-
1 ворота
мн. ч.porta f, portone m, cancello m- верховые ворота
- внешние ворота
- габаритные ворота
- городские ворота
- двустворчатые ворота
- ворота для транспорта
- катучие ворота
- низовые ворота
- одностворчатые ворота
- откатные ворота
- отливные ворота
- поворотные ворота
- подъёмные ворота
- приливные ворота
- раздвижные ворота
- уравновешенные ворота
- шлюзные ворота
- шторные ворота -
2 ворота
мнcancello m, portone m -
3 ворота
1) ( проезд за ограду) portone м., porta ж.••2) porta ж.* * *мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть воро́та — chiudere il cancello
2) спорт. porta fудар по воро́там — tiro in porta
мяч в воро́тах — gol m; rete f
бить по воро́там — tirare in porta
в воро́тах стоял... — in porta / tra i pali c'era...
3) (арка, колоннада)триумфальные воро́та — arco di trionfo
••от ворот поворот показать / дать прост. — indicare la porta; mettere alla porta
смотреть / уставиться как баран на новые воро́та — см. баран
оказаться за воро́тами — restare / trovarsi sul lastrico
ломиться в открытые воро́та — sfondare una porta aperta
ни в какие воро́та не лезет разг. — non sta né in cielo né in terra
пришла беда - отворяй ворота́ — le disgrazie non vengono mai sole
* * *n1) gener. porta (в городской стене), cancello, portone2) sports. porta -
4 ворота
[voróta] pl.1.1) portone (m.), cancello del cortile2) (sport.) porta (f.)2.◆3.◇пришла беда, открывай ворота — le disgrazie non vengono mai sole
-
5 ворота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота
-
6 ворота для транспорта
Dictionnaire technique russo-italien > ворота для транспорта
-
7 ворота органа
nmed. ilo -
8 ворота со сплошной створкой
neng. (откатные) cancelli ad anta ciecaUniversale dizionario russo-italiano > ворота со сплошной створкой
-
9 ворота лёгкого
( hilus pulmonis) ilo polmonareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота лёгкого
-
10 ворота лимфатического ядра
( hilus nodi lymphatica) ilo del linfonodoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота лимфатического ядра
-
11 ворота печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота печени
-
12 ворота почки
( hilus renalis) ilo renaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота почки
-
13 ворота селезёнки
( hilus lienalis) ilo splenicoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота селезёнки
-
14 ворота яичника
( hilus ovarii) ilo dell'ovaioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ворота яичника
-
15 ворота-шторы
мнportone m avvolgibile [a tenda] -
16 веерные ворота
-
17 верховые ворота
гидр. porta a monte -
18 внешние ворота
2) гидр. porta di flusso -
19 габаритные ворота
ж.-д. portale m d'ingombro -
20 городские ворота
См. также в других словарях:
ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… … Толковый словарь Даля
ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… … Толковый словарь Ушакова
ворота — ворота: Подвижная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения функциональной связи между двумя смежными пространствами (помещениями, территориями). Источник: ГОСТ 31174 2003: Ворота металлические. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ворота — от ворот поворот, у ворот. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворота портал, калитка, потерна, воротища, воротца, ширинка, пролив, торана, пропилеи, гульфик, врата, рот,… … Словарь синонимов
ВОРОТА — 1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае).2)] Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота) … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
Ворота — пролив см. Карские Ворота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ворота — и в просторечии ворота, устарелое вороты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОРОТА — (сев.) узкий морской пролив (Карские В.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь