-
21 fortificar
-
22 labrar
1. vt1) обрабатывать, выделыватьlabrar plata — чеканить серебро2) возделывать, обрабатывать ( землю)3) пахать4) арендовать ( землю)7) создавать, формировать; вызывать; порождатьestá labrando su perdición( ruina) — он сам роет себе могилу2. vi -
23 levantar
vt1) ( тж vr) поднимать(ся); приподнимать(ся)levantar la mano (la cabeza, los ojos) — поднять руку( голову, глаза)levantar el campamento( el campo) — сняться с лагеря5) поднимать (дух, настроение)6) увеличивать, поднимать ( цену)levantar roncha — вызывать досаду; огорчатьlevantar una tempestad de aplausos — вызвать бурю аплодисментов8) прекращать, отменятьlevantar el embargo — снять эмбарго10) основывать, учреждать12) призывать в армию, производить набор -
24 montear
I vt II vt архит. -
25 ordenar
vtordenar la casa — навести порядок в доме2) приказывать, отдавать приказ; распоряжаться3) возводить в духовный сан4) (a, para) направлять, ориентировать -
26 pircar
vt Ю. Ам.возводить стену сухой кладки -
27 potencia
f1) способность2) сила, власть, могущество3) потенция, потенциальная возможность6) тех. мощность, производительность7) мат. степень, показатель степениsegunda potencia — вторая степень, квадратtercera potencia — третья степень, кубelevar a potencia — возводить в степень8) мед. потенция, потентность, половая способность••en potencia loc. adv. — потенциально, в потенции -
28 subir
1. visubir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышуsubir(se) al tren — сесть в поезд3) подниматься, повышаться ( об уровне чего-либо)el río sube — вода в реке прибывает4) повышаться, возрастать, увеличиватьсяha subido la temperatura — температура повысилась5) дорожать, повышаться в цене6) (a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т.п.)7) продвигаться ( по службе); преуспевать8) осложняться ( о болезни)9) распространяться ( об эпидемии)2. vt1) поднимать, ставить выше3) малоупотр. возводить (стену, здание)4) поднимать, ставить прямо5) поднимать, повышать ( цену)6) повышать (голос, тон) -
29 terraplenar
-
30 voltear
1. vt3) выворачивать ( наизнанку)4) подкидывать, подбрасывать5) раскачивать ( колокола)6) Ам. см. volver 1. 1)voltear la espalda — повернуться спиной7) Чили валить, опрокидывать, сбивать с ног8) Мекс. проливать; опрокидывать ( сосуд)9) Чили оказывать давление (нажим) ( на кого-либо)2. vi -
31 жаловать
несов.не жа́ловать ( кого-либо) — no apreciar (a)прошу́ люби́ть да жа́ловать — pido que le quiera y respete2) вин. п., уст. gratificar vt, premiar vt; otorgar vt ( дарить); conferir (непр.) vt ( возводить); conceder vt, dispensar vt (оказывать милости, внимание, уважать) -
32 класть
(1 ед. кладу́) несов., вин. п.класть на ме́сто — poner en el (su) sitioкласть са́хар в чай — echar (poner) azúcar en el téкласть ве́щи в чемода́н — poner las cosas en la maleta, hacer la maletaкласть в больни́цу — hospitalizar vtкласть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra2) ( накладывать слой)класть кра́ски — pintar vtкласть пу́дру — empolvarseкласть клеймо́ — marcar vt, sellar vt (тж. перен.)класть пятно́ (на + вин. п.) перен. — dejar una manchaкласть пе́чку — hacer una estufaкласть фунда́мент — poner (echar) los fundamentos (los cimientos, las bases)5) разг. ( считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vtкладем сто́лько-то вре́мени на... — damos (ponemos) tanto tiempo para...6) ( нести яйца) poner (непр.) vt••класть под сукно́ — dar carpetazo; echar tierra al asunto; encarpetar vt (Лат. Ам.)класть ору́жие — deponer las armasкласть основа́ние — poner las bases, basar vtкласть на му́зыку — poner (en) músicaкласть на о́бе лопа́тки — vencer vt, tumbar vtкласть покло́ны — hacer reverenciasкласть нача́ло — dar comienzoкласть коне́ц — poner finкласть зу́бы на по́лку — no tener donde hincar el diente; estar muerto de hambreему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déкра́ше в гроб кладу́т — tener cara de cirio -
33 строить
несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas7) на + предл. п. ( основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna••стро́ить на песке́ — edificar sobre arenaстро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aireстро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse -
