-
1 выдал
биэрдэ -
2 выдал в руки полиции
выдал в руки полицииהִסגִיר לִידֵי הַמִשטָרָה -
3 акцент выдал его
General subject: his accent gave him away -
4 вопреки всему этому, акцент его выдал
General subject: this notwithstanding his accent betrayed himУниверсальный русско-английский словарь > вопреки всему этому, акцент его выдал
-
5 голос выдал его
General subject: his voice betrayed him -
6 голос его выдал
General subject: his voice betrayed him -
7 он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
General subject: he married his daughter to his friend's sonУниверсальный русско-английский словарь > он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
-
8 он выдал дочь замуж за сына своего друга
Универсальный русско-английский словарь > он выдал дочь замуж за сына своего друга
-
9 он выдал себя за врача, и мы поверили
General subject: he bluffed us into believing he was a doctorУниверсальный русско-английский словарь > он выдал себя за врача, и мы поверили
-
10 он ни единым знаком не выдал своих чувств
Универсальный русско-английский словарь > он ни единым знаком не выдал своих чувств
-
11 случайный выстрел выдал присутствие противника
General subject: an occasional shot announced the presence of the enemyУниверсальный русско-английский словарь > случайный выстрел выдал присутствие противника
-
12 он выдал дочь за сына своего друга
General subject: (замуж) he married his daughter to his friend's sonУниверсальный русско-английский словарь > он выдал дочь за сына своего друга
-
13 компьютер выдал результаты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > компьютер выдал результаты
-
14 обвиняемый выдал зачинщиков
vgener. der Angeklagte packte über die Anstifter aus, der Angeklagte packte über seine Anstifter ausУниверсальный русско-немецкий словарь > обвиняемый выдал зачинщиков
-
15 он выдал замуж всех своих дочерей
Универсальный русско-немецкий словарь > он выдал замуж всех своих дочерей
-
16 он выдал свою дочь замуж
Универсальный русско-немецкий словарь > он выдал свою дочь замуж
-
17 он выдал эту мысль за свою
Diccionario universal ruso-español > он выдал эту мысль за свою
-
18 удалить
-
19 выдать
1. serve out2. project3. give; give out; pay out; distribute; betray; extradite4. betray5. give away -
20 В-362
ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ СЕБЯ VP1. \В-362 (чем кому) (subj: human or animal) to reveal one's presenceX выдал себя - X gave himself awayX made his presence known.2. \В-362 (чем) (subj: human to reveal involuntarily one's true feelings, state of mind, attitude etc: X выдал себя = X gave himself awayX gave away his true feelings....Однажды вечером отец позвал Евгения к себе... «Ты простишь мне вмешательство в твои личные дела. Но я хочу знать, как ты думаешь поступить с Аксиньей?» Торопливостью, с какой стал закуривать, Евгений выдал себя... «Не знаю... Просто не знаю...» - чистосердечно признался он (Шолохов 4)....One evening his (Yevgeny's) father called him in...."Forgive my intruding in your personal affairs. But I want to know what you intend to do about Aksinya." Yevgeny gave himself away by the haste with which he lighted a cigarette.... "I don't know....1 simply don't know," he confessed frankly (4a).
См. также в других словарях:
вот это выдал — нареч, кол во синонимов: 7 • аж челюсть отпала (33) • вот это номер (14) • не может быть … Словарь синонимов
ну и выдал — нареч, кол во синонимов: 3 • абалдеть (13) • нет слов (69) • поразил (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Банкомат не выдал деньги — По причине технического сбоя или неисправности банкомат может не выдать запрашиваемую держателем карты сумму денег либо выдать ее частично, а списание по счету карты при этом произвести. Такие случаи довольно распространены. В подобной ситуации… … Банковская энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дмитрий Юрьевич Шемяка — В Википедии есть статьи о других людях с именем Дмитрий Юрьевич. Дмитрий Юрьевич Шемяка … Википедия
Аскерова, Лиана — Жительница Москвы, осужденная по делу об убийстве первого зампреда Центробанка Андрея Козлова Гражданка России, жительница Москвы, признанная виновной в пособничестве убийству первого заместителя председателя Центробанка России Андрея Козлова и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Френкель, Алексей — Бывший банкир, осужденный за убийство первого заместителя председателя ЦБ России Андрея Козлова Бывший председатель правления ОАО ВИП банк . В январе 2007 года был арестован по подозрению в организации убийства первого заместителя председателя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЛОГОДСКАЯ И ВЕЛИКОУСТЮЖСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, преемственно связана с учрежденной в 1383 г. Пермской епархией, центром к рой являлся Усть Вым (совр. с. Усть Вымь в Усть Вымском р не Республики Коми), выделенной из Ростовской и Новгородской епархий. С 1492 г. Великопермская и Вологодская … Православная энциклопедия
Этельстан — Æðelstān … Википедия
Палеологи — Эмблема Палеологов, ошибочно воспринимаемая как герб Византийской империи Страна … Википедия
Омар аль-Башир — Омар Хасан Ахмед аль Башир араб. عمر حسن أحمد البشير … Википедия
