-
1 выгибать
см. выгнуть -
2 cambrer
выгибать; изгибать; гнутьse cambrer — изгибаться; коробиться; выпучиваться
-
3 cambrer
выгибать; изгибать; гнуть □ se cambrer изгибаться; коробиться; деформироваться -
4 bomber
I 1. vtbomber la voile — надувать парусbomber la poitrine — выпячивать грудь••bomber le torse — важничать, задирать нос2. vi1) быть выпуклым, выдаваться, выпячиваться; вздуватьсяII vt -
5 bossuer
vt1) делать выпуклости на чём-либо; выгибать, искривлять; делать вмятины2) придать измятый вид; помять• -
6 busquer
-
7 cambrer
-
8 cintrer
-
9 dos
m1) спинаtourner le dos à qn — 1) повернуться спиной к кому-либо; отворачиваться от кого-либо 2) перен. проявить невнимание; пренебречь; покинуть; оборвать разговор с... 3) обратиться в бегство, показать спинуdès qu'il a le dos tourné... — стоит ему выйти, как...faire le gros dos — 1) выгибать спину дугой ( о кошке) 2) перен. важничатьnous avons l'ennemi à dos — противник может напасть на нас сзадиse mettre [avoir] qn à dos — восстановить кого-либо против себяà dos de mulet — верхом на мулеau dos — за спиной; за спинуde dos — со спины, сзадиdans le dos — на спине, за спинойagir, parler, dire dans le dos de qn — действовать, говорить за спиной у кого-либо••l'avoir dans le dos прост. — быть жертвой обмана; оказаться в дуракахpasser la main dans le dos de qn — гладить по шёрстке, льститьcela donne [fait] froid dans le dos — от этого дрожь по спине проходитêtre toujours derrière [sur] le dos de qn — стоять над душой у кого-либо; наблюдать за работой кого-либо; следить за кем-либо; не отставать от кого-либоêtre sur le dos — лежать больнымsur le dos — 1) на себе, на себя 2) (de) благодаря кому-либо, за счёт кого-либоil n'a rien à se mettre sur le dos — ему нечего надетьavoir sur le dos — иметь на шее, иметь на иждивенииmettre qch [coller] sur le dos de qn — взвалить ответственность, заботу на кого-либо; свалить на кого-либоtomber sur le dos de qn — 1) набрасываться на кого-либо 2) сваливаться кому-либо как снег на головуavoir le dos au feu, le ventre à table — удобно расположиться; благодушествоватьscier le dos à qn — смертельно надоесть кому-либоj'en ai plein le dos — осточертело мне это, мне это до смерти надоелоdos à dos — 1) спиной к спине 2) спорт ничьяdos brassé — брасс на спине3) спинка (мебели и т. п.)dos de la main — тыльная часть ладони -
10 endosser
vt1) надевать, напяливатьendosser la soutane — облачиться в сутану, стать священникомendosser l'uniforme — надеть форму, поступить на военную службу2) взваливать, навязывать; брать на себяendosser les conséquences — отвечать за последствияfaire endosser ses erreurs à qn — возложить на кого-либо ответственность за свои ошибкиendosser la paternité d'un enfant — признать себя отцом ребёнка3) делать передаточную надпись ( на векселе); индоссировать -
11 galber
-
12 спина
ж.упасть на спину — tomber vi (ê.) à la renverseповернуться спиной к кому-либо — tourner le dos à qnсогнуть спину — courber le dosгнуть спину перен. — plier le dos, plier ( или courber) l'échine; faire des courbettesнож в спину, удар в спину перен. — coup m de poignardза чьей-либо спиной перен. — dans le dos de qnвыгибать спину ( о кошке) — faire le dos rond -
13 faire gros dos
разг.1) сутулиться, горбитьсяNous faisons le gros dos sous la pluie. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Мы сутулясь идем под дождем.
2) ( о чем-либо) выгибать спину горбомNous traversâmes une de ces cours à poubelles qui sont les tabernacles de Paris. Des pavés faisaient le gros dos. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Мы прошли по одному из таких дворов с мусорными ящиками, которые называют дарохранительницами Парижа. Мостовая вся выгибалась горбом.
3) сгибаться в три погибели, сжиматьсяIl n'était pas brave, il faisait le gros dos, chaque fois qu'il entendait un coup de feu... (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Он был не храброго десятка и при каждом выстреле кланялся до земли...
5) важничатьAu milieu de ces histoires, Lantier faisait le gros dos. Il se montrait paternel et digne. (É. Zola, L'Assommoir.) — Лантье среди всех этих пересудов держался необыкновенно важно. Он принимал покровительственный и важный вид.
-
14 déjeter
гнуть, выгибать, изгибать -
15 arquer le dos
гл.общ. выгибать спину -
16 bomber
гл.1) общ. выдаваться, выпячиваться, делать выпуклым, наносить надпись распылением краски из аэрозольного баллона, бомбировать, вздуваться, быть выпуклым, выгибать, наносить рисунок распылением краски из аэрозольного баллона2) перен. нестись, мчаться3) тех. придавать бочкообразную форму (напр., роликам роликоподшипника) -
17 bossuer
гл.общ. выгибать, искривлять, делать вмятины, помять, придать измятый вид, делать выпуклости (на чём-л.) -
18 busquer
-
19 cambrer
гл.1) общ. выгибать, гнуть, изгибать2) стр. выпучиваться, изгибаться, коробиться -
20 cintrer
гл.1) общ. гнуть, сооружать свод, выгибать, сооружать арку, устанавливать кружало, приталивать (одежду), крепить (туннель)2) тех. выкладывать свод, гнуть (напр. кромки), загибать (напр. кромки), выкладывать арку, крепить арочной крепью, сгибать (напр. кромки)3) стр. устанавливать кружала4) метал. изгибать, сгибать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫГИБАТЬ — ВЫГИБАТЬ, выгибаю, выгибаешь, несовер. (к выгнуть), что. Гнуть, сводить что нибудь (гибкое) в виде дуги, кольца. Выгибать жесть. Выгибать колесный обод. Выгибать шею. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГИБАТЬ — ВЫГИБАТЬ, выгнуть что, гнуть, образовать в чем выпуклость и впалость. ся, гнуться, изгибаться, образуя собою погиб; | быть выгибаему. Выгибанье ср., ·длит. выгнутие ср., ·окончат. выгиб муж. выгибка жен., ·об. действие по гл. | Выгиб, выгин,… … Толковый словарь Даля
ВЫГИБАТЬ — ВЫГИБАТЬ, выгнуть что, гнуть, образовать в чем выпуклость и впалость. ся, гнуться, изгибаться, образуя собою погиб; | быть выгибаему. Выгибанье ср., ·длит. выгнутие ср., ·окончат. выгиб муж. выгибка жен., ·об. действие по гл. | Выгиб, выгин,… … Толковый словарь Даля
выгибать — изгибать Словарь русских синонимов. выгибать см. изгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫГИБАТЬ — см. выгнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгибать — см. выгнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выгибать — несов. перех. Придавать дугообразную форму, сгибать, образуя дугу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгибать — выпрямлять … Словарь антонимов
выгибать — выгиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выгибать — (I), выгиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выгибать — Syn: см. изгибать … Тезаурус русской деловой лексики