-
1 невнимание
с.1) см. невнимательность 1)сделать ошибку по невниманию — commettre une faute par manque d'attention2) ( пренебрежение) incivilité f; impolitesse f ( невежливость)невнимание к своему здоровью — mépris ( или inattention f) pour sa santé -
2 inadvertance
невниманиеневнимательностьнедосмотроплошность -
3 inattention
невниманиеневнимательность -
4 dos
m1) спинаtourner le dos à qn — 1) повернуться спиной к кому-либо; отворачиваться от кого-либо 2) перен. проявить невнимание; пренебречь; покинуть; оборвать разговор с... 3) обратиться в бегство, показать спинуdès qu'il a le dos tourné... — стоит ему выйти, как...faire le gros dos — 1) выгибать спину дугой ( о кошке) 2) перен. важничатьnous avons l'ennemi à dos — противник может напасть на нас сзадиse mettre [avoir] qn à dos — восстановить кого-либо против себяà dos de mulet — верхом на мулеau dos — за спиной; за спинуde dos — со спины, сзадиdans le dos — на спине, за спинойagir, parler, dire dans le dos de qn — действовать, говорить за спиной у кого-либо••l'avoir dans le dos прост. — быть жертвой обмана; оказаться в дуракахpasser la main dans le dos de qn — гладить по шёрстке, льститьcela donne [fait] froid dans le dos — от этого дрожь по спине проходитêtre toujours derrière [sur] le dos de qn — стоять над душой у кого-либо; наблюдать за работой кого-либо; следить за кем-либо; не отставать от кого-либоêtre sur le dos — лежать больнымsur le dos — 1) на себе, на себя 2) (de) благодаря кому-либо, за счёт кого-либоil n'a rien à se mettre sur le dos — ему нечего надетьavoir sur le dos — иметь на шее, иметь на иждивенииmettre qch [coller] sur le dos de qn — взвалить ответственность, заботу на кого-либо; свалить на кого-либоtomber sur le dos de qn — 1) набрасываться на кого-либо 2) сваливаться кому-либо как снег на головуavoir le dos au feu, le ventre à table — удобно расположиться; благодушествоватьscier le dos à qn — смертельно надоесть кому-либоj'en ai plein le dos — осточертело мне это, мне это до смерти надоелоdos à dos — 1) спиной к спине 2) спорт ничьяdos brassé — брасс на спине3) спинка (мебели и т. п.)dos de la main — тыльная часть ладони -
5 inattention
fневнимание, невнимательностьfaute d'inattention, erreur d'inattention — ошибка по невнимательности; упущениеinattention à qch уст. — безразличие к... -
6 laisser-aller
m invar1) нерадение, небрежность; небрежное отношение; неорганизованность, разболтанность3) распущенность; невнимание к своему виду, неаккуратность; беспорядочность (в одежде и т. п.)avoir du laisser-aller — распустить себя -
7 inattention
сущ.общ. невнимание, невнимательность -
8 laisser-aller
гл.общ. неаккуратность, небрежность, невнимание к своему виду, неорганизованность, разболтанность, расхлябанность, небрежное отношение, беспорядочность (в одежде и т.п.), непринуждённость, нерадение, распущенность -
9 tourner le dos à
-
10 distraction
забывчивостьневниманиеневнимательность
См. также в других словарях:
невнимание — невнимание … Орфографический словарь-справочник
невнимание — *невнимание, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, невнимания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Он сделал несколько ошибок по невниманию. 2. Отсутствие учтивости, уважения к кому чему нибудь, проявление нерасположения. Невнимание к гостям. Невнимание к… … Толковый словарь Ушакова
невнимание — рассеянность, невнимательность; пренебрежение, забвение, небрежность, ротозейство, халатность. Ant. внимание, внимательность Словарь русских синонимов. невнимание 1. см. рассеянность. 2. см … Словарь синонимов
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Ошибка по невниманию. 2. Отсутствие уважения к кому н., пренебрежение кем чем н. Н. к старшим. Н. к своему здоровью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВНИМАНИЕ — (не внимать) ср. недостаток или отсутствие внимания, небрежность, беспечность; неуважение, непочтительность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невнимание — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
невнимание — НЕВНИМАНИЕ1, я, ср Пренебрежительное, неуважительное отношение к кому , чему л.; Син.: равнодушие, безразличие, безучастие и безучастность, Книжн. индифферентность; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. … [Полине] было приятно, выслушав и … Толковый словарь русских существительных
Невнимание — ср. 1. Отсутствие или недостаток внимания [внимание 1.], сосредоточенности; рассеянность. 2. перен. Пренебрежение по отношению к кому либо или к чему либо; безразличие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимание — невнимание, невнимания, невнимания, невниманий, невниманию, невниманиям, невнимание, невнимания, невниманием, невниманиями, невнимании, невниманиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невнимание — почитание сосредоточенность принятие во внимание … Словарь антонимов