-
1 disette
f1) недостаток, нехваткаdisette de marchandises — товарный голод2) голод ( следствие неурожая); недород, неурожай -
2 disette
f1. (famine) го́лод;une année de disette — голо́дный годil est dans la disette — он голода́ет;
2. (besoin) недоста́ток, нехва́тка (+ G) -
3 disette
сущ.общ. недород, неурожай, нехватка, недостаток, голод (следствие неурожая) -
4 disette de marchandises
сущ.общ. товарный голодФранцузско-русский универсальный словарь > disette de marchandises
-
5 disette monétaire
сущ.общ. денежный голод, недостаток разменных знаковФранцузско-русский универсальный словарь > disette monétaire
-
6 année de disette
сущ.общ. голодный год -
7 бескормица
с.-х. -
8 голод
м.1) faim fутолить голод — apaiser sa faimне утолить голода — rester vi (ê.) sur sa faimумирать с голоду — mourir vi (ê.) de faim; crever vi de faim (fam)морить голодом — faire mourir de faim, affamer vt2) ( народное бедствие) famine f3) ( недостаток чего-либо) disette f, pénurie f -
9 голодный
1) affamé; faméliqueбыть голодным — avoir faim, être affamé2) (неурожайный, скудный)3) ( вызванный голодом)голодная смерть — mort f par la famine ( или par inanition)•• -
10 недостаток
м.1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut mза недостатком чего-либо — faute de qch, à défaut de qchнедостаток рабочих рук — pénurie f de main d'œuvre2) ( дефект) défaut mнедостаток произношения — vice m ( или défaut) de prononciation -
11 неурожайный
-
12 товарный
в разн. знач.
См. также в других словарях:
disette — [ dizɛt ] n. f. • disièteXIIIe; o. i., p. ê. gr. disektos « année bissextile, malheureuse » 1 ♦ Vx Manque (de choses nécessaires). ⇒ besoin, défaut. Disette d eau, de vivres. ⇒ pénurie. « Les Parisiens seraient forcés, par la disette des vivres,… … Encyclopédie Universelle
disette — DISETTE. s. f. Nécessité, manque de quelque chose nécessaire. Disette de vivres. Grande disette. Disette de toutes choses. Dans une telle langue, il y a une grande disette de mots … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disette — Disette, f. penac. Egestas, Indigentia, Inopia. Disette, et faute de vivres, Penuria. Avoir disette de quelque chose, Egere, Indigere, re aliqua. Avoir disette de blé, Re frumentaria laborare, Re frumentaria anguste vti. Secourir en temps de… … Thresor de la langue françoyse
disette — DISETTE. s. f. Necessité, faute de quelque chose. Disette de vivres. grande disette. disette de toutes choses … Dictionnaire de l'Académie française
disette — (di zè t ) s. f. 1° Manque de choses nécessaires et particulièrement de vivres. Année de disette. Cette année sera une année de disette. La disette de 1812. • La dépendance où la disette réduit le pauvre, BOURDAL. 8e dim. après la Pentec.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISETTE — s. f. Manque de quelque chose nécessaire. Il se dit proprement en parlant Des choses essentielles à la vie. Disette de vivres. Grande disette. Cette longue disette causa bien des souffrances. Nous étions dans une année de disette. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISETTE — n. f. Manque de certaines choses utiles. On publie beaucoup de romans, de brochures, mais nous sommes dans la disette de bons ouvrages. Il y a dans les livres de cet auteur une grande disette d’idées, de pensées. Par analogie, Nous souffrons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Disette — Famine Pour l’article homonyme, voir famine (informatique). La famine est une situation dans laquelle la population d une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L état de sous… … Wikipédia en Français
Disette — Di|sette [di zɛt] die; <aus fr. disette »Mangel«, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) Hungersnot, Teuerung … Das große Fremdwörterbuch
disette — nf., famine, misère, pénurie : dizèta (Albanais, Doucy Bauges) … Dictionnaire Français-Savoyard
Si jeune savait, si vieux pouvait, j’amais disette n’y aurait. — См. Еслиб молодость знала, еслиб старость могла … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)