-
1 замазывать
несов.см. замазать -
2 cementare con mastice
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cementare con mastice
-
3 sigillare
замазывать, запечатывать, пломбировать -
4 stuccare
замазывать, зашпаклёвывать, зашпатлёвывать, заштукатуривать, оштукатуривать, штукатурить -
5 masticare
замазывать мастикой, шпатлевать мастикой -
6 mastricare
гл.общ. замазывать замазкой, замазывать мастикой, обмазывать замазкой, обмазывать мастикой -
7 imbiutare
-
8 stuccare
vt1) штукатурить; замазывать, заделывать (гипсом, мастикой)3) надоедать; пресыщать; вызывать скуку•Syn: -
9 imbiutare
-
10 stuccare
stuccare vt 1) штукатурить; замазывать, заделывать( гипсом, мастикой) 2) вызывать тошноту 3) надоедать (+ D); пресыщать (+ A); вызывать скуку (у + G) stuccarsi пресыщаться -
11 imbiutare
-
12 stuccare
stuccare vt 1) штукатурить; замазывать, заделывать (гипсом, мастикой) 2) вызывать тошноту 3) надоедать (+ D); пресыщать (+ A); вызывать скуку (у + G) stuccarsi пресыщаться -
13 immastricare
гл.общ. заделывать замазкой, замазывать -
14 stuccare
I io stucco, tu stucchi1) штукатурить, покрывать штукатуркой2) заделать, замазатьII io stucco, tu stucchiвызывать тошноту, пресыщать••* * *гл.общ. вызывать тошноту, (+D) надоедать, замазывать, штукатурить, заделывать (гипсом, мастикой), вызывать скуку (у-G), (+A) пресыщать -
15 stuccare
1. штукатурить2. замазывать, заделывать -
16 -O233
замазывать глаза кому-л., скрывать правду от кого-л. -
17 -O343
замазывать, затушевывать:Molti commentatori politici, del resto, hanno deformato il modo con cui abbiamo posto la questione del governo quasi che noi cercassimo una qualsiasi «stanza dei bottoni», e hanno invece messo in ombra il significato più profondo della nostra proposta («Rinascita», 31 marzo 1972).
Многие политические комментаторы искажают нашу постановку вопроса о правительстве, говоря, что мы, будто, стремимся завладеть «пультом управления», они, таким образом, затушевывают глубокий смысл наших предложений.
См. также в других словарях:
замазывать — См. смягчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замазывать скрывать, смягчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАМАЗЫВАТЬ — ЗАМАЗЫВАТЬ, замазать что, покрывать краской, глиной и пр., чтобы закрыть поверхность чего либо; заделывать, наполнять липким веществом щели, дырья; марать, пачкать, грязнить. Сапоги смазаны и дыры замазаны. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
Замазывать — (иноск.) скрывать дурное, стараясь выставить въ другомъ, лучшемъ видѣ. Ср. Какъ Усатинъ ни замазывалъ сути дѣла, какъ ни старался выставить все это «каверзой»... Теркинъ распозналъ, что тотъ не на шутку смущенъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАМАЗЫВАТЬ — ЗАМАЗЫВАТЬ, замазываю, замазываешь. несовер. к замазать. «Жалкими словами замазать суть разногласий.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замазывать — ЗАМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замазывать — глинизировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глинизировать EN slush … Справочник технического переводчика
Замазывать глаза — кому. ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому. Грубо прост. Обманывать кого либо. Булатов ловкий человек и умеет замазывать глаза либеральными принципами. Это ему удавалось долго (И. Потапенко. Любовь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замазывать рот — кому чем. ЗАМАЗАТЬ РОТ кому чем. Грубо прост. Лестью, подкупами, угрозами принуждать кого либо к молчанию, заставлять молчать. Заводской исправник, конечно, всего скорее должен был держать сторону управляющего и приказчика, которые при всяком… … Фразеологический словарь русского литературного языка
замазывать (окно) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seal … Справочник технического переводчика
замазывать — (иноск.) скрывать дурное, стараясь выставить в другом, лучшем виде Ср. Как Усатин ни замазывал сути дела, как ни старался выставить все это каверзой ... Теркин распознал, что тот не на шутку смущен. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 30. Ср. Ну да, ну … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замазывать — несов. перех. 1. Закрывать слоем красящего вещества; закрашивать. отт. перен. разг. Умышленно скрывать что либо, делать незаметным. 2. Заделывать отверстие, щель и т.п. замазкой или чем либо вязким, липким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой