-
1 шибер
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шибер
-
2 шибер
1. м. gate, slide valve, damper; slideскользящий плоский затвор; шибер — slide gate
2. м. полигр. looper -
3 шибер
gate
– выдвижной шибер
– донный шибер
– отсекающий шибер
– перекидной шибер
– плоский шибер
– регулирующий шибер
– шибер дутья
– шибер люка
-
4 шибер
-
5 шибер
gate имя существительное: -
6 шибер
шибер
Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
3.20 шибер (damper): Устройство, имеющее переменное сопротивление, предназначенное для регулирования потока дымовых газов или воздуха.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шибер
-
7 шибер
-
8 шибер
-
9 шибер
1) General subject: gate2) Geology: gate board3) Engineering: chimney slide valve, chimney valve, choke, damper, gate valve, register, shutter, sleeve valve, slide valve, sliding shutter4) Construction: balancing damper, dome damper, flat sluice valve5) Railway term: valve leaf6) Mining: gate board (в люковом затворе), stop board (в люковом затворе), stopboard (в люковом затворе), stopper board (люка)7) Metallurgy: flue damper, sliding damper, sliding trap8) Polygraphy: looper (ниткошвейной машины)13) Sakhalin energy glossary: slab gate14) Oilfield: slide15) Automation: flue damper (в газоходе), slide damper, slide-type valve16) Plastics: sluice valve18) Makarov: baffle plate, target (печи)19) Karachaganak: butterfly valve20) Aluminium industry: isolating valve -
10 шибер
choke, gate, ( ниткошвейной машины) looper полигр., register, shutter, ( печи) target, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *ши́бер м.1. gate, slide valve, damper; slide2. полигр. looperвозду́шный ши́бер — air damperвыдвижно́й ши́бер — sliding gateдо́нный ши́бер ( в обогащении) — discharge gateши́бер дутья́ — blast [waste] gateши́бер дымово́й трубы́ — stack [chimney] damper, chimney (slide) valveши́бер лю́ка горн. — stopper boardши́бер магистра́льного бо́рова, дымово́й — main stack damperотсека́ющий ши́бер — gate-type shut-off [shut-off gate] valve, cut-off gateотсечно́й ши́бер — gate-type shut-off [shut-off gate] valve, cut-off gateперекидно́й ши́бер — flap gateпло́ский ши́бер — gate-type slide valveрегули́рующий ши́бер ( цепной колосниковой решетки) — regulating door* * * -
11 шибер
-
12 шибер
( в газоходе) flue damper, slide damper, gate, gate valve, sleeve valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шибер
-
13 шибер
gate, gate valve, flat sluice valve, sluice valve, valve, cogged railРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шибер
-
14 шибер
gate* * * -
15 шибер
-
16 шибер
-
17 шибер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шибер
-
18 шибер
-
19 шибер
-
20 шибер
См. также в других словарях:
Шибер — устройство в воздуховоде или дымоходе, предназначенное для количественного регулирования потока воздуха или дыма. Источник: ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шибер — затвор, пластина, спекулянт, заслонка, задвижка Словарь русских синонимов. шибер см. спекулянт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШИБЕР — (нем. Schieber) заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов … Большой Энциклопедический словарь
ШИБЕР — ШИБЕР, шибера, муж. (нем. Schieber) (тех.). Заслонка в дымоходе заводской печи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шибер — в защитных устройствах пробка или заслонка, закрывающая сквозные отверстия в защите источников излучения и перемещающаяся под действием дистанционно управляемых механизмов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Шибер — устройство, предназначенное для периодического перекрытия нижней оконечности ствола при вывозе заполненных ТБО контейнеров, безопасного проведения в мусоросборной камере профилактических, санитарных и ремонтных работ... Источник: СП 31 108 2002.… … Официальная терминология
шибер — шибер, мн. шиберы, род. шиберов и в профессиональной речи шибера, шиберов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шибер — Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целомотопление, горяч.… … Справочник технического переводчика
ШИБЕР — (1) прямоугольная пли фигурная пластина, используемая в качестве заслонки (задвижки) в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги (см. (3)), в рабочих органах дозаторов и т.д.; (2) задвижка (щит) для отключения… … Большая политехническая энциклопедия
Шибер — (нем. Schieber): Шиберная задвижка Шибер, Вальдемар (р. 1927) немецкий музыкант Шибер, Юлиан (р. 1989) немецкий футболист … Википедия
шибер — (нем. schieber) задвижка (заслонка) в дымоходах заводских печей и котельных установок (для регулирования тяги), в водоразборных сооружениях (для отключения от реки) и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шибер шибера, м. [нем … Словарь иностранных слов русского языка