Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

выгнаць

Толкование Перевод

1 выгнать

выгнаць

* * *

совер.

1) в разн. знач. выгнаць, мног. павыганяць

выгнать из дому — выгнаць з дому

выгнать стадо в поле — выгнаць статак у поле

выгнать болезнь — выгнаць хваробу

выгнать дёготь — выгнаць дзёгаць

выгнать сто рублей в месяц прост. — выгнаць сто рублёў у месяц

2) безл. (вырасти) выгнаць

за год ель выгнало на полметра — за год ёлку выгнала на паўметра

Русско-белорусский словарь > выгнать
2 изгнать

выгнаць; прагнаць

* * *

совер. выгнаць

Русско-белорусский словарь > изгнать
3 вымахнуть

совер. прост.

1) выгнаць

2) выхапіць

3) выбегчы, выскачыць

4) вымахаць, вымахнуць, выгнаць, вырасці

см. вымахивать

Русско-белорусский словарь > вымахнуть
4 Выбить (вышибить) дурь

Матылі́цу выгнаць (з галавы)

Дурыкі выгнаць (выбіць)

Атосы падцягнуць

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Выбить (вышибить) дурь
5 выколотить

выпыліць

* * *

совер.

1) выбіць, мног. павыбіваць

(снопы — обычно) абабіць, выкалаціць

2) перен. (получить путём принуждения) разг. выцягнуць, мног. павыцягваць

3) перен. (заработать) прост. выгнаць, выбіць

выколотить дурь из головы — выбіць дур з галавы

Русско-белорусский словарь > выколотить
6 выкурить

совер.

1) (табак, папиросу и т.п.) скурыць

(трубку) выкурыць

2) прям., перен. (выгнать откуда-либо) выкурыць

3) (спирт и т.п.) спец. выгнаць

Русско-белорусский словарь > выкурить
7 выметать

I (вы́метать)
совер.

1) (выбросить) выкінуць, мног. павыкідаць

2) (икру) адкласці

3) (колос, побеги) выгнаць, выкінуць
II (вы́метать)
совер. портн. абкідаць

см. вымётывать II
III (вымета́ть)
несовер. вымятаць

Русско-белорусский словарь > выметать
8 выставить

выперці; выставіць; высунуць; павыстаўляць

* * *

совер.

1) выставіць

2) (высунуть) высунуць, мног. павысоўваць

3) (показать) выставіць, мног. павыстаўляць

паказаць

выставить картину — выставіць (паказаць) карціну

выставить в дурном свете — выставіць на смех (на пасмешышча)

4) (прогнать) выгнаць, мног. павыганяць

5) (вынуть) выняць, мног. павымаць

выставить раму — выняць раму

6) (предложить для решения, обсуждения и т.п.) вылучыць, выставіць, высунуць

выставить кандидатуру — вылучыць (выставіць, высунуць) кандыдатуру

Русско-белорусский словарь > выставить
9 вытравить

вытруціць; выцкаваць

* * *
I совер.
1) (извести отравой) вытруціць

вытравить тараканов — вытруціць тараканаў

2) тех. вытравіць

(пятна) вывесці, вытравіць

3) (произвести потраву) стравіць, вытравіць, спасвіць

4) охот. выгнаць цкаваннем
II совер. мор., ав. вытравіць

Русско-белорусский словарь > вытравить
10 вышибить

навыбіваць

* * *

совер. (что) выбіць

(кого) вышпурнуць, выкінуць, мног. павыкідаць, выгнаць, мног. павыганяць

вышибить дух — выбіць дух

Русско-белорусский словарь > вышибить
11 дом

дом; хата; хаціна

- дом лесника и его семьи

- дом, в котором живёт ксёндз

* * *

муж.

1) (здание) дом, род. дома муж.

2) (домашний кров, жильё) дом, род. дому муж., хата, -ты жен.

звонили из дому — званілі з дому

выгнать из дому — выгнаць з хаты (з дому)

3) (семья) дом, род. дому муж., сям'я, -м'і жен.

4) (хозяйство) гаспадарка, -кі жен.

вести дом — весці гаспадарку

5) (учреждение) дом, род. дома муж.

дом отдыха — дом адпачынку

Дом книги — Дом кнігі

Дом быта — Дом быту

детский дом — дзіцячы дом

6) (династия, фирма) уст. дом, род. дома муж.

на дом — дадому

на дому — дома

Русско-белорусский словарь > дом
12 убрать

адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць

* * *

совер.

1) (прочь) прыняць, мног. папрымаць

(забрать) забраць

(снять, свернуть) зняць, скруціць

(поднять) падняць

убрать посуду со стола — прыняць посуд са стала

уберите это прочь! — прыміце (забярыце) гэта прэч!

уберите руку — прыміце руку

убрать паруса — зняць (скруціць) парусы

убрать якорь — падняць якар

2) (привести в порядок) прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать комнату — прыбраць пакой

3) (украсить) убраць, мног. паўбіраць, прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать зал цветами — убраць (прыбраць) залу кветкамі

4) (о полевых культурах) убраць, мног. паўбіраць

(собрать) сабраць

(сложить) злажыць

(спрятать) схаваць

своевременно убрать урожай — своечасова убраць (сабраць) ураджай

убрать зерно в амбар — ссыпаць (схаваць) збожжа ў свіран

убрать книги в шкаф — схаваць кнігі ў шафу

убрать шасси ав. — схаваць шасі

5) (уместить) увабраць, умясціць

убрать все слова в строку — увабраць (умясціць) усе словы ў радок

6) перен. (устранить) прыняць, устараніць

(с работы, с должности) зняць

(удалить) выдаліць

(выгнать) выгнаць, прагнаць

убрать с дороги — прыняць (устараніць) з дарогі

убрать с должности — зняць з пасады

Русско-белорусский словарь > убрать
13 угнать

совер.

1) пагнаць

(выгнать) выгнаць, мног. павыганяць

(отогнать) адагнаць, мног. паадганяць

(загнать) загнаць, мног. пазаганяць

2) (похитить) разг. украсці

см. угонять I

Русско-белорусский словарь > угнать
14 удалить

выдаліць; знішчыць; зьнішчыць

* * *

совер.

1) (отдалить) аддаліць

удалить предмет от глаз — аддаліць прадмет ад вачэй

2) (заставить уйти) выдаліць

(выпроводить) выправадзіць, мног. павыправоджваць

(вывести) вывесці

(выгнать) выгнаць

(выслать) выслаць, мног. павысылаць

(уволить) звольніць

(исключить) выключыць

удалить посторонних — выдаліць (выправадзіць) пабочных асоб

удалить из зала заседания — выдаліць (вывесці) з залы пасяджэння

удалить детей из комнаты — вывесці дзяцей з пакоя

удалить из университета — выключыць з універсітэта

3) (из организма, с какого-либо места и т.п.) выдаліць

(вырезать) выразаць, мног. павыразаць, павырэзваць

(отрезать) адрэзаць, мног. паадразаць, паадрэзваць

(извлечь) выняць

дастаць

(вытащить) выцягнуць

(вырвать) вырваць, мног. павырываць

(вывести) вывесці

(уничтожить) знішчыць

(убрать) прыняць, прыбраць

(очистить) ачысціць

удалить опухоль — выразаць пухліну

удалить руку — адрэзаць руку

удалить занозу — выняць (дастаць, выцягнуць) стрэмку

удалить больной зуб — вырваць хворы зуб

удалить пятно — вывесці (знішчыць) пляму

удалить снег с площади — прыбраць снег з плошчы, ачысціць плошчу ад снегу

удалить волосы с чего-либо — ачысціць ад шэрсці (ад валасоў) што-небудзь

4) (устранить) устараніць

(отстранить) адхіліць

(отодвинуть) адсунуць

(избавиться) пазбавіцца

удалить опасность — адхіліць (устараніць) небяспеку

Русско-белорусский словарь > удалить
15 чужак

прыблуда; чужак; чужаніца

* * *

разг.

1) (пришлый) чужынец, -нца муж.

2) (чуждый) чужаніца, -цы муж.

изгнать из партии чужаков — выгнаць з партыі чужаніц

Русско-белорусский словарь > чужак

См. также в других словарях:

вывеяти — выгнаць … Старабеларускі лексікон
выщвати — выгнаць, выцкаваць … Старабеларускі лексікон
ижденути — выгнаць, прагнаць … Старабеларускі лексікон
Парламентские выборы в Белоруссии (2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Беларуси. Приглашение проголосовать, рассылаемое по почте 23 сентября … Википедия
выволати — 1. выгнаць з краіны з абвяшчэннем пра гэта паўсюдна; 2. абвясціць, абнародаваць … Старабеларускі лексікон
извергнути — (изверзнути) 1. скінуць, кінуць уніз адкуль н.; 2. выгнаць, прагнаць; 3. пазбавіць сану … Старабеларускі лексікон
изверзнути — извергнути (изверзнути) 1. скінуць, кінуць уніз адкуль н.; 2. выгнаць, прагнаць; 3. пазбавіць сану … Старабеларускі лексікон
изженути — (изжденути) выгнаць, прагнаць … Старабеларускі лексікон
изжденути — изженути (изжденути) выгнаць, прагнаць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выгнаць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выгнаць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: