-
1 cardiaque
adj.1. относя́щийся к се́рдцу, серде́чный;une lésion cardiaque — пораже́ние <поро́к> се́рдца; un nerf cardiaque — серде́чный нервune crise cardiaque — серде́чный припа́док <при́ступ>;
2. (atteint d'une maladie de cœur) серде́чный больно́й; с больны́м се́рдцем /; страда́ющий серде́чным заболева́нием■ m, f серде́чн|ый больно́й, -ая больна́я; серде́чни|к, -ца fam.;un grand cardiaque — тяжёлый серде́чный больно́й
-
2 cardiaque
1. мед.; adj 2. мед.; m, f -
3 cardiaque
1. 2. m1) больной, страдающий заболеванием сердца2) пустырник сердечный ( Leonurus cardiaca) (L.)• -
4 cardiaque
1.1) общ. сердечная больная2) мед. больной, страдающий заболеванием сердца, сердечный больной, пустырник сердечный (Leonurus cardiaca L.)2. прил.1) общ. сердечный2) кард. кардиальный -
5 cardiaque noir
2) больной, страдающий синдромом Айерсы -
6 cardiaque noir
мед. больной с выраженным цианозом, больной, страдающий синдромом Айерсы -
7 fibrillation cardiaque
фибрилляция сердца
Фибрилляция мышц одной или нескольких сердечных камер, влекущая за собой нарушение сердечной деятельности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
cardiac fibrillation
fibrillation of the muscles of one or more heart chambers, leading to a disturbance of cardiac function
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]FR
fibrillation cardiaque
fibrillation des muscles d'une ou de plusieurs cavités du coeur entraînant une perturbation de la fonction cardiaque
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibrillation cardiaque
-
8 défaillance cardiaque antérograde
= défaillance cardiaque d'aval сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросеDictionnaire médical français-russe > défaillance cardiaque antérograde
-
9 défaillance cardiaque congestive
= défaillance cardiaque rétrograde застойная сердечная недостаточностьDictionnaire médical français-russe > défaillance cardiaque congestive
-
10 défaillance cardiaque d'aval
Dictionnaire médical français-russe > défaillance cardiaque d'aval
-
11 défaillance cardiaque rétrograde
Dictionnaire médical français-russe > défaillance cardiaque rétrograde
-
12 insuffisance cardiaque globale
= insuffisance cardiaque grande тотальная сердечная недостаточностьDictionnaire médical français-russe > insuffisance cardiaque globale
-
13 insuffisance cardiaque grande
Dictionnaire médical français-russe > insuffisance cardiaque grande
-
14 fréquence cardiaque
Nombre de cycles cardiaques par unité de temps, par minute.The number of times the heart beats in one minute.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fréquence cardiaque
-
15 mort subite cardiaque
Mort qui survient de façon inattendue en raison d'un arrêt cardiocirculatoire.Death occurring within minutes, resulting from an abrupt cardiac arrest.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mort subite cardiaque
-
16 pompe cardiaque
cœur mOrgane musculaire creux assurant la circulation sanguine dans le corps par ses contractions régulières.Syn. pompe cardiaque fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pompe cardiaque
-
17 moniteur cardiaque
кардиомонитор
Монитор для измерения параметров сердечно-сосудистой системы.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moniteur cardiaque
-
18 polygraphe cardiaque
кардиополиграф
Ндп. кардиологический полиграф
Полиграф, предназначенный для измерения параметров сердечно-сосудистой системы.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polygraphe cardiaque
-
19 stimulateur cardiaque intracorporel
mкардиостимулятор, водитель ритма, проф. пейсмейкерDictionnaire polytechnique Français-Russe > stimulateur cardiaque intracorporel
-
20 affection cardiaque
заболевание сердца, кардиопатия
См. также в других словарях:
cardiaque — [ kardjak ] adj. et n. • 1372; gr. kardiakos, de kardia « cœur » 1 ♦ Du cœur (organe). Nerfs cardiaques. Artère cardiaque (⇒ coronaire) . Le muscle cardiaque : le cœur. Névralgie cardiaque. ⇒ cardialgie. Insuffisance cardiaque. Chirurgie… … Encyclopédie Universelle
cardiaque — CARDIAQUE. adj. des 2 g. Terme de Pharmacie. Cordial propre à fortifier le coeur. Remède cardiaque. [b]f♛/b] Il est aussi terme d Anatomie, et se dit De ce qui appartient au coeur. Les glandes cardiaques. [b]f♛/b] On s en sert aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cardiaque — CARDIAQUE. adj. de tout genre, Cordial, propre à fortifier le coeur. Remede cardiaque. On s en sert aussi substantivement. Bon cardiaque. excellent cardiaque … Dictionnaire de l'Académie française
Cardiaque — Cœur Pour les articles homonymes, voir Cœur (homonymie). Cœur de chien vu de profil (côté gauche): 1. Ventricule gauche. 2 Sillon inter ventriculaire avec artè … Wikipédia en Français
cardiaque — (kar di a k ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui appartient au coeur, ou bien qui a rapport au cardia. Vaisseaux, nerfs cardiaques. L orifice cardiaque de l estomac, le cardia ou orifice supérieur, le plus rapproché du coeur. 2° Terme de médecine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARDIAQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Nom donné aux médicaments toniques ou stimulants dont on croyait que l action se portait principalement sur le coeur. Remède cardiaque. Il se dit aussi substantivement, au masculin. Un bon cardiaque. CARDIAQUE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARDIAQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui se rapporte au coeur. Affection cardiaque. Remède cardiaque, Médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte principalement sur le coeur. Il est aussi nom et désigne Celui, celle qui a une maladie de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cardiaque — an. : malado, a, e cardiaque du keû <malade du coeur> (Albanais.001) ; kardyako, a, e (001). E. : Attaque, Crise. A1) adj., cardiaque : ladj. u keû <au coeur> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Défaillance cardiaque — Insuffisance cardiaque Pour les articles homonymes, voir IC. L’insuffisance cardiaque (IC) correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant… … Wikipédia en Français
Insuffisance Cardiaque — Pour les articles homonymes, voir IC. L’insuffisance cardiaque (IC) correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant pour couvrir les besoins … Wikipédia en Français
Insuffisance cardiaque — Pour les articles homonymes, voir IC. Insuffisance cardiaque Classification et ressources externes … Wikipédia en Français