-
1 Morse
1. неизм. 2. м. -
2 codice Morse
азбука Морзе, код Морзе -
3 alfabeto
m1) алфавит; азбукаnon sapere ( neppure) l'alfabeto — быть (совершенно) безграмотным••perdere l'alfabeto — запутаться, сбиться; не знать, что сказать / ответить -
4 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn: -
5 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
6 morse
-
7 азбука
ж.2) уст. (= букварь) abecedario m3) ( основные начала) abc m, abbicci m, fondamentali m plазбука Морзе — alfabeto Morse -
8 alfabeto
alfabèto m 1) алфавит; азбука alfabeto Morse -- азбука Морзе 2) fig начатки, азы, азбука non sapere (neppure) l'alfabeto -- быть (совершенно) безграмотным non conoscere neanche l'alfabeto di qc -- даже (и) представления не иметь о чем-л perdere l'alfabeto -- запутаться, сбиться; не знать, что сказать <что ответить> -
9 breve
brève I 1. agg 1) краткий, непродолжительный fra breve -- в скором времени, вскоре 2) короткий, небольшой novella breve -- короткий рассказ romanzo breve -- повесть a breve употр как а) agg invar краткосрочный б) avv в скором времени in breve -- вкратце a dirla breve -- короче говоря, вкратце esser breve -- быть кратким <немногословным> 2. f 1) ling краткий гласный; краткий слог 2) mus бревис 3) точка( в азбуке Морзе) andare per le brevi а) не распространяться, рассказывать вкратце б) идти кратчайшим путем brève II m 1) папское послание, папская грамота 2) ладанка, амулет, талисман -
10 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta -- прямая линия linea a piombo -- линия отвеса linea verticale -- вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata -- ломаная (линия) linea a tratti e punti -- штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчета б) указательная метка (напр микрометра) в) волосок счетной линейки linea di immersione mar -- грузовая ватерлиния linee e punti -- тире и точки (в азбуке Морзе) tirare una linea -- провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche -- очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine -- пограничная линия linea di demarcazione -- демаркационная линия linea divisoria -- разграничительная линия linea delle nevi persistenti-- граница вечных снегов linea equinoziale -- экваториальная линия linea d'orizzonte -- линия горизонта 4) путь, линия linea ferroviaria -- железнодорожная линия linea tranviaria -- трамвайная линия linea aerea -- авиалиния, воздушная трасса servizio di linea -- регулярное (воздушное, морское) сообщение 5) линия (связи, электропередачи); цепь; шина linea di comunicazióne -- линия связи linea urbana -- городская (телефонная) линия linea interurbana -- междугородная линия связи linea (elettrica) ad alta tensione -- высоковольтная линия linea aerea -- воздушная (электро)линия, воздушная проводка mettere in linea -- соединить( по телефону) Х caduta la linea fam -- связь прервана 6) mil линия; рубеж; цепь, развернутый строй prima linea -- первая линия <позиция> seconda linea -- второй эшелон( обороны) linea difensiva -- оборонительная линия essere sulla linea del fuoco -- быть на передовых позициях, быть на линии огня essere in prima linea -- быть на передовом рубеже (тж перен) <в первых рядах> arma di linea -- пехота soldato di linea -- пехотинец in linea di battaglia -- в боевом порядке su tutta la linea -- по всему фронту 7) строка, строчка 8) родословная линия discendente in linea retta -- потомок по прямой линии 9) fig линия, направление linea di condotta -- линия поведения essere in linea -- придерживаться определенной линии (чаще полит) una linea (d'azione) facile -- линия наименьшего сопротивления in linea -- в соответствии (с + S) in linea disciplinare -- в дисциплинарном порядке in linea d'amicizia -- по-дружески in linea di principio -- в принципе, принципиально a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima -- в общем и целом, в принципе; в общих <в основных> чертах su tutta la linea -- полностью; во всех отношениях 10) tecn конвейер 11) linea di produzione -- производственная линия linea di saldatura -- линия сварки (производственная) 12) пропорция, линия ( тела, костюма) mantenere la linea arte -- соблюдать гармонию <пропорцию> linea d'un vestito -- покрой костюма avere una bella linea а) иметь красивый покрой б) быть стройным conservare la linea -- сохранять фигуру; следить за фигурой; быть в форме <в норме> perdere la linea -- растолстеть, располнеть, пополнеть 13) sport линия linea di battuta -- линия подачи (в волейболе) linea laterale -- боковая линия linea di fondo а) линия ворот( в футболе) б) задняя линия (в теннисе) linea d'attacco -- линия нападения linea mediana -- средняя линия linea di partenza -- стартовая линия; старт linea d'arrivo -- линия финиша, финиш 14) тон un profumo di linea maschile -- духи с ярко выраженным <характерным> ╚мужским╩ запахом linea calda -- прямой провод, ╚горячая линия╩ avere qualche linea di febbre -- слегка температурить in linea d'aria -- по воздуху, по прямой, напрямик -
