-
1 возвыситься
1) innalzarsi, elevarsiна горе возвышается башня — sul monte si erge una torre2) перен. elevarsi, progredire vi (a)в чьем-л. мнении — crescere nella considerazione di qd -
2 -F984
возвыситься над другими, подняться над толпой:Amilcare. — Adele... non senti tu il desiderio d'innalzarti, di uscir dalla folla?. (G. Gherardi, «Il sogno di un brillante»)
Амилькаре. — Адель, неужели у тебя нет желания возвыситься, подняться над толпой? -
3 innalzarsi
1) возвышаться, подниматься3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться разг. -
4 возвысить
-
5 подняться
сов.подняться по лестнице — montare le scale, salire (per) la scalaподняться на вершину горы — salire in cima a un monte; scalare la cima ( об альпинистах)3) ( о планетах) sorgere vt, levarsi, alzarsiподняться с постели (после болезни) — alzarsi / levarsi dal letto; rimettersi in salute ( выздороветь)5) перен. ( восстановиться) risollevarsi, ristabilirsi, ricostituirsi, tornare / risorgere a nuova vita6) ( взлететь) spiccare / prendere il volo; decollare vi (e) ( о самолете); levarsi in alto, prendere quota ( набрать высоту)7) ( восстать) sollevarsi, insorgere vi (e); levarsi (conto qd, qc)8) (возникнуть, начаться) elevarsi, innalzarsi, sorgere vi (e), nascere vi (e) (тж. о протестах и т.п.)9) (вырасти, стать более высоким) crescere vi (e), allungarsi, diventare più alto; guadagnare in staturaбарометр поднялся — il barometro è salitoцены поднялись — i prezzi sono aumentati / cresciuti12) ( улучшиться) rimettersi, riprendersi13) ( возвыситься) riprendere quota, elevarsiвновь подняться — ritrovarsi / ritornare sulla cresta dell'onda• -
6 innalzare
innalzare vt 1) возводить, воздвигать 2) (пре) возносить; возвышать innalzare con lodi -- восхвалять innalzare al settimo cielo -- превозносить до небес innalzare al trono -- возводить на престол innalzarsi 1) возвышаться, подниматься 2) возвыситься, занять высокое положение в обществе 3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться (разг) -
7 innalzare
innalzare vt 1) возводить, воздвигать 2) (пре) возносить; возвышать innalzare con lodi — восхвалять innalzare al settimo cielo — превозносить до небес innalzare al trono — возводить на престол innalzarsi 1) возвышаться, подниматься 2) возвыситься, занять высокое положение в обществе 3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться ( разг) -
8 effetto snobistico
сущ.фин. эффект снобизма (потребление, побуждаемое стремлением возвыситься над другими) -
9 inalzarsi
гл.общ. возвыситься, возвышаться, превозносить себя, занять высокое положение в обществе, подниматься, хвастаться -
10 -P2176
возвыситься, занять более высокое положение. -
11 -V911
a) подняться в воздух, взлететь (о самолете) (пример см. А-649 b);b) возвыситься, подняться:Nato in una famiglia benestante, nipote di un uomo celebre, verso quale mete non avrebbe potuto spiccare il volo?... (C. Cassola, «La casa di via Valadier»)
Родившийся в зажиточной семье, племянник знаменитого человека, как высоко он мог бы подняться по социальной лестнице?c) сбежать, смыться; броситься со всех ног:— Hai visto anche Mademoiselle?.. Appena ha riscosso quei pochi mesi di stipendio che pretendeva di dover avere... ha subito preso il volo. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— А Мадмуазель ты видел? Как только она получила деньги за несколько месяцев, на которые претендовала, так сразу же улизнула.
См. также в других словарях:
возвыситься — оказаться в центре внимания, одухотвориться, отличиться, обратить на себя внимание, подняться, вознестись, возвеличиться, опоэтизироваться, облагородиться, выделиться Словарь русских синонимов. возвыситься см. выделиться Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ВОЗВЫСИТЬСЯ — ВОЗВЫСИТЬСЯ, возвышусь, возвысишься, совер. (к возвышаться) (книжн.). 1. Приобрести более высокое, важное значение, занять более высокую должность, более высокое социальное положение. Он очень возвысился в моем мнении. 2. Увеличиться, возрасти… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЫСИТЬСЯ — ВОЗВЫСИТЬСЯ, ышусь, ысишься; совер. 1. Повыситься, подняться высоко (устар.). Уровень воды возвысился. 2. перен. Получить более важное значение, занять более высокое положение. В. в чьём н. мнении. | несовер. возвышаться, аюсь, аешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Возвыситься — I сов. неперех. см. возвышаться I 1., 2. II сов. неперех. см. возвышаться II 1., 2. III сов. неперех. см. возвышаться III 1. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвыситься — возвыситься, возвышусь, возвысимся, возвысишься, возвыситесь, возвысится, возвысятся, возвысясь, возвысился, возвысилась, возвысилось, возвысились, возвысься, возвысьтесь, возвысившийся, возвысившаяся, возвысившееся, возвысившиеся, возвысившегося … Формы слов
возвыситься — глаг., св., употр. нечасто см. нсв. возвышаться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
возвыситься — унизиться … Словарь антонимов
возвыситься — возв ыситься, ышусь, ысится … Русский орфографический словарь
возвыситься — (II)‚ возвы/шу(сь)‚ вы/сишь(ся)‚ сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
возвыситься — Syn: см. подняться … Тезаурус русской деловой лексики
возвыситься — вышусь, высишься; св. Достичь более высокого общественного положения, большего значения. В. в чьём л. мнении. В. до звёзд с мировым именем. Желание в. над своим окружением. ◁ Возвышаться; Возвышение (см.) … Энциклопедический словарь