-
1 conciso
-
2 conciso
agg.краткий; (stringato) сжатый; (laconico) немногословный, лаконичный -
3 conciso
-
4 conciso
-
5 conciso
краткий, сжатый, лаконичный* * *прил.общ. краткий, лаконичный, сжатый -
6 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn: -
7 chiacchierone
mSyn:Ant: -
8 concettoso
-
9 corto
1. agg1) короткий; краткийla (via) più corta перен. — кратчайший путь2) недостаточный; скудныйvista corta — близорукость (также перен.)tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрезessere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либоa corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...cuocere a corto кул. — отварить в небольшом количестве воды2. avv1) коротко; кратко2) недостаточно; скудноtenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо3. mSyn:Ant:••andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путьalle corte! — ближе к делу!; решайтесь!a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассуждений -
10 diffondere
непр. vt1) распространять, разносить2) распространять, пропагандировать3) спец. диффундировать, распространять; рассеивать•Syn:Ant:restringer(si), concentrar(si), essere conciso / laconico -
11 facondo
agg1) обладающий лёгкостью речи / ораторскими способностямиoratore facondo — красноречивый оратор2) словоохотливый, говорливый, многоречивый•Syn:Ant: -
12 laconico
-
13 prolisso
-
14 serrato
-
15 sproloquio
mSyn:Ant: -
16 succinto
agg1) подобранный, короткийveste succinta — подоткнутая / подпоясанная одежда2) сжатый, краткий•Syn:( di vestiti) corti, tirati su / in alto; conciso, breve, sentenzioso, sintetico, compendioso, sunteggiato, laconico, riassuntivoAnt: -
17 tacitiano
aggSyn:Ant: -
18 telegrafico
-
19 лапидарный
-
20 немногословный
прил.1) ( о человеке) di poche parole; poco loquace; taciturno ( молчаливый)2) ( лаконичный) succinto, conciso, laconico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conciso — conciso, sa adjetivo lacónico, sucinto, breve, sobrio, telegráfico. Se refieren al lenguaje o estilo. Lacónico se siente hoy como una exageración extremosa de conciso. «Lo conciso da más claridad; lo lacónico da más energía. El primero de estos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
conciso — conciso, sa adjetivo 1. Que se expresa con brevedad o concisión: un discurso conciso. Lo explicaste de forma concisa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciso — /kon tʃizo/ agg. [dal lat. concisus, part. pass. di concīdĕre spezzare ]. [breve nell espressione e nell esposizione: discorso, stile c. ] ▶◀ asciutto, compendioso, essenziale, laconico, secco, sintetico, stringato, succinto. ◀▶ ridondante,… … Enciclopedia Italiana
conciso — adj. 1. Breve e claro. 2. Sucinto … Dicionário da Língua Portuguesa
conciso — conciso, sa (Del lat. concīsus). adj. Que tiene concisión … Diccionario de la lengua española
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
conciso — (Del lat. concisus, cortado.) ► adjetivo Que es breve y preciso: ■ me dio una concisa explicación. SINÓNIMO sucinto concreto directo corto escueto parco [láconico] ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
conciso — {{#}}{{LM C09722}}{{〓}} {{SynC09954}} {{[}}conciso{{]}}, {{[}}concisa{{]}} ‹con·ci·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se expresa con brevedad y exactitud: • Sus cartas son concisas, pero cuenta las novedades que interesan.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conciso — {{hw}}{{conciso}}{{/hw}}agg. Che esprime le idee con stringatezza ed efficacia: autore –c; SIN. Breve, stringato; CONTR. Prolisso … Enciclopedia di italiano
conciso — pl.m. concisi sing.f. concisa pl.f. concise … Dizionario dei sinonimi e contrari
conciso — agg. breve, corto, stringato, succinto, essenziale, schematico, sinottico, sintetico, stenografico, telegrafico, serrato, laconico, compendioso, concettoso, spiccio, tacitiano (lett.), epigrafico, sentenzioso, lapidario, contenuto □ (di stile)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione