Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

забраць

Толкование Перевод

1 забрать

забраць

* * *
I совер.
1) в разн. знач. забраць, мног. пазабіраць

2) (взять) узяць

3) (набрать, купить) набраць

4) (получить, приобрести) займець, узяць

5) портн. залажыць

см. забирать I
II совер. (заделать, заколотить) забіць
(загородить) загарадзіць

Русско-белорусский словарь > забрать
2 отобрать

адабраць

* * *

совер.

1) (взять обратно) узяць, забраць, мног. пазабіраць

(насильно) адабраць, мног. паадбіраць

отобрать билеты при входе — забраць (пазабіраць, узяць) білеты пры уваходзе

отбери у него мою книгу — адбяры ў яго маю кнігу

2) (выбрать) адабраць, мног. паадбіраць, выбраць, мног. павыбіраць

отобрать спелые яблоки — адабраць (паадбіраць, выбраць, павыбіраць) спелыя яблыкі

3) (собрать путём опроса) офиц. узяць

отобрать свидетельские показания — узяць паказанні сведак

Русско-белорусский словарь > отобрать
3 поверстать

I совер. типогр. павярстаць II совер. уст.
1) (чем) надзяліць

2) (с кем) ураўнаваць

3) (с предл. «в») аддаць, забраць

поверстать в солдаты — аддаць (забраць) у салдаты

Русско-белорусский словарь > поверстать
4 изъять

совер. уст.

1) (конфисковать) канфіскаваць, адабраць, забраць

2) (из употребления) зняць

(исключить) выключыць

Русско-белорусский словарь > изъять
5 похитить

выкрасці; пакрасці; пакрасьці

* * *

совер.

1) выкрасці, мног. павыкрадаць, павыкрадваць, украсці

похитить документы — выкрасці (украсці) дакументы

2) перен. забраць, мног. пазабіраць

узяць

смерть похитила его — смерць забрала яго

Русско-белорусский словарь > похитить
6 принять

прыбраць; прыняць

- принять участие

- принять во внимание

* * *

совер.

1) прыняць

(взять) узяць

(посчитать) палічыць

2) (встретить) сустрэць

узяць

3) (приобрести какой-либо вид, свойство) набыць

(стать) стаць

4) (убрать) прост. прыняць, прыбраць, забраць

см. принимать

прими вправо — вазьмі (прымі) управа

Русско-белорусский словарь > принять
7 свести

зьвесці; зьвесьці; скурчыць

* * *

совер.

1) (вниз, в сторону) звесці, мног. пазводзіць

свести ребёнка с лестницы — звесці дзіця з лесвіцы

свести лошадь с дороги — звесці каня з дарогі

2) (завести) завесці

свести детей в театр — завесці дзяцей у тэатр

3) (лишить высокого положения) зняць, скінуць, звесці

свести с престола — скінуць з трону

свести с пьедестала перен. — звесці з п'едэстала

4) (собрать в одно место) звесці, мног. пазводзіць

свести всех учеников в один зал — звесці (пазводзіць) усіх вучняў у адну залу

5) (о лесе) звесці, высечы

6) (установить знакомство, дружбу и т.п.) завесці, мног. пазаводзіць

свести дружбу с кем-либо — завесці дружбу з кім-небудзь

7) (сдвинуть, сблизить) звесці

(о бровях — ещё) ссунуць

8) (пятно и т.п.) вывесці, мног. павыводзіць

свести пятна — вывесці (павыводзіць) плямы

9) (перенести изображение) перавесці

10) (к чему, на что) звесці (да чаго, у што)

свести расходы к минимуму — звесці выдаткі да мінімуму

11) (изменить тему разговора, мысли и т.п.) перавесці, звесці

он свёл разговор в сторону — ён перавёў (звёў) гутарку ўбок

12) (о судорогах) звесці, скурчыць, мног. паскурчваць, скрывіць

13) (отобрать) разг. адабраць

(забрать) забраць

(похитить) украсці, звесці

воры свели корову — зладзеі звялі (укралі) карову

см. сводить II

свести счёты — звесці рахункі, разлічыцца, паквітацца

свести к нулю — звесці да нуля

свести на нет — звесці на нішто

свести концы с концами — звесці канцы з канцамі

свести в гроб (могилу) — увагнаць у магілу, палажыць у труну

свести с ума — звесці з розуму

Русско-белорусский словарь > свести
8 убрать

адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць

* * *

совер.

1) (прочь) прыняць, мног. папрымаць

(забрать) забраць

(снять, свернуть) зняць, скруціць

(поднять) падняць

убрать посуду со стола — прыняць посуд са стала

уберите это прочь! — прыміце (забярыце) гэта прэч!

уберите руку — прыміце руку

убрать паруса — зняць (скруціць) парусы

убрать якорь — падняць якар

2) (привести в порядок) прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать комнату — прыбраць пакой

3) (украсить) убраць, мног. паўбіраць, прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать зал цветами — убраць (прыбраць) залу кветкамі

4) (о полевых культурах) убраць, мног. паўбіраць

(собрать) сабраць

(сложить) злажыць

(спрятать) схаваць

своевременно убрать урожай — своечасова убраць (сабраць) ураджай

убрать зерно в амбар — ссыпаць (схаваць) збожжа ў свіран

убрать книги в шкаф — схаваць кнігі ў шафу

убрать шасси ав. — схаваць шасі

5) (уместить) увабраць, умясціць

убрать все слова в строку — увабраць (умясціць) усе словы ў радок

6) перен. (устранить) прыняць, устараніць

(с работы, с должности) зняць

(удалить) выдаліць

(выгнать) выгнаць, прагнаць

убрать с дороги — прыняць (устараніць) з дарогі

убрать с должности — зняць з пасады

Русско-белорусский словарь > убрать

См. также в других словарях:

Фатаздымак — магчымасць забраць з дзіцячага сада сваё дзіцё … Слоўнік Скептыка
загамовати — 1. затрымаць, забраць, захаваць; 2. арыштаваць, узяць пад варту; 3. спыніць развіццё чаго н.; 4. стрымаць, супакоіць, уціхамірыць … Старабеларускі лексікон
загаймовати — 1. затрымаць, забраць, захаваць; 2. арыштаваць, узяць пад варту; 3. спыніць развіццё чаго н.; 4. стрымаць, супакоіць, уціхамірыць … Старабеларускі лексікон
помкнути — злавіць, забраць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

забраць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

забраць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: