-
1 ambiente acquoso
-
2 bonifica idraulica
-
3 centro nautico
-
4 colore ad acqua
-
5 dispersione acquosa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dispersione acquosa
-
6 emulsione acquosa
-
7 estratto acquoso
водная вытяжка, водный экстракт -
8 fase acquosa
-
9 sospensione acquosa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sospensione acquosa
-
10 lettera di vettura per trasporti via acqua
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lettera di vettura per trasporti via acqua
-
11 specchio d'acqua
водная поверхность, водное зеркало -
12 superficie d'acqua
Dizionario di costruzione italiana-russo > superficie d'acqua
-
13 specchio
м.1) зеркало2) водная гладьspecchio d'acqua — водная поверхность ( участок моря), водоём
3) таблица, сводка4)* * *сущ.1) общ. зеркальная поверхность, таблица, зеркало, сводка2) перен. пример, образец3) фин. сводная таблица -
14 acqueo
aggводяной; водныйSyn:Ant: -
15 barca
I fbarca di salvataggio — спасательная лодка / шлюпкаbarca da pesca / peschereccia — рыболовная лодка; рыболовный баркасbarca a motore — моторная лодка; катерandare in barca — кататься на лодкеmandare avanti la barca — 1) вести дело; вести хозяйство 2) содержать семьюaiutare la barca — содействовать успеху делаassicurare la barca in porto — 1) довести дело до благополучного конца 2) быть в безопасности4) водная прогулка, путешествие по воде•Syn:••essere nella stessa barca — плыть / оказаться в одной лодке, быть товарищами по несчастьюmenare in barca qd — водить кого-либо за носreggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоII f1) скирд(а)2) перен. разг. кучаcostare una barca di soldi — стоить кучу / воз, вагон денег -
16 corsia
f1) стремнина, быстрое течение рекиlasciarsi tirar dalla corsia перен. — плыть по течению3) палата ( в больнице)5) (также corsia di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения•Syn: -
17 elemento
m1) элементelemento chimico — химический элемент2) стихия3) элемент; деталь; компонент; составная часть4) pl основы, начатки (науки, искусства)5) pl данныеha tutti gli elementi per... — у него все данные, чтобы...6) фактор7) человек; личностьun ottimo elemento — отличный работникche elemento! разг. — ну и тип!•Syn:Ant:••essere il quinto elemento — быть крайне необходимым -
18 idrico
-
19 nautico
1. (pl -ci); agg1) мореходный, мореплавательный2) водный2. (pl -ci); m разг.( также l'Istituto nautico) мореходная школа, мореходное училище, мореходка -
20 onda
f1) волнаdare l'onda ai capelli — завить волосы2) поэт. вода; море; водная стихия3) физ., радио волнаonda corta / media / lunga — короткая / средняя / длинная волнаonda lunga перен. жарг. — затяжное дело, длинная история; разг. тянучка, тягомотинаonda sonora / acustica — звуковая волнаmettere in onda — включить в радиопередачи, передать по радиоandare / essere in onda — пойти в эфир4)onda verde авто — зелёная волна (в Италии также название радиобюллетеня "Прогноз погоды на дорогах страны")•Syn:
См. также в других словарях:
водная дорога — река, водная артерия, водная магистраль, канал Словарь русских синонимов. водная дорога сущ., кол во синонимов: 4 • водная артерия (4) • … Словарь синонимов
водная артерия — сущ., кол во синонимов: 4 • водная дорога (4) • водная магистраль (4) • канал (68) … Словарь синонимов
водная магистраль — сущ., кол во синонимов: 4 • водная артерия (4) • водная дорога (4) • канал (68) … Словарь синонимов
ВОДНАЯ МАССА — некоторый сравнительно большой объем воды, формирующийся в определенных географических условиях бассейна или в самом водоеме и обладающий в каждой фазе гидрологического режима почти постоянными величинами и относительно равномерным распределением … Экологический словарь
ВОДНАЯ ЛИХОРАДКА — (нем. Schlamm fieber иловая лихорадка, Sumpffieber болотная лихорадка, Erntefieber жатвенная лихорадка), наблюдалась впервые в Шлез виге в 1891 году (Fr. Muller), затем, после 35 летнего перерыва, описана в 1927 г. Рим пау и Бриллем (Rimpau,… … Большая медицинская энциклопедия
Водная Эрозия — См. Эрозия водная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Водная улица (Липецк) — Водная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липецкая область … Википедия
водная обработка полиамидного волокна — Водная экстракция низкомолекулярных соединений, сопровождающаяся одновременной термофиксацией. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические Обобщающие термины технология получения полиамидных волокон … Справочник технического переводчика
ВОДНАЯ ПЛОЩАДЬ ПОРТА — слагается из бассейнов с грузовыми операциями исключительно у причальных линий, бассейнов с грузовыми операциями на плаву (выгрузка с судов на сушу) и бассейнов для стоянки судов в ожидании очереди выгрузки или выхода в море; последние… … Морской словарь
Водная лихорадка — одна из форм лептоспироза (см.). (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Водная преграда — естественное или искусственное водное препятствие (река, озеро, пролив, лиман, канал, водохранилище и т.п.). Характеризуется шириной, глубиной, скоростью течения, характером дна и берегов, наличием бродов, мостов, гидротехнических сооружений,… … Словарь черезвычайных ситуаций