11 morse
-
12 alfabeto
alfabèto ḿ 1) алфавит; азбука alfabeto Morse — азбука Морзе 2) fig начатки, азы, азбука non sapere ( neppure) l'alfabeto — быть (совершенно) безграмотным non conoscere neanche l'alfabeto di qc — даже (и) представления не иметь о чём-л -
13 breve
brève I 1. agg 1) краткий, непродолжительный fra breve — в скором времени, вскоре 2) короткий, небольшой novella breve — короткий рассказ romanzo breve — повесть a breve употр как а) agg invar краткосрочный б) avv в скором времени in breve — вкратце a dirla breve — короче говоря, вкратце esser breve — быть кратким <немногословным> 2. f 1) ling краткий гласный; краткий слог 2) mus бревис 3) точка ( в азбуке Морзе) brève II ḿ 1) папское послание, папская грамота 2) ладанка, амулет, талисман -
14 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta [curva] — прямая [кривая] линия linea a piombo — линия отвеса linea verticale — вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata — ломаная (линия) linea a tratti e punti — штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчёта б) указательная метка ( напр микрометра) в) волосок счётной линейки linea di immersione mar — грузовая ватерлиния linee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе) tirare una linea — провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche — очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine — пограничная линия linea di demarcazione — демаркационная линия linea divisoria — разграничительная линия linea delle nevi persistenti¤ linea calda -
15 morse
-
16 alfabeto Morse
-
17 apparecchio telegrafico Morse
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio telegrafico Morse
-
18 breve
-
19 cono Morse
-
20 cono Morse corto
конус Морзе, укороченный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Морзе — Морзе, Сэмюэл Сэмюэл Морзе Samuel Morse Имя при рождении: Samuel Finley Breese Morse … Википедия
МОРЗЕ — (1) аппарат электромеханическое телеграфное печатающее устройство для передачи и приёма сообщений в виде условной азбуки азбуки Морзе (). Приём телеграмм ведётся на движущейся бумажной ленте, на которой текст в зависимости от длительности… … Большая политехническая энциклопедия
МОРЗЕ — (Morse) см. Азбука Морзе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Морзе — (Самуил Фенли Бриз Morse) изобретатель электромагнитногопишущего телеграфа (1791 1872), родился в Чарльстоуне, в штатеМассачусетсе; сын пастора. С юности отличался большой любознательностью,готовился к карьере живописца и для изучения ее в 1811 г … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Морзе — Морзе. Произносится [морзэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Морзе — Морзе, Сэмюэл Финли Бриз … Морской биографический словарь
морзе — неизм. [с прописной буквы] ◊ Аппарат Морзе. Простейший телеграфный аппарат для передачи сигналов при помощи азбуки Морзе. Азбука Морзе. Система условных знаков для передачи букв и цифр в телеграфии. ● По имени американского изобретателя С.Морзе… … Энциклопедический словарь
морзе — I нескл. м. разг. Прстейший телеграфный аппарат для передачи сигналов при помощи азбуки Морзе; аппарат Морзе. II нескл. ж. разг. Система условных знаков для передачи букв и цифр в телеграфии; азбука Морзе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морзе — (morse) Сэмюэл Финли Бриз (1791–1872), американский художник и изобретатель. В 1837 г. изобрёл электромагнитный телеграфный аппарат, который, однако, был малопригоден для пользования. К нач. 1840 х гг. существенно улучшил конструкцию аппарата и… … Энциклопедия техники
Морзе — (Morse) Сэмюэл Финли Бриз (27.4.1791, Чарлстаун, 2.4.1872, Нью Йорк), американский художник и изобретатель в области телеграфии (См. Телеграфия). Автор исторических композиций и парадных портретов; один из основателей и первый президент… … Большая советская энциклопедия
Морзе — неизм. аппарат морзе азбука Морзе … Словарь многих выражений