-
1 infastidirsi
( di qc) досадовать, сердиться; испытывать скукуirsi di tutto — пресытиться, чувствовать ко всему отвращение -
2 infastidirsi
гл.общ. сердиться (на+A), (OT+G) испытывать скуку, (di q.c.) досадовать -
3 infastidirsi di tutto
гл.общ. пресытиться, чувствовать ко всему отвращениеИтальяно-русский универсальный словарь > infastidirsi di tutto
-
4 infastidire
infastidire (-isco) vt надоедать, доставлять беспокойство (+ D); вызывать скуку (у + G) non m'infastidire! -- отстань! me ne sono infastidito -- это мне надоело infastidire lo stomaco -- вызывать тошноту infastidirsi( di qc) досадовать, сердиться (+ A); испытывать скуку (от + G) infastidirsi di tutto -- пресытиться, чувствовать ко всему отвращение -
5 infastidire
infastidire (-isco) vt надоедать, доставлять беспокойство (+ D); вызывать скуку (у + G) non m'infastidire! — отстань! me ne sono infastidito — это мне надоело infastidire lo stomaco — вызывать тошноту infastidirsi ( di qc) досадовать, сердиться (+ A); испытывать скуку (от + G) infastidirsi di tutto — пресытиться, чувствовать ко всему отвращение -
6 infastidire
(- isco) vt) надоедать, доставлять беспокойство; вызывать скукуSyn:Ant:garbare, dar / far piacere, essere gradito -
7 досадовать
-
8 подосадовать
сов. разг.stizzire vi (e); stizzirsiqualche tempo / per niente>, infastidirsi un po', avere un po' di risentimento, provare dispetto -
9 rompersi
спряж. см. rompere1) разломиться, сломаться2) разбиться3) сломаться, испортиться4) разорваться, порваться* * *1. сущ.общ. выходить из строя, ломать себе, ссориться друг с другом, преломляться (о лучах), портиться (о погоде), ломаться, разбиваться2. гл.1) общ. сломаться2) разг. надоесть, опротиветь (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi) -
10 scocciarsi
гл.1) общ. срываться с крючка (о рыбе)2) разг. надоесть, опротиветь (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi, annoiarsi; mi sono scocciato di ((+ inf)...) — ìíå íàäîåëî...; mi sono scocciato di questa situazione) -
11 infastidire
1. v.t.(disturbare) мешать + dat., донимать, раздражать + acc.; не давать покоя + dat.; стоять поперёк горла у кого-л.; (seccare) стоять над душой у кого-л.; (molestare) приставать к + dat.; (colloq.) мозолить глаза + dat.2. infastidirsi v.i.раздражаться; досадовать, сердиться, выражать кому-л. недовольство чем-л.
См. также в других словарях:
infastidirsi — in·fa·sti·dìr·si v.pronom.intr. CO provare fastidio, indispettirsi: infastidirsi per un nonnulla, si è molto infastidito quando lo hai interrotto Sinonimi: contrariarsi, impazientirsi, indispettirsi, innervosirsi, irritarsi, 1scocciarsi, seccarsi … Dizionario italiano
contrariarsi — con·tra·riàr·si v.pronom.intr. 1. CO irritarsi, infastidirsi, arrabbiarsi: ci siamo contrariati per l insuccesso Sinonimi: arrabbiarsi, infastidirsi. 2. OB contraddirsi … Dizionario italiano
male — male1 [lat. male, avv., der. di malus cattivo ] (in posizione proclitica si tronca comunem. in mal ). ■ avv. 1. a. [in modo non giusto: scrivere m. ] ▶◀ scorrettamente. ◀▶ bene, correttamente. b. [in modo non rispondente alle regole del vivere… … Enciclopedia Italiana
ammorbarsi — am·mor·bàr·si v.pronom.intr. (io mi ammòrbo) OB 1. ammalarsi 2. fig., annoiarsi, infastidirsi … Dizionario italiano
bearsi — be·àr·si v.pronom.intr. (io mi bèo) CO provare beatitudine, gioia, deliziarsi: si beava ad ascoltare quella musica Sinonimi: andare in brodo di giuggiole, crogiolarsi, deliziarsi, estasiarsi, gioire. Contrari: addolorarsi, annoiarsi, infastidirsi … Dizionario italiano
deliziarsi — de·li·ziàr·si v.pronom.intr. CO trarre piacere, dilettarsi: deliziarsi con pranzi squisiti, deliziarsi in amene letture; mi delizio dei tuoi sguardi Sinonimi: bearsi, dilettarsi; compiacersi. Contrari: infastidirsi, seccarsi … Dizionario italiano
fastidiarsi — fa·sti·diàr·si v.pronom.intr. BU annoiarsi, infastidirsi … Dizionario italiano
impazientirsi — im·pa·zien·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare impaziente, innervosirsi Sinonimi: infastidirsi, innervosirsi, inquietarsi, spazientirsi. Contrari: calmarsi, tranquillizzarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: impazientarsi … Dizionario italiano
indispettirsi — in·di·spet·tìr·si v.pronom.intr. CO stizzirsi, provare dispetto e fastidio: si indispettisce per un nonnulla Sinonimi: impermalirsi, infastidirsi, irritarsi, risentirsi … Dizionario italiano
infastidimento — in·fa·sti·di·mén·to s.m. OB l infastidire, l infastidirsi; fastidio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 … Dizionario italiano
infastidito — in·fa·sti·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → infastidire, infastidirsi 2. agg. CO che mostra fastidio, contrariato: era visibilmente infastidito di dover rifare tutto Sinonimi: contrariato, indispettito, 1irritato, 1scocciato, seccato,… … Dizionario italiano