-
121 eine Rüge erteilen
-
122 jobation
nounдлинное, скучное нравоучение, выговор* * *1 (0) 'лекция'2 (n) выговор; длинное нравоучение; скучное нравоучение* * *длинное, скучное нравоучение, выговор* * *n. длинное нравоучение, длинное скучное нравоучение, выговор* * ** * *длинное, скучное нравоучение, выговор; длинная дискуссия, длинный разговор -
123 rebuke
[rɪˈbju:k]administer a rebuke делать выговор administer a rebuke делать замечание rebuke выговор rebuke делать выговор rebuke делать замечание rebuke объявлять выговор rebuke осуждать rebuke отчитывать rebuke упрек, выговор rebuke упрекать, делать выговор rebuke упрекать rebuke упрек; without rebuke безупречный rebuke упрек; without rebuke безупречный -
124 reprimand
[ˈreprɪmɑ:nd]reprimand выговор, замечание reprimand выговор reprimand делать выговор reprimand делать или объявлять выговор reprimand замечание reprimand налагать дисциплинарное взыскание reprimand объявлять выговор serious reprimand строгий выговор -
125 admonish
ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор( for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор ( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonish
-
126 einen Verweis erteilen
гл.2) воен. делать замечание4) юр. объявить выговор, поставить (кому-л.) на вид (jmdm.), сделать (кому-л.) замечание (jmdm.), ставить на видУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verweis erteilen
-
127 reprimand
1. n - warning reprimand 2. vделать выговор, объявлять выговорto reprimand smb severely — объявлять кому-л. строгий выговор
-
128 сөгүш
сөгүш Iи. д. от сөк- IIIвыговор, порицание;сөгүш ал- получить выговор;катуу сөгүш строгий выговор;катуу сөгүш жарыя кылынат объявляется строгий выговор;учёттук карточкасына жазылуу менен катуу сөгүш алды он получил строгий выговор с занесением в учётную карточку;мырза сөгүш ехидство.сөгүш- IIвзаимн. от сөк- IIIбранить друг друга, браниться, ругаться.сөгүш- IIIвзаимн. от сөк- IV.
См. также в других словарях:
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… … Словарь ошибок русского языка
ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) … Юридический словарь
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое … Энциклопедия права
ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания … Юридическая энциклопедия
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия