-
81 warrior
-
82 SOT
SOT: sot., sotilaallinen военный SOT: sot., sotilaallinen военный sot., sotilas солдат; военнослужащий; рядовой, ряд.; боец, воин sot., sotilasala военное дело SOTMEST: SOTMEST: sot.mest., sotilasmestari военный мастер SOTVIRK: SOTVIRK: sot.virk., sotilasvirkamies военный чиновник
SOT: sot., sotilaallinen военный sotilaallinen: sotilaallinen военный, воинский
sot., sotilas солдат; военнослужащий; рядовой, ряд.; боец, воин sotamies: sotamies, sotilas рядовой (солдат) sotilas: sotilas солдат, боец (уст., разг.) sotilas (el) солдат sotilas (shakissa) пешка talonpoika: talonpoika, sotilas (shakkip.) пешка (в шахматах)
sot., sotilasala военное дело sotilasala: sotilasala военное поприще, военная область -
83 knuckle-duster
1) Общая лексика: (в сл. бейсболе) высокий мяч, (в сл. бейсболе) мяч, прошедший над головой игрока, кастет2) Сленг: "лихой" боец, прирождённый боец, тот, кто часто и успешно выступает на ринге, (в бейсболе) мяч, прошедший над головой игрока, настоящий боец, (в бейсболе) высокий мяч -
84 storm trooper
Общая лексика: боец ударных частей, боец штурмового отряда, боец штурмовых отрядов са, штурмовик -
85 homme bronzé
сущ.общ. закалённый боец, бесстрашный боец, испытанный боец -
86 Untergrundkämpfer
сущ.воен. боевик, боец, боец сопротивления, боец-подпольщик, герилья, партизан, повстанец, подпольщик, террорист, участник неправительственных войск, участник повстанческого отряда или движения -
87 commando
noun(pl. -os, -oes) mil.1) диверсионно-десантный отряд2) боец диверсионно-десантного отряда* * *1 (0) командос2 (n) десантно-диверсионная часть морской пехоты; отряд буров; офицер десантно-диверсионных войск; сержант десантно-диверсионных войск; солдат десантно-диверсионных войск* * ** * *[com·man·do || kə'mɑːndəʊ] n. диверсионно-десантный отряд, боец диверсионно-десантного отряда* * ** * *1) а) коммандос б) диверсионно-десантный отряд 2) боец диверсионно-десантного отряда 3) ополченческий отряд буров -
88 fighter
noun1) боец; борец2) aeron. истребитель* * *(n) истребитель* * *воин, воитель* * *[fight·er || 'faɪtə(r)] n. боец, вояка; борец; истребитель [авиа], самолет-истребитель [авиа]* * *боецборецистребитель* * *1) а) воин б) солдат в) перен. драчун 2) боксер 3) авиац. истребитель -
89 warrior
noun poet.воин; боец; воитель* * *(n) боевик* * *воин; боец; борец, воитель* * *[war·ri·or || 'wɑrɪə(r),'wɔ- /'wɒ-] n. воин, боец, воитель* * *воинвоитель -
90 seasoned
[ˈsi:znd]seasoned p. p. от season seasoned выдержанный (о вине и т. п.) seasoned закаленный, бывалый; seasoned soldier закаленный боец; with seasoned eye наметанным глазом seasoned приправленный (о пище) seasoned закаленный, бывалый; seasoned soldier закаленный боец; with seasoned eye наметанным глазом seasoned закаленный, бывалый; seasoned soldier закаленный боец; with seasoned eye наметанным глазом -
91 battler
-
92 combatant
ˈkɔmbətənt
1. сущ.
1) а) воин, боец, борец Syn: fighter, warrior б) сторона, принимающая участие в боевых действиях;
воюющая сторона
2) поборник, приверженец, сторонник( чего-л.) Syn: advocate, upholder
2. прил.
1) боевой, военный combatant officer ≈ боевой офицер non-combatant officer ≈ офицер запаса combatant operations ≈ боевые операции
2) агрессивный, готовый к боевым действиям;
яростный, воинственный Syn: martial, militant, rampant сражающийся воюющая сторона (военное) боевое средство( военное) боевая единица боевой;
строевой;
- * forces боевые силы;
- * officer строевой офицер;
- * value боевая ценность;
боеспособность;
- * suit (американизм) боевая форма одежды боевой;
воинственный, бойцовский;
драчливый, агрессивный;
combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер ~ боец;
участник сражения ~ воинственный ~ воюющая сторона ~ комбатант ~ поборник ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб)Большой англо-русский и русско-английский словарь > combatant
-
93 commando
kəˈmɑ:ndəu сущ.
1) а) коммандос (в вооруженных силах Великобритании отряды специального назначения, возникшие в период Второй мировой войны и предназначенные для проведения десантных и разведывательно-диверсионных действий) б) диверсионно-десантный отряд
2) боец диверсионно-десантного отряда;
десантник
3) ополченческий отряд буров (во время англо-бурской войны 1899 - 1902 г.г. в Южной Африке) (военное) десантно-диверсионная часть морской пехоты (военное) командос, солдат, сержант или офицер десантно-диверсионных войск (военное) отряд буров (во время англо-бурской войны) commando воен. боец диверсионно-десантного отряда ~ (pl -os, -oes) воен. диверсионно-десантный отрядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commando
-
94 effective
ɪˈfektɪv
1. прил.
1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained and disciplined, could be made more effective. ≈ Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient, effectual
2) действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) The tax becomes effective next year. ≈ Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual
3) эффектный, броский, поражающий a gold lame fabric studded with effective precious stones ≈ золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking
4) годный, готовый к действию (преим. о солдатах или моряках) effective manpower ≈ готовая к работе людская сила
5) фактический the need to increase effective demand for goods ≈ необходимость повышения платежеспособного спроса на товары Syn: actual, de facto Ant: potential
2., nominal
6) имеющий хождение( о денежных знаках) effective money ≈ наличные деньги
7) линг. эффективный (о глаголе - представляющий действие в его пределе или результате)
8) рабочий, полезный (о мощности, объеме, площади и т. п.)
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effective an insurance policy effective payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop ( военное) боец( военное) pl численный состав( армии), эффективы (военное) pl боевой состав действительнный;
действенный;
эффективный;
успешный;
полезный - * co-operation плодотворное сотрудничество - * measures действенные меры - * control эффективный контроль - * steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира - to be * against smth помогать против чего-л - * beaten zone (военное) полоса действительного поражения - * range( военное) эффективная дальность;
дальность действительного огня - * bursting radius( военное) радиус поражения осколками;
убойный радиус - * fire (военное) действительный огонь - * dust (специальное) сильнодействующий инсектицид;
дуст действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) - * data дата вступления в силу - to be /to become/ * вступать в силу эффектный, впечатляющий - * speaker оратор, владеющий аудиторией - * picture эффектная /впечатляющая/ картина фактический - * revenue реальный доход - * rate (финансовое) фактическая ставка( налогового обложения) - * demand (экономика) фактический /платежеспособный/ спрос - * forces( военное) наличный боевой состав;
кадровые войска имеющий хождение (о деньгах) - * coin звонкая монета - * money наличные деньги завершительный, результативный, эффективный (техническое) полезный, рабочий (об объеме и т. п.) - * area рабочая поверхность;
полезная площадь сечения - * power эффективная мощность( двигателя) - * head (гидрология) полезный напор - * resistance (электротехника) эффективное сопротивление > * cough кашель с мокротой be ~ иметь силу ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become ~ вступать в силу effective pl боевой состав ~ полезный;
effective area рабочая поверхность( площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ воен. боец ~ вступивший в силу ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ действующий, имеющий силу ~ действующий ~ законный ~ имеющий силу ~ имеющий хождение (о денежных знаках) ~ имеющий хождение (о деньгах) ~ имеющий хождение ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ полезный ~ фактический ~ эффективный ~ эффектный, впечатляющий ~ эффектный;
производящий впечатление, впечатляющий ~ date of payment фактическая дата платежа ~ exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс ~ intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса ~ introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам ~ maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам ~ rate of interest реальная процентная ставка ~ tax rate фактическая налоговая ставка ~ until the end of the month действителен только до конца текущего месяца ~ yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь legally ~ законно действующий legally ~ имеющий силу законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effective
-
95 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
96 stormtrooper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stormtrooper
-
97 storm-trooper
-
98 stormtrooper
storm-trooper
1> боец ударных частей, штурмового отряда
2> _нем. _ист. штурмовик, боец штурмовых отрядов СА -
99 Vorkämpfer
mVorkämpfer des Friedens — поборник дела мира, борец за мир -
100 combatiente
См. также в других словарях:
боец — См … Словарь синонимов
БОЕЦ — БОЕЦ, бойца, муж. 1. Воин (торж. поэт.). «Бойцы поминают минувшие дни и битвы, где вместе рубились они.» Пушкин. Привет бойцам дальневосточной армии! || Рядовой, участник военного боя (воен.). В окопах для защиты бойцов от огня устраивается… … Толковый словарь Ушакова
боец — БОЕЦ, бойца, м.. 1. Человек, который способен на что л. выдающееся. Ну ты боец: три кило мяса слопал. 2. Девушка, с которой можно иметь дело. 3. Ирон. обращение (преим. к лицу мужского пола) … Словарь русского арго
боец — БОЕЦ, бойца, муж. 1. Солдат, рядовой 1 (в 3 знач.), а также член военизированной организации, стройотряда. Командиры и бойцы. 2. Участник боя (во 2 знач.). Неустрашимый б. Воздушный б. Бойцы тыла (перен.: о тех, кто работал на оборону во время… … Толковый словарь Ожегова
БОЕЦ — невидимого фронта. 1. Публ. Патет. Советский разведчик. Мокиенко, Никитина, 1998, 59. 2. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 140. 3. Жарг. мол. Шутл. Психически ненормальный человек. Максимов, 38 … Большой словарь русских поговорок
Боец — Командиры и бойцы РККА … Википедия
боец — , йца, м. 1. Борец, тот, кто отстаивает что л., передовик, активист в какой л. области. == Боец революции (краснозвездной гвардии, за дело рабочего класса). патет. ◘ Теперь и ребятишки бойцы революции. Гладков, т. 1, 94. Безусловная… … Толковый словарь языка Совдепии
боец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бойца, кому? бойцу, (вижу) кого? бойца, кем? бойцом, о ком? о бойце; мн. кто? бойцы, (нет) кого? бойцов, кому? бойцам, (вижу) кого? бойцов, кем? бойцами, о ком? о бойцах 1. Бойцом называют… … Толковый словарь Дмитриева
боец — • настоящий боец • подлинный боец • прирожденный боец … Словарь русской идиоматики
боец — тюрем. боец заключенный из окружения блатных (блатные), исполняющий их приказы по применению определенных санкций (чаще насильственных) к другим заключенным, решения сходняка по наказанию (вплоть до убийства) заключенного или сотрудника ИТУ. Во… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
боец — бойца; м. 1. О военнослужащем (преимущественно рядовом, солдате). Два бойца. Боец Егоров, выйдите из строя. Бойцы пограничники. Бойцы национальной гвардии. Бойцы противовоздушной обороны. // В Красной Армии (1918 1942): рядовой красноармеец в… … Энциклопедический словарь