-
1 ворота
-
2 ворота
1) gate
2) gates
– ворота шлюза
– габаритные ворота
– запанные ворота
– шлюзные ворота
аварийные шлюзные ворота — lock guard gate
верхние шлюзные ворота — upper gate
двустворчатые шлюзные ворота — mitre gate
клапанные шлюзные ворота — pivot-leaf gate
нижние шлюзные ворота — aft gate
опускные шлюзные ворота — overpour gate
откатные шлюзные ворота — rolling gate
поворотные шлюзные ворота — hinged gate
-
3 ворота
gate имя существительное: -
4 ВОРОТА
-
5 ворота
-
6 ворота
мн. gate -
7 ворота
мн.шлюзные ворота — lock-gate sg.
стоять в воротах — stand* in the gateway
пройти мимо ворот ( о мяче) — miss the goal
♢
триумфальные ворота — triumphal arch sg.пришла беда — отворяй ворота посл. — misfortunes never come singly; it never rains but it pours
-
8 ворота
-
9 ворота
-
10 ВОРОТА
-
11 ворота
только мн. ч.gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop (в крокете)- триумфальные воротадать от ворот поворот — to give smb. a gate, to brush smb. off
- шлюзные ворота -
12 ворота
-
13 ворота
мн.1) (въезд, закрываемый створками) gate sgшлю́зные воро́та — lock gate
стоя́ть в воро́тах — stand in the gateway sg
пройти́ ми́мо воро́т (о мяче) — miss the goal
ли́ния воро́т — goal line
••триумфа́льные воро́та — triumphal arch sg
пришла́ беда́ - отворя́й ворота́ посл. — ≈ misfortunes never come singly; it never rains but it pours
э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та — 1) ( о чём-л возмутительном) this is the limit, this is going too far 2) ( о чём-л неподходящем) this is totally out of place / tune
дать кому́-л от воро́т поворо́т — turn smb down, send smb back / packing
-
14 ворота
сущ. gateворота инфекции opening for infection -
15 ворота
-
16 ворота
воздушные воротаair gate -
17 ворота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ворота
-
18 ворота
pl. gate, gates -
19 ворота
1) General subject: barn-door, door (в зале), entry, gate, gateway, gateways, hoop (в крокете), portal, shuttle (шлюза), wicket (в крикете)4) Engineering: doorway, entranceway, leaf (в каменной кладке), sluice (судоходного шлюза), threshold7) Mathematics: gates8) Hydrography: sluice gate, water gate9) Indian language: darwaza10) Scottish language: yett11) Sociology: entrance12) Football: woodwork -
20 ворота
См. также в других словарях:
ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… … Толковый словарь Даля
ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… … Толковый словарь Ушакова
ворота — ворота: Подвижная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения функциональной связи между двумя смежными пространствами (помещениями, территориями). Источник: ГОСТ 31174 2003: Ворота металлические. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ворота — от ворот поворот, у ворот. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворота портал, калитка, потерна, воротища, воротца, ширинка, пролив, торана, пропилеи, гульфик, врата, рот,… … Словарь синонимов
ВОРОТА — 1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае).2)] Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота) … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
Ворота — пролив см. Карские Ворота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ворота — и в просторечии ворота, устарелое вороты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОРОТА — (сев.) узкий морской пролив (Карские В.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь