-
1 prononciation
f произноше́ние; вы́говор;il a une mauvaise prononciation — у него́ плохо́е произноше́ние; une prononciation incorrecte — непра́вильный вы́говор <-ое произноше́ние>; un défaut (une faute) de prononciation — недоста́ток (оши́бка) в произноше́нииla prononciation du russe — произноше́ние в ру́сском языке́;
-
2 prononciation
f1) произношение, выговор2) произнесение3) объявление (решения, приговора)4) уст. судебное решение -
3 prononciation
fсм. prononcé -
4 prononciation
сущ.1) общ. выговор, произнесение, произношение, объявление (решения, приговора)2) устар. судебное решение -
5 prononciation
выговор -
6 prononciation affectée
сущ.общ. деланный акцентФранцузско-русский универсальный словарь > prononciation affectée
-
7 prononciation d'un discours
сущ.общ. произнесение речиФранцузско-русский универсальный словарь > prononciation d'un discours
-
8 prononciation de a au lieu de o
сущ.лингв. аканьеФранцузско-русский универсальный словарь > prononciation de a au lieu de o
-
9 vice de prononciation
сущ.общ. дефект произношенияФранцузско-русский универсальный словарь > vice de prononciation
-
10 défaut de prononciation
косноязычие -
11 нечистый
1) ( грязный) sale2) ( мутный) impur, trouble3) (неправильный, неточный) négligentнечистое произношение — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse4) ( нечестный) loucheнечистая совесть — conscience f qui n'est pas netteу него совесть нечиста — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette5) ( нецеломудренный) impudique6) фольк.нечистый попутал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a, etc.) poussé -
12 произношение
с.prononciation f; articulation f ( артикуляция) -
13 vice
m1) порок, недостаток; изъянvice de prononciation — дефект произношенияvice de construction — конструктивный дефектvice de forme — несоблюдение, нарушение формы ( в документах); юр. нарушение судебной процедурыvice du consentement юр. — порок волиvice de nutrition — расстройство питания, нарушение обмена веществpauvreté n'est pas vice посл. — бедность не порок2) порок, порочность, разврат3) дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса4) повреждение, неисправностьavoir du vice — быть хитрым -
14 выговор
м.1) ( произношение) prononciation f; accent m ( акцент)2) ( порицание) réprimande f, semonce f; blâme m ( официальный)сделать выговор — semoncer vt, réprimander vt -
15 изобличать
1) см. изобличитьизобличать во лжи — accuser qn d'un mensonge2) ( обнаруживать)произношение изобличало в нем иностранца — sa prononciation trahissait son origine étrangère -
16 косноязычие
с.vice m de parole, vice de prononciation; psellisme m ( scient) -
17 косноязычный
-
18 невнятный
невнятное произношение — prononciation inarticulée ( или indistinct) -
19 недостаток
м.1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut mза недостатком чего-либо — faute de qch, à défaut de qchнедостаток рабочих рук — pénurie f de main d'œuvre2) ( дефект) défaut mнедостаток произношения — vice m ( или défaut) de prononciation -
20 объявление
с.1) ( действие) déclaration f; publication f; prononcé m, prononciation f (решения, приговора)2) (извещение, публикация) annonce f, placard m, affiche f; avis m ( уведомление)доска объявлений — tableau m des annonces
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prononciation — [ prɔnɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. pronuntiatio « déclaration » 1 ♦ Dr. Vx Jugement, arrêt. ♢ Mod. Action de lire le prononcé du jugement. Assister à la prononciation de l arrêt. 2 ♦ (XVe) Cour. La manière dont les sons des langues sont… … Encyclopédie Universelle
prononciation — Prononciation. s. f. v. Articulation, expression des lettres, des syllabes, des mots. La prononciation des lettres. cet enfant begaye, il n a pas la prononciation libre. il manque dans la prononciation de certains mots. la prononciation de ces… … Dictionnaire de l'Académie française
PRONONCIATION — s. f. Articulation, expression des lettres, des syllabes, des mots. La prononciation des lettres. Prononciation nette, distincte. Vice de prononciation. Cet enfant bégaye, il n a pas la prononciation libre. Il a la prononciation embarrassée. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prononciation — (pro non si a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de prononcer un jugement, un discours. La prononciation du jugement. • Ils [mes ennemis] partirent pour la cour le lendemain de la prononciation de ma harangue, LA BRUY. Disc. à l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRONONCIATION — n. f. Articulation, action de proférer, d’exprimer des lettres, des syllabes, des mots. La prononciation des lettres. Prononciation nette, distincte. Vice, défaut de prononciation. Il a la prononciation embarrassée. La prononciation de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prononciation — La prononciation que l on a d un mot est la façon de le dire. La prononciation ne change pas le sens du mot, mais provient du contexte dans lequel on l a appris : l époque, l endroit où l on est né ou bien où l on vit, mais aussi la classe… … Wikipédia en Français
prononciation — • uttal, prononciation, elokution … Svensk synonymlexikon
prononciation — Une prononciation accompagnée de bons gestes, Pronuntiatio. Comparoir à la pronontiation de la sentence, Obire diem horamque sententiae pronuntiandae. B … Thresor de la langue françoyse
Prononciation allemande — Prononciation de l allemand L article résume les propriétés phonétiques de l allemand standard (Hochdeutsch), qui y sont exprimées à l aide de l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Phonétique 1.1 Voyelles 1.1.1 Système vocalique de base … Wikipédia en Français
Prononciation de la langue française — Prononciation du français Sommaire 1 Inventaire phonétique du français 1.1 Consonnes 1.2 Voyelles 2 Prononciation des graphèmes … Wikipédia en Français
Prononciation du francais — Prononciation du français Sommaire 1 Inventaire phonétique du français 1.1 Consonnes 1.2 Voyelles 2 Prononciation des graphèmes … Wikipédia en Français