-
1 ворчливый
прил. grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly;
grumpy разг. (брюзгливый)a. grumbling, grousingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ворчливый
-
2 snarly
-
3 grouchy
ворчливый -
4 querulous
ворчливый -
5 snarly
-
6 grouchy
ворчливый имя прилагательное: -
7 querulous
ворчливый имя прилагательное: -
8 capernoited
ворчливый имя прилагательное: -
9 naggy
-
10 crabbed
ворчливыйзаумныйнеразборчивыйраздражительный -
11 grouchy
ворчливый, брюзгливыйEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > grouchy
-
12 crabbed
1. past participle of crab II 2.2. adjective1) раздражительный, ворчливый2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке)* * *1 (0) с трудом поддающийся прочтению2 (a) заумный; недовольный; неразборчивый; раздражительный; сердитый* * *ворчливый, несдержанный, раздражительный* * *[crab·bed || 'kræbɪd] adj. сердитый, недовольный, раздражительный, ворчливый, труднопонимаемый, неразборчивый* * *ворчливыйзаумныйнеразборчивыйраздражительный* * *1) ворчливый 2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке) -
13 nagging
1. present participle of nag II 2.2. adjective1) ворчливый; придирчивый2) ноющий; nagging pain ноющая боль3. nounворчание; нытье* * *1 (a) ворчливый; изводящий; мучительный; надоедливый2 (n) воркотня; пиление; придирки* * *ворчащий, ворчливый, вечно недовольный, сердитый* * *['nag·ging || 'nægɪŋ] n. ворчание, нытье, попреки adj. ворчливый, придирчивый, неотвязный, ноющий* * *брюзжаниебрюзжаниябурчаниеворчаниеворчанияворчаньеворчанья* * *1. прил. 1) ворчащий, ворчливый, вечно недовольный 2) ноющий (о боли) 2. сущ. ворчание -
14 nagging
ˈnæɡɪŋ
1. прил.
1) ворчащий, ворчливый, вечно недовольный, сердитый Syn: grumbling, grousing
2) ноющий( о боли) nagging pain ≈ ноющая боль
2. сущ. ворчание;
нытье Syn: grumble, grumbling воркотня;
придирки;
пиление ворчливый, надоедливый - * wife "пила" (о жене) - * tone ворчливый тон мучительный;
изводящий - * pain ноющая боль - * fear неотступный страх nagging pres. p. от nag ~ ворчание;
нытье ~ ворчливый;
придирчивый ~ ноющий;
nagging pain ноющая боль ~ ноющий;
nagging pain ноющая боль -
15 querulous
ˈkweruləs прил. жалующийся, жалобный;
ворчливый, недовольный, раздражительный querulous tone ≈ жалобный тон The querulous are seldom received with great ardour. ≈ Раздражительных людей редко принимают с большим рвением. вечно жалующийся, недовольный;
ворчливый;
раздражительный - * person раздражительный /сварливый/ человек - * old man капризный старик - * by nature ворчливый по натуре жалобный - * tone жалобный тон querulous постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > querulous
-
16 grouchy
-
17 murmurous
adjective1) журчащий2) ворчащий, ворчливый* * *(a) ворчащий; ворчливый; жужжащий; журчащий; приглушенный; шелестящий* * *1) приглушенный 2) журчащий, шелестящий* * *['mur·mur·ous || 'mɜrmərəs /'mɜːm-] adj. приглушенный, журчащий, ворчащий, ворчливый* * *ворчащийворчливыйжурчащийприглушенный* * *1) приглушенный (о звуке) 2) журчащий 3) устар. ворчащий -
18 querulous
adjectiveпостоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражительный* * *1 (0) вечно жалующийся2 (a) ворчливый; жалобный; недовольный; раздражительный* * *жалующийся, жалобный; ворчливый, недовольный* * *[quer·u·lous || 'kwerjeləs /'kwerʊləs] adj. постоянно жалующийся, недовольный, ворчливый, брюзгливый* * *жалующийся, жалобный -
19 murmurous
ˈmə:mərəs прил.
1) приглушенный( о звуке)
2) журчащий, шелестящий
3) уст. ворчащий, ворчливый Syn: grumbling
1., grousing приглушенный (о шуме голосов) журчащий;
шелестящий;
жужжащий( устаревшее) ворчащий;
ворчливый murmurous ворчащий, ворчливый ~ журчащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > murmurous
-
20 crabbed
̘.kræbd прил.
1) ворчливый, несдержанный, раздражительный Syn: irritable, touchy
2) трудно понимаемый;
неразборчивый( о почерке) сердитый, недовольный, раздражительный с трудом поддающийся прочтению;
неразборчивый заумный crabbed p. p. от crab ~ раздражительный, ворчливый ~ трудно понимаемый;
неразборчивый (о почерке)
См. также в других словарях:
ворчливый — См. сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворчливый брюзгливый, недовольный, сварливый; скрипучий, бранливый, вздорный Словар … Словарь синонимов
ВОРЧЛИВЫЙ — ВОРЧЛИВЫЙ, ворчливая, ворчливое; ворчлив, ворчлива, ворчливо. Постоянно ворчащий, брюзжащий. Ворчливый дед всем надоел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРЧЛИВЫЙ — ВОРЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный ворчать (в 1 знач.), брюзгливый. Ворчливая старуха. В. тон. | сущ. ворчливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворчливый — I. ВОРЧЛИВЫЙ ВОРЧЛИВЫЙ, брюзгливый II. ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ворчливый — прил. 1. Склонный к ворчанию; брюзгливый. 2. Выражающий недовольство, раздражение (о голосе, интонации и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчливый — ворчливый, ворчливая, ворчливое, ворчливые, ворчливого, ворчливой, ворчливого, ворчливых, ворчливому, ворчливой, ворчливому, ворчливым, ворчливый, ворчливую, ворчливое, ворчливые, ворчливого, ворчливую, ворчливое, ворчливых, ворчливым, ворчливой … Формы слов
ворчливый — ворчл ивый … Русский орфографический словарь
ворчливый — … Орфографический словарь русского языка
ворчливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный ворчать, брюзжать. В. старик. // Выражающий недовольство, раздражение. В. голос. В. тон. ◁ Ворчливо, нареч. Ворчливость, и; ж … Энциклопедический словарь
ворчливый — I. Проявление эмоций в речи II. Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи … Словарь синонимов русского языка
ворчливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. ворчливо, ворчливость а) Склонный ворчать, брюзжать. Ворчли/вый старик. б) отт. Выражающий недовольство, раздражение. Ворчли/вый голос. Ворчли/ … Словарь многих выражений