34 elevar
поднимать, возводить, возвышать; повышать* * *1) передавать ( дело)2) представить ( доклад)•- elevar a ley
- elevar al tribunal
- elevar el proceso
- elevar el recurso
- elevar en consulta a la Corte Suprema
- elevar la sentencia en consulta
- elevar parte
- elevar una memoria
- elevar una protesta
- elevar una reclamación
- elevar la sentencia en consulta al tribunal superior -
35 levantar
1) поднимать;2) повышать;3) строить, возводить;4) учреждать, основывать;5) отменять, снимать;6) призывать в армию, производить набор;7) поднимать на восстание;8) подталкивать* * *1) заниматься; решать2) отменять; освобождать; снимать3) составлять ( документ)4) оплачивать•- levantar actuaciones
- levantar capital
- levantar la letra
- levantar la sanción
- levantar la sesión
- levantar por duplicado
- levantar un pagaré
- levantar un protesto -
36 mejorar
1) улучшать, увеличивать, повышать, набавлять;2) увеличивать долю наследства* * *1) улучшать2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка)•- mejorar la apelación -
37 servidumbre de luces y vistas
право собственника здания требовать не возводить по соседству здания, препятствующие доступу света и загораживающие вид из окон* * *El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de luces y vistas
-
38 servidumbre no aparente
1) скрытый сервитут;2) сервитут эпизодического пользования* * *неявный сервитут (не имеющий внешних признаков существования, напр. запрещение возводить строения)El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre no aparente
-
39 acusar a alguien de algo
гл.общ. (inculpar, imputar) предъявить (кому-л.) обвинение в, возвести обвинение (на кого-л.) в, возводить (на кого-л.) обвинение вИспанско-русский универсальный словарь > acusar a alguien de algo
-
40 acusar sin razón
гл.общ. возводить напраслину
См. также в других словарях:
возводить — повысить чином, званием (Даль) См. жаловать; строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возводить жаловать; строить, сооружать, воздвигать, воздевать, подымать, вздевать,… … Словарь синонимов
ВОЗВОДИТЬ — ВОЗВОДИТЬ, возвести или возвесть, возводиться, взводить, взводиться; воз употребляется в более высоком, переносном, отвлеченном значении, а сокращенное, вз, в низшем, насущном. Возвести кого в сан, в звание. Возводить здание, строить. Возведение… … Толковый словарь Даля
ВОЗВОДИТЬ — ВОЗВОДИТЬ, возвожу, возводишь, несовер. (к возвести) (книжн.). 1. кого что во что. Наделять более высоким званием, чином (офиц. дорев.). Ести в графское достоинство. Возвести в сан архиерея. || что во что. Наделять что нибудь каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
возводить — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возводить на трон — короновать, возводить на престол, венчать на царство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возводить поклеп — возводить напраслину, наговаривать, клепать, брехать как на мертвого, очернять, клеветать, чернить, вешать всех собак, вешать собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возводить напраслину — на кого. ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого. Разг. Ложно обвинять кого либо в чём либо. В Мало Тымове бежал поселенец Кучеренко, оставив жену и детей… Каждый день жене приходится бояться, как бы его не наказали, не возвели бы на него напраслины (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возводить поклёп — на кого. ВОЗВЕСТИ ПОКЛЁП на кого. Устар. Разг. Клеветать, распространять клевету на кого либо. Эти деньги положительно мои, и потому больно возводить самому на себя поклёп (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Слышал, Иван Степанович, какой на … Фразеологический словарь русского литературного языка
возводить в квадрат — преувеличивать, сгущать краски Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возводить в кумир — молиться, фетишировать, фетишизировать, сотворить себе кумир, воздавать божеские почести, боготворить, поклоняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возводить преграду — перепруживать, перегораживать, перерезать, баррикадировать, загораживать, преграждать, заграждать, перекрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов