-
81 terrore
-
82 eccitare
eccitare (èccito) vt 1) возбуждать (тж el); вызывать eccitare l'appetito — возбуждать аппетит eccitare la nausea — вызывать рвоту 2) побуждать; подстрекать 3) ( a qc) призывать (к + D) eccitarsi 1) возбуждаться 2) возмущаться, выходить из себя -
83 evocare
evocare (èvoco) vt 1) вызывать <заклинать> ( духов) 2) fig вызывать <воскрешать> в памяти, вспоминать evocare il passato — вспомнить прошлое <о былом> -
84 implicare
implicare (ìmplico) vt 1) втягивать, впутывать, замешивать, вовлекать 2) содержать, заключать в себе; вызывать, влечь за собой; вызывать необходимость, настоятельно требовать implicare serie conseguenze — повлечь за собой серьёзные последствия questo poi non implica che io debba … — это вовсе не значит, что я должен … implicarsi 1) запутываться 2) впутываться; влипнуть ( разг); оказываться замешанным (в чём-л) -
85 infastidire
infastidire (-isco) vt надоедать, доставлять беспокойство (+ D); вызывать скуку (у + G) non m'infastidire! — отстань! me ne sono infastidito — это мне надоело infastidire lo stomaco — вызывать тошноту infastidirsi ( di qc) досадовать, сердиться (+ A); испытывать скуку (от + G) infastidirsi di tutto — пресытиться, чувствовать ко всему отвращение -
86 inimicare
inimicare vt (contro, a, con qd, qc) восстанавливать ( против + G), вызывать вражду (к + D) inimicarsi вызывать к себе враждебное отношение inimicarsi con tutti — поссориться <перессориться> со всеми -
87 nauseare
nauś eare (nàuseo) vt 1) вызывать тошноту (у + G) 2) fig вызывать отвращение (у + G) mi ha nauseato col suo comportamento — меня тошнит от его поведения mi sto nauseando di tutte queste cose — меня воротит от всего этого -
88 pietà
pietà f 1) сострадание, жалость destare pietà — возбуждать жалость avere pietà — чувствовать сострадание fare pietà а) вызывать сострадание б) вызывать жалость, быть несчастным è una vera pietà! — очень жаль!, какая жалость! mossoda pietà — движимый состраданием senza pietà (né misericordia) — безжалостно, беспощадно un lavoro da far pietà — жалкая <никуда не годная> работа 2) милосердие mostrare pietà — проявить милосердие implorarepietà — взывать к милосердию 3) lett любовь, преданность, почитание pietà filiale — сыновняя любовь 4) набожность 5) arte пиета -
89 promuovere
promuòvere* vt 1) поощрять, стимулировать, активно рекламировать, продвигать (+ A); способствовать развитию (+ G) promuovere le arti — поощрять искусства promuovere la cultura — способствовать развитию культуры 2) давать начало, организовывать, проводить promuovere uno sciopero — организовать забастовку 3) med стимулировать, вызывать, возбуждать promuovere il vomito — вызывать рвоту 4) продвигать, повышать по службе; mil присваивать (очередное) звание promuovere (a) capitano — присвоить звание капитана promuovere di grado — повысить в чине 5) переводить в следующий класс promuovere alla seconda classe -
90 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства) provocare il riso — вызвать смех provocare lo sdegno — вызвать негодование provocare qd allo sdegno — возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito — вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa — спровоцировать драку -
91 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
92 sclerosare
-
93 sospetto
sospètto 1. agg подозрительный persona sospetta — подозрительная личность 2. ḿ 1) подозрение prendere in sospetto — заподозрить dare sospetto, cadere in sospetto — внушать <вызывать> подозрение avere in sospetto — подозревать averedei sospetti su qd — подозревать кого-л essere in sospetto — быть под подозрением mettere in sospetto — подвергнуть подозрению, заподозрить suscitare sospetti — вызывать подозрения 2) fam капелька, крошечка -
94 stomacare
-
95 stomaco
stòmaco (pl -chi, -ci) m 1) желудок sforzi di stomaco — позывы к рвоте dare allostomaco а) вызывать тошноту б) вызывать отвращение dare di stomaco — вырвать, стошнить; блевануть (грубо, прост) avere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогу avere stomaco delicato а) иметь капризный <слабый> желудок б) fig быть деликатным <щепетильным> avere uno stomaco di struzzostomaco а) с трудом перевариваться, задерживаться в желудке ( о пище) б) fig с трудом переваривать (+ A) accomodarsi lo stomaco а) насытиться б) fig поживиться, нагреть руки (на + P) abbracciare lo stomaco а) веселить душу ( о вине) б) понравиться, прийтись по вкусу ( о блюде) a stomaco vuoto — натощак 2) смелость; дерзость; наглость, бесстыдство ci vuole dello stomacoper … — нужна немалая смелость, чтобы¤ stomaco peloso — жестокое сердце; жестокосердие avere qd sullo stomaco — не выносить <терпеть не мочь> кого-л -
96 stuccare
stuccare vt 1) штукатурить; замазывать, заделывать (гипсом, мастикой) 2) вызывать тошноту 3) надоедать (+ D); пресыщать (+ A); вызывать скуку (у + G) stuccarsi пресыщаться -
97 stupore
stupóre ḿ 1) изумление far stupore — вызывать изумление, поражать 2) предмет изумления essere uno stupore — вызывать изумление; быть восхитительным 3) med ступор, ступорозное состояние -
98 terrore
terróre ḿ 1) ужас terrore panico — панический страх un sacro terrore — благоговейный трепет destare un senso di terrore — вызывать ужас mettereterrore — внушать <вызывать> ужас quello lì è il terrore di tutti i collaboratori fam — все сотрудники просто стонут от этого типа 2) террор -
99 appesantire
io appesantisco, tu appesantisciутяжелить, сделать тяжёлым••* * *гл.общ. обременять, 1. (в т.ч. перен.) утяжелять, отяжелять, 2. вызывать усталость, онемение, от чего немеет, затекает или деревенеет, напр., тело или сустав, вызывать перегрузку -
100 cariare
гл.общ. вызывать гниение, вызывать кариес
См. также в других словарях:
вызывать — См. звать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызывать … Словарь синонимов
ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызвать кого, что; кликать, звать кого откуда, выкликать, отзывать, пригласить выйти. Вызовите брата ко мне. Вызови отсюда собаку за собою. Вызывают охотников на приступ. К нам вызваны бельгийские оружейники. Иного актера вызывают за… … Толковый словарь Даля
ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызываю, вызываешь. несовер. к вызвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЗЫВАТЬ — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вызывать — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызывать — I. ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вызывать огонь на себя — ВЫЗЫВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. ВЫЗВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. Тактический приём на войне: отвлекая противника от главных сил, подвергаться обстрелу. Вызвал нас комбриг и говорит: «Бригада будет прорываться из окружения. А вашему отряду задание чрезвычайной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызывать чувства, мысли — ▲ вызывать (что) ↑ эмоция зародить (# надежду). заронить. внушать. вселять (# страх. # гордость. # уверенность). поселять, ся (# страх). вливать. доставлять [приносить. получать] (# радость. # горе). заражать (# энтузиазмом). заряжать. зажигать… … Идеографический словарь русского языка
вызывать раскол — разъединять, разделять. Ant. объединять, соединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызывать гнев — См … Словарь синонимов