший (об оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
вылинялый — слинялый, полинялый, слинявший, облинявший, выцветший, облинялый Словарь русских синонимов. вылинялый прил., кол во синонимов: 6 • выцветший (17) • … Словарь синонимов
линялый — полинявший, полинялый, выцветший Словарь русских синонимов. линялый прил., кол во синонимов: 7 • бледный (63) • б … Словарь синонимов