-
1 grammatica
grammàtica f 1) грамматика grammatica storica-- историческая грамматика grammatica comparat(iv)a -- сравнительная грамматика 2) учебник грамматики, грамматика grammatica dell'uso -- практическая грамматика errori di grammatica -- грамматические ошибки 3) pop язык, манера говорить parlare in grammatica euf -- выражаться правильно, правильно говорить ha una grammatica tutta sua -- у него своя собственная манера (выражаться) 4) элементарные сведения, основы (напр науки) -
2 grammatica
grammàtica f 1) грамматика grammatica storica -
3 grammatica
f.1.1) (libro) учебник (m.), грамматикаdi grammatica — грамматический (agg.)
3) (linguaggio) язык (m.)2.• -
4 grammatica
f1) грамматикаgrammatica storica / diacronica — историческая грамматика2) учебник грамматики, грамматика4) элементарные сведения, основы (напр. науки) -
5 GRAMMATICA
-
6 grammatica
ж.* * *сущ.общ. учебник грамматики, грамматика -
7 grammatica comparata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > grammatica comparata
-
8 grammatica dell'uso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > grammatica dell'uso
-
9 grammatica storica
сущ. -
10 elementi di grammatica
сущ.общ. основы грамматикиИтальяно-русский универсальный словарь > elementi di grammatica
-
11 esercizio di grammatica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esercizio di grammatica
-
12 ha poca dimestichezza con la grammatica
гл.общ. он не в ладах с грамматикой, она не в ладах с грамматикойИтальяно-русский универсальный словарь > ha poca dimestichezza con la grammatica
-
13 la pratica vai più della grammatica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la pratica vai più della grammatica
-
14 la pratica val più della grammatica
сущ.погов. теория без практики мёртваИтальяно-русский универсальный словарь > la pratica val più della grammatica
-
15 le leggi della grammatica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le leggi della grammatica
-
16 peccare contro la grammatica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > peccare contro la grammatica
-
17 gram
-
18 PRATICA
-
19 -P2224
la pratica val più della grammatica (тж. val più la pratica che la grammatica)
prov. теория без практики мертва. -
20 -P2493
вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего:Erano giunti più che a mezza strada, quando la Volpe, fermandosi di punto in bianco, disse al burattino.... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Они прошли уже больше чем полпути. Вдруг Лиса остановилась и спросила Пиноккио......non è la grammatica a fare la lingua, ma la lingua a farsi, da sé, via via, la grammatica... La lingua è sì, sua suddita, ma non sua schiava... libera, quando lo crede, di trasformare in regola ciò che ieri era errore, e viceversa: ben s'intende se la trasformazione è maturata, e non sbocciata di punto in bianco dal capriccio di chi ha il capo tra le nuvole.... (F. Fochi, «L'italiano facile»)
...не грамматика делает язык, а язык, сам для себя, потихоньку делает грамматику... Язык, действительно, является подданным грамматики, но не ее рабом... и, если это необходимо, он переделывает в правило то, что вчера еще считалось ошибкой, и наоборот. Само собой, подобные трансформации происходят в языке лишь при условии, что они вполне созрели, а не вдруг, ни с того ни с сего, по капризу рассеянного ученого...(Пример см. тж. -A23; - G1140).
См. также в других словарях:
Grammatica — Saltar a navegación, búsqueda Portada de Grammatica Nebrissensis. La Grammatica es un libro escrito por Antonio de Nebrija y publicado en 1492. Constituyó la primera obra que se dedicaba al estudio de la lengua castellana y sus reglas.… … Wikipedia Español
grammatica — /gra m:atika/ (ant. gramatica) s.f. [dal lat. grammatĭca, gr. grammatikḗ (tékhnē ), dall agg. grammatikós, der. di grámma matos lettera dell alfabeto ]. 1. a. (ling.) [complesso di principi che costituiscono il modo di essere e di funzionare di… … Enciclopedia Italiana
grammatica — 1gram·mà·ti·ca s.f. CO 1. insieme delle convenzioni e delle norme di scrittura, pronuncia, sintassi e morfologia di una lingua o di un dialetto: grammatica italiana, francese, la grammatica del tedesco 2a. studio sistematico di una lingua e delle … Dizionario italiano
grammatica — {{hw}}{{grammatica}}{{/hw}}s. f. 1 L insieme e la descrizione sistematica delle regole riguardanti gli elementi costitutivi di una lingua | Grammatica storica, che ne descrive gli sviluppi nel tempo | Grammatica normativa, che formula le regole… … Enciclopedia di italiano
grammàtica — (грамматика | Grammaire | Grammatik | grammar | grammàtica) Систематическое изучение составных элементов языка: звуков, форм, слов, процессов. Под грамматикой в узком смысле слова порою понимают только морфологию и синтаксис, исключая остальные… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Grammatica (software) — Grammatica Desarrollador Per Cederberg http://grammatica.percederberg.net Información general Diseñador Per Cederberg … Wikipedia Español
Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú — (Gramática o arte de la lengua general de los indios de los reinos del Perú) es el primer tratado acerca de lingüística quechua. Fue publicado por el sacerdote y misionero español Domingo de Santo Tomás O.P. en Valladolid, España, en 1560. Según… … Wikipedia Español
Grammatica de Interlingua — The Grammatica de Interlingua, written by Karel Wilgenhof, is the first Interlingua grammar written entirely in Interlingua. The Grammatica does not depart in substance from the principles outlined in the 1951 but presents them in condensed form … Wikipedia
grammatica — pl.f. grammatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
grammatica — s. f. 1. (di una lingua, di un arte, ecc.) regole, norme □ principi, basi, rudimenti 2. libro di scuola, testo di lingua 3. (nell uso di una lingua) correttezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grammatica falsa non vitiat chartam — /gramaetaka folsa non vishiyat kartam/ False grammar does not vitiate a deed … Black's law dictionary